スタンダップコメディ
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2020年4月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、
{{翻訳告知|en|Stand-up comedy|…} } をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
スタンドアップコメディ︵英‥Stand-up comedy︶とは、英語圏でコメディアンが観衆の目前で演じるコメディ︵即興話芸︶の一つ。スタンドアップコミックや単にコミック、スタンドアップと呼ばれることもある[1]。マイクを片手に、立ちながら喋ることからそのように呼ばれるが、必ずしも立ったままで喋るとは限らない
[2]
[3]
[4][5]
[6]
[7]。
日本で言う﹁漫談﹂と同義とされることも少なくないが、観客の反応を見ながらも、一方的に喋る漫談とは異なり、スタンダップコメディは基本的に観衆との対話形式で進められる︵しかしその内容はあくまでも演者のモノローグや一行ジョークなどを組み合わせたものである︶[4]。スタンドアップコメディアンの中には、小道具、音楽、手品[8]を使用する人もいる。スタンダップコメディは、演じる人の架空の﹁延長﹂と見なされる﹁自由な形のコメディライティング﹂であると述べられている[9][10][11][12][13][14][15][16]。
概要[編集]
題材はユーモラスな物語やジョーク、人間観察、下ネタ、政治、宗教、人種差別など幅広く、演者が皮肉交じりにしゃべるのが特徴である。伝統的なジョークの形態と異なり、時として観客を不快にさせることがあるという点で﹁オルタナティヴコメディ﹂の一つとも言われる。 スタンダップコメディは企業のイベントやライブハウス、バー、パブ、ナイトクラブ、ニュー・バーレスク、大学、劇場などでよく行われる。テレビやインターネットなどのメディアを通じた頒布も行われる[17]。 プロとしてスタンダップコメディを演じられるようになるためには、人々を頻繁に笑いに巻き込むテクニックなどを取得するのに10年以上はかかると言われている[18][19][20]。 日本では海外で修行を積んだ清水宏が会長、ぜんじろうが副会長となって﹁日本スタンダップコメディ協会﹂を立ち上げ活動している。脚注[編集]
(一)^ Fisher, J Tommy Cooper: Always Leave Them Laughing ISBN 978-0-00-721511-9
(二)^ Wayne Federman (9 July 2019). "S2 Ep. 06: Meltdown". The History of Standup (Podcast). Dana Gould. The Podglomerate. 該当時間: 21:40-21:54. 2019年8月27日閲覧。
A low
ceiling and proximity to the s
tage is important because stand
up comedy is not a performance.
It is a conversation in which
the comedian does all of the ta
lking.(三)^ Morris, Andrea (2018年7月26日). “A Robot Stand-Up Comedian Learns The Nuts And Bolts Of Comedy”. Forbes. Forbes Media LLC.. 2019年3月25日閲覧。 “[A lot of] stand-up comedy…as a general art form…is pre-scripted” (四)^ abBorns, Betsy (1987). Comic Lives: Inside the World of American Stand-up comedy. Simon & Schuster, Inc.. p. 16. ISBN 0-671-62620-5. "Jerry Seinfeld explains: ‘Comedy is a dialogue, not a monologue—that’s what makes an act click. The laughter becomes the audience’s part, and the comedian responds’" (五)^ Stewart Lee (3 July 2013). On Not Writing (Lecture) (YouTube) (English). St Edmund Hall: University of Oxford. 該当時間: 48:54-48:58. 2019年2月13日閲覧。
On the whole,
you have to give the illusion
that it's a dialogue(六)^ Dean, Greg (2000). Step by Step to Stand-up Comedy. Portsmouth, NH: Heinemann. p. 190. ISBN 0-325-00179-0 (七)^ Borns, Betsy (1987). Comic Lives: Inside the World of American Stand-up comedy. Simon & Schuster, Inc.. p. 90. ISBN 0-671-62620-5. "A comic's material about his life may have some connection to reality, but basically an act is just that, an act—it’s a fictionalized account with a few actual facts thrown in to make the act believable and, perhaps, more relevant to people’s lives." (八)^ Martin, Steve (2007). Born Standing Up: A Comic's Life. New York: Scribner. pp. 40–42. ISBN 978-1-4165-5364-9. "I was demonstrating tricks eight to twelve hours a day" (九)^ Ajaye, Franklyn (2002). Comic Insights: The Art of Stand-up Comedy. Jerry Seinfeld. Los Angeles: Silman-James Press. pp. 199. ISBN 1-879505-54-1. "That’s the goal—to become yourself." (十)^ Mendrinos, James (2004). The Complete Idiot's Guide to Writing Comedy. NY, New York: ALPHA: A member of Penguin Group (USA) Inc.. p. 12. ISBN 1-59257-231-6 (11)^ Munro, David (2018年). “The Art of the Joke”. CRAFTSMANSHIP Quarterly: The Architecture of Excellence. The Craftsmanship Initiative. 2019年3月10日閲覧。 (12)^ Evans, Bradford (2012年8月7日). “Stand-Up Comedians and Their Alternate On-Stage Personas”. Vulture: Devouring Culture. NEW YORK MEDIA LLC.. 2019年3月15日閲覧。 (13)^ Borns, Betsy (1987). Comic Lives: Inside the World of American Stand-up comedy. Simon & Schuster, Inc.. pp. https://archive.org/details/comiclivesinside00born/page/90 90–91]. ISBN 0-671-62620-5. "[A stand-up’s] act [is a] fictionalized account with a few actual facts thrown in to make the act believable and, perhaps more relevant to people’s lives...Every stand-up goes onstage as a character to some extent. Some may adopt a persona that’s very similar to their own personality, but it’s still a separate entity...even observational comics...use truth...as a foundation on which to build jokes by taking the truth to its farthest [sic] extreme." (14)^ Borns, Betsy (1987). Comic Lives: Inside the World of American Stand-up comedy. Simon & Schuster, Inc.. p. 262. ISBN 0-671-62620-5. "(loosely) autobiographical comedy is the dominant form of stand-up today." (15)^ Ajaye, Franklyn (2002). Comic Insights: The Art of Stand-up Comedy. Gary Shandling. Los Angeles: Silman-James Press. pp. 209. ISBN 1-879505-54-1. "I [Gary Shandling] think you can only be on stage what you are in real life." (16)^ Katzif, Mike (2018年11月16日). “Mo Amer: Working The Classroom Comedy Circuit”. NPR 2019年9月11日閲覧. "[I]f you're not real…people will sniff that out." (17)^ Fearless delivery sets Will Ferrell apart. The Denver Post, 24 June 2005. Accessed on 29 March 2010. (18)^ Ajaye, Franklyn (2002). Comic Insights: The Art of Stand-up Comedy. George Wallace. Los Angeles: Silman-James Press. pp. 240. ISBN 1-879505-54-1. "How did you answer them? 'By being George Wallace, and finding out who you are as a comedian. And that takes between seven and eleven years.'" (19)^ Ajaye, Franklyn (2002). Comic Insights: The Art of Stand-up Comedy. Jerry Seinfeld. Los Angeles: Silman-James Press. pp. 200. ISBN 1-879505-54-1. "How long did it take you to figure out your individual comedic essence? 'I'd [Jerry Seinfeld] say ten years.'" (20)^ Louis C.K., Charlie Rose (7 May 2014). Louis C.K. (Interview) (TV Show) (English). HBO. 該当時間: 3:59-4:03. 2019年2月3日閲覧。
A stag
e presence comes pretty quickly
[but] how to write jokes and h
ow to generate material and kno
w it's going to work; [concerni
ng these, the] first ten years
are building the [base] skills