「ローマの噴水」の版間の差分

音楽・音声外部リンク
	全曲を試聴する
	Respighi: Las fuentes de Roma - Carlo Rizzi - Sinfónica de Galicia - カルロ・リッツィ指揮ガリシア交響楽団による演奏。ガリシア交響楽団公式YouTube。

履歴の双方向閲覧

← 古い編集

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2024年7月11日 (木) 11:44時点における最新版

ポータルクラシック音楽

﹃ローマの噴水﹄︵ローマのふんすい、伊: Fontane di Roma︶P. 106は、イタリアの作曲家オットリーノ・レスピーギが1916年に作曲した交響詩。日本語表記に際し、﹁噴水﹂とは異なる﹁泉﹂と訳されることもある。後に作曲された﹃ローマの松﹄︵1924年︶、﹃ローマの祭り﹄︵1928年︶と共に﹁ローマ3部作﹂と呼ばれる。

概説[編集]

ローマのサンタ・チェチーリア音楽院作曲科の教授に就任したレスピーギは、1913年に出身地のボローニャから移り住み、そこで受けた刺激を元に﹁ローマ2部作﹂を作曲した。その第1作である﹃ローマの噴水﹄は1916年に作曲された。演奏時間は約15分、スコアの冒頭の序文には次のような説明がある‥ ﹁ローマの四つの噴水で、その特徴が周囲の風物と最もよく調和している時刻、あるいは眺める人にとってその美しさが、最も印象深く出る時刻に注目して受けた感情と幻想に、表現を与えようとした^[1]。﹂従来の交響詩の自由な形式ではなく、古典的な交響曲にみられる4楽章構成をとっており^[1]、それぞれは﹁夜明け﹂、﹁朝﹂、﹁真昼﹂、﹁黄昏﹂の時間帯と、ローマの名所4箇所の噴水が当てはめられている。なお、4つの部分は連続して演奏される。レスピーギはかつてロシア帝国劇場管弦楽団の首席ヴィオラ奏者を務めていた時に、ニコライ・リムスキー＝コルサコフから作曲の指導を受けており、この作品にはリムスキー＝コルサコフの管弦楽法の影響が見られる^[1]。1917年3月11日にアントニオ・グァルニエリの指揮によりローマのアウグスト劇場︵英語版、イタリア語版︶において行われた初演の際には評論家の嘲笑を買っていたが、その後、1918年 2月11日にアルトゥーロ・トスカニーニがミラノにおいて行った再演が大成功し、その後もっとも有名な交響詩の一例として知られるようになった。

楽器編成[編集]

●ピッコロ1 ●フルート2 ●オーボエ2 ●コーラングレ1 ●クラリネット2 ●バスクラリネット1 ●ファゴット2 ●ホルン4 ●トランペット3 ●トロンボーン3 ●チューバ1 ●ティンパニ ●シンバル ●トライアングル ●チューブラベル︵ニ音のもの︶1本 ●グロッケンシュピール ●オルガン︵任意︶ ●ピアノ ●チェレスタ ●ハープ2 ●弦五部

構成[編集]

第1部夜明けのジュリアの谷の噴水[編集]

︵伊: La fontana di Valle Giulia all'alba︶

ボルゲーゼ荘からパリオリ︵イタリア語版︶の丘までの間に位置する﹁ジュリアの谷﹂の噴水と夜明けの光景が表現されている。具体的にどこの噴水かははっきりしていない。牧歌的な光景にたたずむ夜明けの噴水が描かれ、朝ぼらけの中を家畜が通過する。

第2部朝のトリトンの噴水[編集]

トリトンの噴水︵イタリア語版︶。

︵伊: La fontana del Tritone alla mattina︶

バルベリーニ広場のベルニーニ作のトリトンの噴水︵イタリア語版︶に見られるような、朝の日差しの中で踊るナイアデスとトリトンが描かれている。ホルンは、神々や女神たちがほら貝を吹き鳴らす様を示している。

第3部真昼のトレヴィの噴水[編集]

トレヴィの泉。

︵伊: La fontana di Trevi al pomeriggio︶

ネプチューンの新たな勝利を告げる凱旋式に導かれて始まる。

第4部黄昏のメディチ荘の噴水[編集]

︵伊: La fontana di Villa Medici al tramonto︶

﹃夕暮れのオスマン荘の噴水﹄と表記される場合もある^[注釈 1]。よりメランコリーに沈んだようなメディチ荘の噴水の雰囲気を、輝かしい夕焼けが沈んでいく様子とともに描く。

脚注[編集]

[脚注の使い方]

注釈[編集]

(一)^ 原題に用いられている﹁tramonto﹂の原意は﹁日没、︵月や星が︶没すること、夕暮れ、夕焼け﹂であり^[2]、イタリア語で﹁黄昏﹂を直接意味する単語は﹁crepuscolo﹂である^[^3]。

出典[編集]

(一)^ ^a ^b ^c﹃最新名曲解説全集︵6︶管弦楽曲III ﹄音楽之友社、1980年 (二)^ 池田廉編﹃伊和中辞典﹄︵第2版︶小学館、1999年3月20日、1629頁。ISBN 4-09-515402-0。 (三)^ 西川一郎編﹃和伊中辞典﹄︵初版︶小学館、1994年1月1日、902頁。ISBN 4-09-515451-9。

外部リンク[編集]

交響詩『ローマの噴水』P. 106の楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト

この項目は、クラシック音楽に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ポータルクラシック音楽/ウィキプロジェクトクラシック音楽）。

[1]

[注釈 1]

[2]

[

@@ 1行目: / 1行目: @@
-{{ウィキポータルリンク|クラシック音楽}}
+{{portal クラシック音楽}}
+{{External media
+| width  = 310px
+| topic = 全曲を試聴する
+| audio1 = [https://www.youtube.com/watch?v=WaBCu-91PTY Respighi: Las fuentes de Roma - Carlo Rizzi - Sinfónica de Galicia] - カルロ・リッツィ指揮ガリシア交響楽団による演奏。ガリシア交響楽団公式YouTube。
+}}
+『ローマの噴水』（ローマのふんすい、{{lang-it-short|''Fontane di Roma''}}）[[作品番号|P. 106]]は、[[イタリア]]の作曲家[[オットリーノ・レスピーギ]]が[[1916年]]に作曲した[[交響詩]]。日本語表記に際し、「噴水」とは異なる「泉」と訳されることもある。
-﹃'''ローマの噴水'''﹄︵ローマのふんすい、{{lang-it-short|'''Fontane di Roma'''}}︶は、[[イタリア]]の作曲家[[オットリーノ・レスピーギ]]が[[1916年]]に作曲した[[交響詩]]。後に作曲された﹃[[ローマの松]]﹄︵[[1924年]]︶、﹃[[ローマの祭り]]﹄︵[[1928年]]︶と共に﹁ローマ三部作﹂と呼ばれる。日本語表記に際し、﹃ローマの泉﹄と訳されることもある。
+後に作曲された『[[ローマの松]]』（[[1924年]]）、『[[ローマの祭り]]』（[[1928年]]）と共に「'''ローマ3部作'''」と呼ばれる。
 == 概説 ==
-[[サンタ・チェチーリア音楽院]]の[[作曲]]科[[教授]]に就任したレスピーギは、[[1913年]]に[[出身]]地の[[ボローニャ]]から[[ローマ]]に移り住み、ここで受けた刺激を元に「ローマ三部作」を作曲した。その第1作である『ローマの噴水』は[[1916年]]に作曲された。
+[[ローマ]]の[[サンタ・チェチーリア音楽院]]作曲科の教授に就任したレスピーギは、[[1913年]]に出身地の[[ボローニャ]]から移り住み、そこで受けた刺激を元に「ローマ2部作」を作曲した。その第1作である『ローマの噴水』は[[1916年]]に作曲された。
-スコアの冒頭の序文には次のような説明がある。
+演奏時間は約15分、スコアの冒頭の序文には次のような説明がある：
+{{Quotation|「ローマの四つの噴水で、その特徴が周囲の風物と最もよく調和している時刻、あるいは眺める人にとってその美しさが、最も印象深く出る時刻に注目して受けた感情と幻想に、表現を与えようとした<ref name = meikyoku>『最新名曲解説全集（6）管弦楽曲III 』[[音楽之友社]]、1980年</ref>。」}}
+従来の交響詩の自由な形式ではなく、古典的な[[交響曲]]にみられる4楽章構成をとっており<ref name=meikyoku></ref>、それぞれは「[[明け方|夜明け]]」、「[[朝]]」、「[[真昼]]」、「[[黄昏]]」の時間帯と、ローマの名所4箇所の噴水が当てはめられている。なお、4つの部分は連続して演奏される。レスピーギはかつてロシア帝国劇場管弦楽団の首席[[ヴィオラ]]奏者を務めていた時に、[[ニコライ・リムスキー＝コルサコフ]]から作曲の指導を受けており、この作品にはリムスキー＝コルサコフの[[管弦楽法]]の影響が見られる<ref name=meikyoku></ref>。[[1917年]]3月11日に[[アントニオ・グァルニエリ]]の指揮によりローマの{{仮リンク|アウグスト劇場|en|Anfiteatro Correa|it|Anfiteatro Correa}}において行われた初演の際には評論家の嘲笑を買っていたが、その後、[[1918年]][[2月11日]]に[[アルトゥーロ・トスカニーニ]]が[[ミラノ]]において行った再演が大成功し、その後もっとも有名な交響詩の一例として知られるようになった。
-﹁ローマの[[噴水]]の四つで、その特徴が周囲の風物と最もよく調和している[[時刻]]、あるいは眺める人にとってその美しさが、最も印象深く出る時刻に注目して受けた[[感情]]と[[幻想]]に、[[表現]]を与えようとした。﹂<ref name = meikyoku>﹃最新名曲解説全集︵6︶[[管弦楽]]曲III ﹄[[音楽之友社]]、1980年</ref>
-従来の交響詩の自由な形式ではなく、古典的な[[交響曲]]にみられる4[[楽章]]構成をとっており<ref name=meikyoku></ref>、それぞれは「[[夜明け]]」、「[[朝]]」、「[[真昼]]」、「[[黄昏]]」の時間帯と、ローマの名所4箇所の噴水が当てはめられている。なお、4つの部分は連続して演奏される。
-レスピーギはかつてロシア帝国劇場管弦楽団の首席[[ヴィオラ]]奏者を務めていた時に、[[ニコライ・リムスキー＝コルサコフ]]から作曲の指導を受けており、この作品にはリムスキー＝コルサコフの[[管弦楽法]]の影響が見られる<ref name=meikyoku></ref>。
-[[1917年]]3月11日にローマのアウグステオ学堂において行われた初演の際には[[評論]]家の嘲笑を買っていたが、その後、[[1918年]][[2月11日]]に[[アルトゥーロ・トスカニーニ]]が[[ミラノ]]において行った再演が大成功し、その後もっとも有名な交響詩の一例として知られるようになった。
-演奏時間は約15分。
 == 楽器編成 ==
@@ 40行目: / 39行目: @@
 *[[ハープ]]2
 *[[弦楽合奏|弦五部]]
 == 構成 ==
-=== 第1部 夜明けのジュリアの[[谷]]の噴水 ===
+=== 第1部 夜明けのジュリアの谷の噴水 ===
-（{{lang-it-short|La fontana di Valle Giulia all'alba}}）
+（{{lang-it-short|''La fontana di Valle Giulia all'alba''}}）
+[[File:Orchesterwerke Romantik Themen.pdf|500px|page=605]]
-牧歌的な光景にたたずむ夜明けの噴水が描かれ、朝ぼらけのなか[[家畜]]が通過する。
+[[ボルゲーゼ公園|ボルゲーゼ荘]]から{{仮リンク|パリオリ|it|Parioli}}の丘までの間に位置する「ジュリアの谷」の噴水と夜明けの光景が表現されている。具体的にどこの噴水かははっきりしていない。牧歌的な光景にたたずむ夜明けの噴水が描かれ、朝ぼらけの中を家畜が通過する。
-===第2部 朝の[[トリトン]]の噴水===
-（{{lang-it-short|La fontana del Tritone alla mattina}}）
+===第2部 朝のトリトンの噴水===
-[[ベルニーニ]]のトリトンの噴水に見られるような、朝の日差しの中で踊る[[ナイアデス]]とトリトンが描かれている。[[ホルン]]は、神々や女神たちが[[ほら貝]]を吹き鳴らすさまを示している。
+[[File:RomaBerniniFontanaTritone.JPG|thumb|right|210px|{{仮リンク|トリトンの噴水|it|Fontana del Tritone}}。]]
+（{{lang-it-short|''La fontana del Tritone alla mattina''}}）
+[[File:Orchesterwerke Romantik Themen.pdf|500px|page=606]]
-===第3部 真昼の[[トレヴィの泉]]===
-（{{lang-it-short|La fontana di Trevi al pomeriggio}}）
+[[バルベリーニ広場]]の[[ジャン・ロレンツォ・ベルニーニ|ベルニーニ]]作の{{仮リンク|トリトンの噴水|it|Fontana del Tritone}}に見られるような、朝の日差しの中で踊る[[ナイアデス]]とトリトンが描かれている。[[ホルン]]は、神々や女神たちが[[ホラガイ|ほら貝]]を吹き鳴らす様を示している。
+===第3部 真昼のトレヴィの噴水===
+[[File:Fontana di Trevi Italy Roma - Creative Commons by gnuckx (3207505577).jpg|thumb|right|210px|[[トレヴィの泉]]。]]
+（{{lang-it-short|''La fontana di Trevi al pomeriggio''}}）
+[[File:Orchesterwerke Romantik Themen.pdf|500px|page=607]]
 [[ネプトゥーヌス|ネプチューン]]の新たな勝利を告げる[[w:en:Triumph|凱旋式]]に導かれて始まる。
-===第4部 黄昏の[[メディチ荘]]の噴水 ===
+===第4部 黄昏のメディチ荘の噴水 ===
-（{{lang-it-short|La fontana di Villa Medici al tramonto}}）
+（{{lang-it-short|''La fontana di Villa Medici al tramonto''}}）
+[[File:Orchesterwerke Romantik Themen.pdf|500px|page=608]]
-より[[メランコリー]]に沈んだような雰囲気を伝えつつ、輝かしい[[夕焼け]]が消えていく風景を描く。
+﹃夕暮れのオスマン荘の噴水﹄と表記される場合もある{{Efn|原題に用いられている﹁tramonto﹂の原意は﹁日没、︵月や星が︶没すること、夕暮れ、夕焼け﹂であり<ref>{{Cite book|和書|editor=池田廉|editor-link=池田廉 (イタリア文学者)|title=伊和中辞典|edition=第2版|publisher=[[小学館]]|date=1999-03-20|isbn=4-09-515402-0|page=1629}}</ref>、イタリア語で﹁黄昏﹂を直接意味する単語は﹁crepuscolo﹂である<ref>{{Cite book|和書|editor=西川一郎|title=和伊中辞典|edition=初版|publisher=[[小学館]]|date=1994-01-01|isbn=4-09-515451-9|page=902}}</ref>。}}。より[[メランコリー]]に沈んだような[[メディチ荘]]の噴水の雰囲気を、輝かしい[[夕焼け]]が沈んでいく様子とともに描く。
 == 脚注 ==
+{{脚注ヘルプ}}
-<references />
+=== 注釈 ===
+{{Notelist}}
+=== 出典 ===
+{{Reflist}}
 == 関連項目 ==
@@ 71行目: / 83行目: @@
 * [[ローマの祭り]]
+== 外部リンク ==
-{{DEFAULTSORT:ろまのふんすい}}
+*{{IMSLP2|work=Fontane di Roma (Respighi, Ottorino)|cname=交響詩『ローマの噴水』P. 106}}
+{{Normdaten}}
+{{Classic-stub}}
+{{DEFAULTSORT:ろおまのふんすい}}
 [[Category:レスピーギの楽曲]]
 [[Category:交響詩]]
-[[Category:ローマを舞台とした作品]]
+[[Category:ローマを題材とした楽曲]]
 [[Category:ローマの噴水]]
+[[Category:水を題材とした楽曲]]
-{{Classic-stub}}