ビートに抱かれて

「ビートに抱かれて」
プリンスのシングル
初出アルバム『パープル・レイン』
B面	セヴンティーン・デイズ (17 Days)
リリース	1984年5月16日
規格	7インチ・レコード、12インチ・レコード、CDシングル
録音	サンセット・サウンド・レコーダーズ; 1984年5月1日（ベーシック・トラック）; 1984年5月2日（ベーシック・トラック、オーバーダブ）; 1984年5月3日（ミックス）
ジャンル	エクスペリメンタル・ポップ、ネオ・サイケデリア、シンセポップ、ソウル、アヴァン・ポップ、ファンク、ミネアポリス・サウンド、ミニマル
時間	3分47秒（7インチ）; 5分52秒（12インチ）
レーベル	ワーナー・ブラザース・レコード
作詞・作曲	プリンス
プロデュース	プリンス
ゴールドディスク
	1×プラチナ（アメリカ）; ゴールド（イギリス）; ゴールド（ニュージーランド）;
チャート最高順位
	1位（アメリカ・ビルボード・ホット100・シングルチャート）; 1位（アメリカ・ビルボード・ホットR&B/ヒップホップ・シングルチャート）; 4位（イギリス・UKシングルチャート）;
プリンスシングル年表
ミュージックビデオ
	Prince & The Revolution - When Doves Cry (Official Music Video) - YouTube
	テンプレートを表示

﹁ビートに抱かれて﹂︵When Doves Cry︶はプリンスの楽曲。1984年の6枚目のスタジオ・アルバム﹃パープル・レイン﹄からの先行シングルとして1984年5月16日に発売された^[1]。﹁ビートに抱かれて﹂は世界的な大ヒットとなり、アメリカでは5週間にわたって全米ホット・チャートの頂点に立つなど彼の最初のナンバーワンシングルである。ビルボード誌によると、この曲は1984年のベストセラーシングルだった。米国だけでも200万枚を売り上げ、アメリカレコード協会からプラチナ認定を受けた^[6]^[12]。1989年にその認定要件は引き下げられることになるが、その引き下げ前にソロアーティストが認定を勝ちとった最後のシングル曲である。この曲は、﹃ローリング・ストーン﹄誌による﹁ローリング・ストーンの選ぶ歴代最高の500曲﹂︵2021年発表︶で37位を記録し^[13^]^[14]^[15]、ロックの殿堂にも登録されている^[16]。プリンスの死後、この曲はビルボード・ホット100で8位に再チャートインしたが、1984年9月1日以来この曲がトップ10に入るのは初めてのことだ。 2016年4月30日の時点で、米国で1,385,448枚を売り上げている^[17]。

背景と構成[編集]

映画﹃プリンス/パープル・レイン﹄のDVDによると、プリンスは監督のアルバート・マグノーリ︵英語版︶から映画の特定の部分のテーマ︵両親の不仲などの複雑な問題と恋愛について︶に合う歌を書くように依頼された^[1]。翌朝、プリンスは2曲を完成させたが。そのうちの1曲がこの曲だった。プリンスの伝記作家であるペル・ニルセンによると、この歌はヴァニティ6︵英語版︶︵リード・シンガーのヴァニティ︵英語版︶脱退後は﹁アポロニア6︵英語版︶﹂と改名︶のメンバーであり当時のガールフレンドでもあったスーザン・ムーンシー︵英語版︶との関係からインスピレーションを受けている^[1]。プリンスは、アルバム﹃パープル・レイン﹄に収録予定だった他のすべてのトラックが完成した後、この曲を作った。彼自身が、ボーカルとすべての楽器を演奏した。この曲で特徴的なのは、通常の黒人音楽のファンクや80年代のダンスソングでは必要不可欠であうベースギターの存在の欠落である^[1]^[18]^[19]。プリンスは後年、もともとベースラインはあったが、歌手のジル・ジョーンズと相談し、あまりにもありきたりだからベースを収録しないことにした、と言っている^[2^0]。それは結果的に、叙情的なテーマに合う緊張感と﹁何かが足りない﹂感覚を生み出すことに繋がった^[1]。この曲は、印象的なギターソロとLinn LM-1 ドラムマシン、プリンスの呻き声のようなループされた喉声によって始まる。歌メロの後には、さらに長い、ギターとシンセサイザーのソロがあり、最後はクラシック音楽に触発されたキーボードのフレーズで終わる。キーボード奏者のDoctor Fink ことマット・フィンク︵英語版︶は2014年、バロックシンセサイザーのソロは半分の速さにしたバッキングトラックに合わせて、1オクターブ下・半分の速さでプリンス自身が演奏し、その録音をスピードアップして完成させたということを明かした。その後、フィンクはソロを学び、アルバムの速度で演奏するように課された^[21]。ラジオ用に編集されたバージョンでは、長いギターとシンセサイザーのソロが始まると曲がフェードアウトするか、完全に削除され、エンディングまでスキップされる。パープル・レイン・ツアー (Purple Rain Tour)のパフォーマンス中は、プリンス&ザ・レヴォリューションのベースプレーヤーであるブラウンマーク︵英語版︶は、ベースラインを含まない他の曲と同じく、その曲にもベースラインを追加した ^[22]。キーはAマイナーである。

評価[編集]

この曲は、1984年7月7日から1984年8月4日の5週間にわたって米国で第1位をとり、ブルース・スプリングスティーンの﹁ダンシング・イン・ザ・ダーク﹂(Dancing in the Dark)をトップの座から遠ざけた。作表体系が違ったため、﹁ビートに抱かれて﹂はアメリカン・トップ40の年末カウントダウンでは年間2位シングルとして発表された︵1位はポール・マッカートニー&マイケル・ジャクソンの﹁セイ・セイ・セイ﹂︶^[23]。﹃ヴィレッジ・ヴォイス﹄編集のパズ＆ジョップ︵英語版︶の評論家投票では年間最優秀シングルに選ばれた。ビルボード誌は、﹁1984年度ホット・シングル100﹂(Billboard Year-End Hot 100 singles of 1984)に位置づけた。2016年、プリンスの死後、同曲はビルボード・ホット100に20位で再チャートインし、ピーク時には8位に達した。 Bサイドは、元々はアポロニア6︵英語版︶のセルフタイトルアルバムに収録するべく作られた、カルトファンのお気に入り﹁セヴンティーン・デイズ﹂(17 Days)だった。英国で発行された12インチシングルには、﹁セヴンティーン・デイズ﹂のほか、前の5thアルバム﹃1999﹄のタイトルトラック﹁1999﹂(1999)と﹁D.M.S.R.﹂の2つのトラックが含まれた。﹁セヴンティーン・デイズ﹂の正式なオリジナル・タイトル﹁17 Days (the rain will come down, then U will have 2 choose, if U believe, look 2 the dawn and U shall never lose) ﹂は、ホット100で1位を獲得した楽曲のB面収録曲としては最も長いタイトルである︵85文字︶。﹁ビートに抱かれて﹂はプリンスの代表曲の1つになった。﹃スピン﹄誌は史上6位に、2021年発表の﹃ローリング・ストーン﹄誌では史上37位に位置づけられた。2006年、VH1の﹁80年代最高の100曲﹂では5位にランクインした。2008年10月13日には、オーストラリアVH1のトップ10ナンバーワンポップソング・カウントダウンで第2位に選ばれた。﹁80年代の80曲﹂ポッドキャストは、59位にランク付けしている^[24]。なお﹁ビートに抱かれて﹂は、1990年にM.C.ハマーのヒット曲﹁プレイ﹂(Pray)でサンプリングされたが、これはプリンスによって法的に許可された僅かな例の一つである。

ミュージック・ビデオ[編集]

プリンス自身が監督したミュージック・ビデオは、1984年6月にMTVで公開された。このビデオは、1985年のMTVビデオ・ミュージック・アワード (1985 MTV Video Music Awards)において﹁最優秀振り付け賞﹂(Best Choreography)にノミネートされた^[25]。このビデオは、表現の過激さから、ネットワークの幹部の間で論争を巻き起こした。

トラック・リスト[編集]

7インチ・シングル（米国）[編集]

US・7インチ・シングル^[26]
#	タイトル	作詞	作曲・編曲	時間
1.	「ホエン・ドブス・クライ (When Doves Cry)」			3:47
2.	「セヴンティーン・デイズ (17 Days (The rain will come down, then U will have 2 choose. If U believe, look 2 the dawn and U shall never lose.))」			3:54

※日本盤も同じトラックである^[27]。

12インチ・シングル（英国）[編集]

UK・12インチ・シングル（パック1）^[28]
#	タイトル	作詞	作曲・編曲	時間
1.	「ホエン・ドブス・クライ (When Doves Cry)」			5:52
2.	「セヴンティーン・デイズ (17 Days (The rain will come down, then U will have 2 choose. If U believe, look 2 the dawn and U shall never lose.))」			3:54

UK・12インチ・シングル（パック2）^[28]
#	タイトル	作詞	作曲・編曲	時間
1.	「1999 (1999)」			6:22
2.	「D.M.S.R. (D.M.S.R.)」			8:05

CDシングル（1989）[編集]

CDシングル（1989）
#	タイトル	作詞	作曲・編曲
1.	「ホエン・ドブス・クライ (When Doves Cry)」
2.	「パープル・レイン (Purple Rain)」(アルバム・ヴァージョン Album Version)

チャート記録[編集]

週間[編集]

Chart (1984)	Peak position
Australia (Kent Music Report)^[29]	1
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)^[30]	19
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)^[31]	6
Belgium (VRT Top 30 Flanders)^[32]	7
Canada (CHUM)^[33]	1
Canada Top Singles (RPM)^[34]	1
Canada (The Record)^[35]	1
フランス (SNEP)^[36]	32
ドイツ (GfK Entertainment charts)^[37]	16
ARTIST OR SONG MANDATORY FIELDS FOR IRISH CHARTS	2
オランダ (Dutch Top 40)	5
オランダ (Single Top 100)^[38]	6
ニュージーランド (Recorded Music NZ)^[39]	2
ノルウェー (VG-lista)^[40]	10
スウェーデン (Sverigetopplistan)^[41]	18
スイス (Schweizer Hitparade)^[42]	17
UK シングルス (Official Charts Company)^[43]	4
US Billboard Hot 100^[44]	1
US Black Singles (Billboard)^[44]	1
US Dance/Disco Top 80 (Billboard)^[44]	1
US Cash Box^[45]	1

Chart (2016)	Peak position
オーストラリア (ARIA)^[46]	11
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)^[30]	59
Belgium (Back Catalogue Singles Flanders)^[47]	2
カナダ (Canadian Hot 100)^[48]	29
フランス (SNEP)^[36]	11
ドイツ (GfK Entertainment charts)^[37]	49
YEAR AND WEEK MANDATORY FIELDS FOR IRISH CHARTS	69
ニュージーランド (Recorded Music NZ)^[39]	35
ERROR: YOU MUST PROVIDE DATE FOR SCOTTISH CHART^[49]	10
スペイン (PROMUSICAE)^[50]	35
スイス (Schweizer Hitparade)^[42]	34
ERROR: MUST PROVIDE DATE FOR UK CHART^[51]	26
US Billboard Hot 100^[52]	8
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)^[53]	5
US Hot Rock & Alternative Songs (Billboard)^[54]	2

年間[編集]

Chart (1984)	Position
Australia (Kent Music Report)^[55]	14
New Zealand (Recorded Music NZ)^[56]	15
US Billboard Hot 100^[57]	1

オールタイム・ランキング[編集]

出版媒体（国）	ランキング名称	位	発表年度
ブレンダー誌（米） (Blender)	あなたが生れてからの最も偉大な500曲（1980–2005） (The 500 Greatest Songs Since You Were Born)	169^[58]	2005
ビルボード（米） (Billboard)	ホット100・60周年記念オールタイム（1958–2018） (Hot 100 60th Anniversary)	123^[59]	2018
ローリング・ストーン誌（米） (Rolling Stone)	歴代最高の500曲 (The 500 Greatest Songs of All Time)	37^[13]^[14]	2021
ペースト（米） (Paste)	ベスト・プリンス・ソングス50曲 (The 50 Best Prince Songs)	3^[60]	2016
アメリカン・ソングライター（米） (American Songwriter)	プリンス・ソングス・トップ10 (The Top 10 Prince Songs)	2^[61]	2022

受賞・ノミネート[編集]

●第12回アメリカン・ミュージック・アワード (American Music Awards of 1985) ●最人気ソウル/R&B楽曲賞(Favorite Soul/R&B Song)受賞 ●最人気ポップ・ロック楽曲賞(Favorite Pop/Rock Song)ノミネート ●最人気ポップ・ロックビデオ賞(Favorite Pop/Rock Video)ノミネート ●最人気ソウル/R&Bビデオ賞(Favorite Soul/R&B Video)ノミネート ●1984年ビルボード・イヤー・エンド賞 (Billboard Year-End) ●最優秀ホップ・シングル賞 (Billboard Year-End number-one singles and albums)受賞 ●最優秀R&B/ソウル/ヒップホップ・シングル賞 (Billboard Year-End number-one singles and albums)受賞 ●1985年MTV ビデオ・ミュージック・アワード (1985 MTV Video Music Awards) ●最優秀振付賞 (Best Choreography)ノミネート ●パズ＆ジョップ︵英語版︶評論家の投票 ●1984年のベストシングル受賞

カバー・アーティスト[編集]

●子供の頃、アメリカの俳優兼歌手のクインドン・ターヴァ―︵英語版︶が1996年の映画﹃ロミオ+ジュリエット﹄でこの曲をカバーした。これは、サウンドトラックアルバム﹃ウィリアム・シェイクスピアのロミオ+ジュリエット﹄に収録され、そして1997年7月にオーストラリアで3位のヒットとなった^[62]。 ●ジニュワイン︵1997年︶ - アルバム﹃Ginuwine... the Bachelor﹄に収録。 ●2016年のプリンスの死後、Choir!_Choir!_Choir!︵英語版︶が﹃1999﹄へのオマージュとして、1999人の人々と﹁ビートに抱かれて﹂をカバーした。それはトロントのマッセイホールで撮影された^[63] ^[64]。 ●2018年、サム・ペリー︵英語版︶がオーストラリアのテレビドラマ・シリーズ﹃The Voice﹄でこの曲をカバーし、﹁第7シーズン﹂の勝者となった^[65]。

脚注[編集]

[脚注の使い方]

(一)^ ^a ^b ^c ^d ^e ^fPrince and the Revolution﹁When Doves Cry﹂︵Genius︶ (二)^ “25 Essential Prince Songs”. Rolling Stone. 2016年4月24日閲覧。 (三)^ “Purple Rain - Review”. AllMusic. 2016年4月24日閲覧。 (四)^ Shuker, Roy (1994). Understanding Popular Music. Abingdom: Routledge. p. 95. ISBN 041523509X (五)^ “Otherworldly Creature, Benign Visitor: Prince Remembered, By Simon Price”. The Quietus (2016年4月22日). 2017年7月29日閲覧。 (六)^ ^a ^bPRINCE-WHEN DOVES CRY︵RIAA︶ (七)^ Prince & The Revolution When Doves Cry︵BPI︶ (八)^ Prince-When Doves Cry︵RMNZ︶ (九)^ Prince﹁Billboard Hot 100﹂︵Billboard︶ (十)^ Prince﹁Hot R&B/Hip-Hop Songs﹂︵Billboard︶ (11)^ Prince﹁Singles﹂︵UK Official Charts︶ (12)^ "American single certifications – Prince – When Doves Cry". Recording Industry Association of America. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明) (13)^ ^a ^b﹁The 500 Greatest Songs of All Time﹂︵Rolling Stone︶ (14)^ ^a ^b﹁歴代最高の500曲﹂︵ローリング・ストーン・ジャパン︶ (15)^ “The 500 Greatest Songs of All Time” (英語). Rolling Stone (2021年9月15日). 2021年12月21日閲覧。 (16)^ “Archived copy”. 2010年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月12日閲覧。 (17)^ “Hip Hop Single Sales: Prince, Desiigner & Drake”. HipHopDX (2016年4月30日). 2016年4月30日閲覧。 (18)^ ﹁プロローグ――プリンスの魔法﹂︵西寺 2015, pp. 16–19︶ (19)^ ﹁第2章紫の革命――ビートに抱かれて(When Doves Cry)、パープル・レイン(Purple Rain)﹂︵西寺 2015, pp. 78–84︶ (20)^ “Prince In Print”. Princetext.tripod.com. 2012年1月8日閲覧。 (21)^ Murphy (2014年6月25日). “'Purple Rain' Turns 30: The Revolution's Dr. Fink Breaks Down Prince's Classic Track-by-Track”. vibe.com. 2017年12月28日閲覧。 (22)^ Coryat. “His Highness Gets Down!”. 2004年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2004年5月30日閲覧。 (23)^ “CASEY KASEM'S YEAR-END COUNTDOWN - 1984”. web.archive.org (2018年4月14日). 2019年5月27日閲覧。 (24)^ CK1 (2016年4月22日). “#59: Prince - When Doves Cry”. 80ofthe80s.libsyn.com. 2016年4月23日閲覧。 (25)^ “Prince & the Revolution - "When doves cry"”. mvdbase.com. 2012年1月8日閲覧。 (26)^ Prince – When Doves Cry︵7インチ・シングル︶︵discogs︶ (27)^ プリンス﹁ビートに抱かれて﹂︵7インチ・シングル︶︵discogs︶ (28)^ ^a ^bPrince – When Doves Cry︵12インチ・シングル︶︵discogs︶ (29)^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 239. ISBN 0-646-11917-6 (30)^ ^a ^b"Austriancharts.at – {{{artist}}} – {{{song}}}" (in German). Ö3 Austria Top 40. (31)^ "Ultratop.be – {{{artist}}} – {{{song}}}" (in Dutch). Ultratop 50. (32)^ “Radio2 top 30: 22 september 1984” (Dutch). Top 30. 2016年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月2日閲覧。 (33)^ “CHART NUMBER 1439 – Saturday, July 28, 1984”. 2006年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月12日閲覧。. CHUM. Retrieved May 2, 2016. (34)^ “Top Singles - Volume 40, No. 22, Aug 04, 1984”. RPM. 2016年5月2日閲覧。 (35)^ [Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1 (36)^ ^a ^b"Lescharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}" (in French). Les classement single. (37)^ ^a ^b"Offiziellecharts.de – {{{artist}}} – {{{song}}}". GfK Entertainment Charts. (38)^ "Dutchcharts.nl – {{{artist}}} – {{{song}}}" (in Dutch). Single Top 100. (39)^ ^a ^b"Charts.org.nz – {{{artist}}} – {{{song}}}". Top 40 Singles. (40)^ "Norwegiancharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". VG-lista. (41)^ "Swedishcharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". Singles Top 100. (42)^ ^a ^b"Swisscharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". Swiss Singles Chart. (43)^ "{{{artist}}}: Artist Chart History". Official Charts Company. (44)^ ^a ^b ^c“Prince – Awards”. AllMusic. All Media Network. 2016年5月2日閲覧。 (45)^ “CASH BOX Top 100 Singles – Week ending JULY 14, 1984”. Cash Box magazine. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月2日閲覧。 (46)^ "Australian-charts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". ARIA Top 50 Singles. (47)^ “50 Back Catalogue Singles – 30/04/16”. Ultratop. Hung Medien. 2016年5月12日閲覧。 (48)^ ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist. Artist is a mandatory field for this call."{{{artist}}} Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. (49)^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40. (50)^ "Spanishcharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}" Canciones Top 50. (51)^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. (52)^ ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist. Artist is a mandatory field for this call."{{{artist}}} Chart History (Hot 100)". Billboard. (53)^ ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist. Artist is a mandatory field for this call."{{{artist}}} Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. (54)^ ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist. Artist is a mandatory field for this call."{{{artist}}} Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard. (55)^ BigKev. “Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. 2014年4月25日閲覧。 (56)^ “New Zealand End of Year Chart 1984” (英語). THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART. 2017年2月14日閲覧。 (57)^ “Talent Almanac 1985: Top Pop Singles”. Billboard 96 (51): TA-19. (1984-12-22). (58)^ ﹁The 500 Greatest Songs Since You Were Born﹂︵Blender︶ (59)^ ﹁Hot 100 60th Anniversary﹂︵Billboard︶ (60)^ ﹁The 50 Best Prince Songs﹂︵Paste︶ (61)^ ﹁The Top 10 Prince Songs﹂︵American Songwriter︶ (62)^ “australian-charts.com”. 2016年1月10日閲覧。 (63)^ Ortved, John (2016年6月17日). “Breathing New Life Into Pop Songs with Choir! Choir! Choir!”. The New Yorker 2017年6月28日閲覧。 (64)^ Rinaldi, Luc (2016年5月9日). “Watch a 2,000-person choir sing Prince”. Toronto Life 2017年6月28日閲覧。 (65)^ Sam Perry (looping artist)

参照資料[編集]

●パープル・レイン (Media notes). プリンス. Warner Bros. Records. 10 August 1984. 075992511025。 – 輸入盤 ●西寺郷太﹃プリンス論﹄新潮新書、2015年9月。ISBN 978-4106106347。 ●Uptown‥ The Vault –The Definitive Guide to the Musical World of Prince‥Nilsen Publishing 2004、 ISBN 91-631-5482-X

外部リンク[編集]

●ビートに抱かれて - Discogs (発売一覧) ︵英語︶ ●When Doves Cry - Genius︵英語版︶の歌詞ページ︵英語︶ ●ビートに抱かれて - オールミュージック︵英語︶ ●Prince & The Revolution - When Doves Cry (Extended Version) (Official Music Video) - YouTube

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[2

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]