アシェンデン

アシェンデン︵Ashenden: Or the British Agent︶は、イギリスの作家ウィリアム・サマセット・モームが、1928年に発表した連作短編小説。

概要

モームの代表作の一つで、スパイ小説の古典とされる。主人公アシェンデンによる、作家︵ジャーナリスト︶兼情報部員としての体験手記の形で物語が進む。若き日をふりかえった教養小説の大作﹃人間の絆﹄と同じく、作者の分身としての性格が大きく出された作品でもある。

作中の描写はモームの実体験に基づく。実際にモームは1910年代、第一次世界大戦半ばに、従軍軍医︵医学校出身︶から英国諜報機関へ転属勤務となり、ロシア革命時、ソビエト連邦成立直前のロシア・ペトログラードにて、情報工作活動︵諜報活動︶を行った。

第二次世界大戦前後から20世紀後半の冷戦で、情報部員としての実際の活動を創作に反映した英国人作家たち︵例‥イアン・フレミング、グレアム・グリーン、ジョン・ル・カレ、フレデリック・フォーサイス︶の先駆的な作品といえる。

日本語訳は﹃月と六ペンス﹄と並び多くの版元で刊行・重版している。

日本語訳

●アシェンデン︵加島祥造訳、早川書房、1961年︶
●グーテンベルク21︵電子出版︶、2022年より

●諜報員アシェンデン︵篠原慎訳、角川文庫、1969年︶
●グーテンベルク21︵電子出版︶、2011年より

●アシェンデン 英国秘密情報部員の手記︵河野一郎訳、ちくま文庫、1994年︶
●※新潮文庫版﹃アシェンデン モーム短篇集5・6﹄︵1963年︶を改訳再編

●アシェンデン 英国情報部員のファイル︵中島賢二・岡田久雄訳、岩波文庫、2008年︶

●英国諜報員アシェンデン︵金原瑞人訳、新潮文庫、2017年︶

映画化

本作中の2つの短編"The Traitor︵裏切り者︶"と"The Hairless Mexican︵禿げのメキシコ人︶"は1936年、アルフレッド・ヒッチコック監督の映画﹃間諜最後の日﹄の原作となった。