ゲオルク・フォルスター
この記事はドイツ語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2020年11月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●ドイツ語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、
{{翻訳告知|de|Georg Forster|…}} をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2020年11月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、
{{翻訳告知|en|Georg Forster|…}} をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
ヨハン・ゲオルク・アダム・フォルスター︵Johann Georg Adam Forster, 1754年11月27日 – 1794年1月10日︶はポーランド・ドイツの博物学者、民俗学者、旅行家、ジャーナリスト、革命家。
概要[編集]
イギリスからの移民の子供としてポーランドに生まれる[1]。少年時代から、学者・旅行家だった父に付き添ってイギリスに渡り[1]、科学的な探検に参加する。 そのひとつはジェイムズ・クックの二度目の太平洋航海︵1772年 - 1775年︶である。この航海の報告、﹃世界一周の航海﹄はポリネシアの民俗学に大きな貢献をし、今なお科学者や一般の読者の尊敬を受けている。フォルスターは近代の科学的な旅行文学の創立者と考えられている。 この報告が高い評価を受け、フォルスターは22歳でイギリスの王立協会の会員になった[2]。1784年からヴィリニュス大学で自然史の教授を務め、1788年にはマインツ大学の司書部長︵博物学の教授︶に就任した。 フォルスターはドイツにおける啓蒙思想の中心人物であり、ゲオルク・クリストフ・リヒテンベルクを含む多くの啓蒙思想の人物と交際があった。彼の思想と人格は19世紀ドイツの偉大な科学者であるアレクサンダー・フォン・フンボルトに大きな影響を与えた。 1789年のフランス革命を﹁哲学と理性の勝利﹂として支持する[3]。1793年7月、フランス革命軍によりできたばかりのマインツ共和国の代表としてパリに滞在中、マインツがプロイセンとオーストリアの連合軍に占領され、フォルスターは法の保護の外に置かれることを宣告された。このため、ドイツにいる家族や友人に会えぬまま、1794年1月にパリで病死した。日本語訳[編集]
●﹃世界周航記﹄ 三島憲一・山本尤訳﹁17・18世紀大旅行記叢書 第II期 第7・8巻﹂岩波書店、2002-2003年 ●﹃世界周航記 験されるヨーロッパ・ヒューマニズム﹄ 服部典之訳﹁シリーズ世界周航記 第5・6巻﹂岩波書店、2007年 ●﹃ゲオルク・フォルスターコレクション 自然・歴史・文化﹄森貴史・船越克己・大久保進訳、関西大学出版部、2008年参考文献[編集]
●坂井栄八郎﹃ドイツ歴史の旅﹄朝日新聞社︵朝日選書︶、増補版1997年。ISBN 4-02-259412-8 - 第5章﹁マインツとゲオルク・フォルスターの悲劇﹂︵40-46頁︶。 ●ウルリヒ・エンツェンスベルガー﹃ゲオルク・フォルスター﹄芳原政弘・宇佐美幸彦訳、関西大学出版部、2002年。ISBN 978-4-87354-350-5 ●ゲオルク・フォルスター﹃ニーダーラインの光景﹄船越克己訳、大阪公立大学共同出版会、2012年。ISBN 978-4-901409-86-5脚注[編集]
- ^ a b 坂井栄八郎『ドイツ歴史の旅』朝日新聞社P.41
- ^ "Forster; George (1754 - 1794)". Record (英語). The Royal Society. 2011年12月24日閲覧。
- ^ 坂井栄八郎『ドイツ歴史の旅』朝日新聞社P.42
ウィキメディア・コモンズには、ゲオルク・フォルスターに関するカテゴリがあります。 ウィキスピーシーズには、ゲオルク・フォルスターに関する情報があります。