八丈方言

八丈方言︵はちじょうほうげん︶は、東京都伊豆諸島に属する八丈島や青ヶ島で使用されている日本語の方言。本土の日本語との差が著しいため独立した言語︵八丈語︶とする場合もあり、2009年︵平成21年︶、ユネスコにより消滅危機言語とされた。

概説

八丈島と北部列島との間には黒潮が流れており、古来海洋交通の難所であったため本土との交流が少なく、本土の他方言とは著しい方言差がある。万葉集に記録された上代東国方言の特徴を多くとどめ、さらに﹁～ず﹂の古形﹁にす﹂からさかのぼる否定形、連用形終止用法など上代以前のものと思われる文法要素も保存されている。

音韻

アクセントは無アクセントである。母音の融合やリエゾンが著しく、島外者には聴き取りが難しいとされる。

文法

本土方言のほとんどで失われた動詞・形容詞の終止形と連体形の区別があり、特に連体形は万葉集に記録されたものと同じく﹁行こ時﹂﹁高け山﹂のように言う。動詞の終止形は﹁書く﹂のようにウ段語尾、連体形は﹁書こ﹂のようにオ段であるが、言い切りには﹁書く﹂の形はあまり使われず、﹁書こわ﹂の形が使われる。形容詞では、終止形は﹁たかきゃ﹂のように﹁-きゃ﹂、連体形は﹁たかけ﹂のように﹁-け﹂である。

動詞の打ち消しには﹁かきんなか﹂︵書かない︶のように連用形に﹁んなか﹂を付ける。また過去表現に﹁かから﹂︵書いた︶、﹁たかからら﹂︵高かった︶、﹁静かだらら﹂︵静かだった︶のような形があり、古語で完了を表す﹁り﹂に由来するとみられる。上代東国方言ではア段に﹁り﹂が付いており、これが八丈方言ではア段に﹁ら﹂が付くという形になっている。

推量には、﹁書くのーわ﹂のように﹁のー﹂などを使い、集落により﹁のー﹂﹁のう﹂﹁ぬー﹂﹁なう﹂と言う。これは上代東国方言で推量を表した﹁なむ・なも﹂の名残とみられる。

語彙

早朝を意味する﹁つとめて﹂に由来する﹁とんめて﹂、頭を意味する﹁つぶり﹂など古語を保守している。また、茨城方言などと同じく動物名に﹁～め﹂︵いぬめ、きつねめなど︶をつけるが八丈方言では茨城と比べ﹁～め﹂の用法が広い。

分類

• 八丈島方言
  • 末吉方言
  • 中之郷方言
  • 樫立方言
  • 大賀郷方言
  • 三根方言
• 青ヶ島方言

脚注

(一)^ しかしそれらを上代以前の古い要素だとするのはまだ早いかもしれない。

(二)^ ^abc大島(1984)。

(三)^ ^ab都竹(1986)。

参考文献

●飯豊毅一・日野資純・佐藤亮一編﹃講座方言学1方言概説﹄国書刊行会、1986年
●都竹通年雄﹁文法概説﹂

●飯豊毅一・日野資純・佐藤亮一編﹃講座方言学5関東地方の方言﹄国書刊行会、1984年
●大島一郎﹁伊豆諸島の方言﹂

「八丈方言関連の文献一覧」を参照

関連項目

• 小笠原方言 - 八丈方言に似るが、英語とのクレオール化など独自の特徴を持つ。
• 金田章宏 - 日本語学者、八丈方言の研究多数

外部リンク

• 島言葉（八丈方言）を見直そう八丈町教育委員会（音声ファイル付き）
• 『八丈島の方言と民話』私の日本語辞典（NHKラジオ第2、2009年9月）