フジヤマ・ママ

﹁フジヤマ・ママ﹂(Fujiyama Mama) は、アメリカ合衆国のソングライターで、後におもにジャック・ハマーという名で知られたアール・ソロモン・バロウズ︵Earl Solomon Burroughs) が、アール・バロウズ (Earl Burrows) 名義で書いた初期の楽曲。1957年に出たワンダ・ジャクソンのシングルがヒットした。

曲名に富士山を意味する﹁フジヤマ﹂が入っているだけでなく、英語の歌詞の冒頭には、地名としての﹁ヒロシマ﹂、﹁ナガサキ﹂への言及がある。

おもな録音

●アニスティーン・アレンは、1955年にこの曲をシングルとしてリリースした (Capitol 3048)︵B面は﹁Wheels Of Love﹂︶。

●エイリーン・バートンも、1955年にこの曲をシングルとしてリリースした (Coral – 9-61377)︵B面は﹁How-Ja Do, How-Ja Do, How-Ja Do﹂︶。

●ワンダ・ジャクソンは、1957年にロカビリー風にアレンジしたこの曲を吹き込み、シングル﹁哀れなジョー (No Wedding Bells For Joe)﹂のB面に収録したが、結果的にはB面ヒットとなり、以降この曲は、ワンダ・ジャクソンを象徴するシグネチャー・ソングとなった。日本盤はA面とB面を入れ替えて、﹁哀れなジョー﹂をB面に収録して、1958年4月にリリースされた。

●パール・ハーバーは、1981年にイギリスでこの曲のシングルをリリースした (Warner Bros. Records – K 17741)︵B面は﹁Nerves﹂︶。1982年のザ・クラッシュの日本公演の際に、パール・ハーバーはザ・クラッシュの演奏で﹁フジヤマ・ママ﹂を歌った。

●フランク・チキンズは、1984年にイギリスでインディーズ・レーベルを立ち上げて、両A面シングルで﹁We Are Ninja﹂とこの曲を収めたシングルをリリースした (Kaz Records – KAZ 10)。この曲は、1984年のアルバム﹃We Are Frank Chickens﹄にも収録された。

●トレイラー・ブライドは、2004年のワンダ・ジャクソンへのトリビュート・アルバム﹃Hard-Headed Woman: A Celebration Of Wanda Jackson﹄に参加し、この曲をカバーした。

日本でのカバー

●雪村いづみは、井田誠一による日本語詞の連を交え、英語と日本語の両方を盛り込んでこの曲を歌い、1958年にシングルとしてリリースした︵B面は、朝比奈愛子の﹁シュガー・キャンデー﹂︶。この曲は雪村の全盛期の代表曲のひとつとなり、後に歌手生活50年を記念して2002年に出された、全盛期の録音を集大成したCD3枚組のアルバムは﹃フジヤマ・ママ 雪村いづみ スーパーアンソロジー 1953-1962﹄と題された。

●沢たまきは、同じく1958年に、バッキー白片とアロハ・ハワイアンズの演奏をバックに、井田によるものとは別の日本語詞の連を加えて歌い、シングル﹁ロッカチッカ (Roc-a-Chicka)﹂のB面にこの曲を収録した。

●細野晴臣は、﹁ハリー細野とイエロー・マジック・バンド﹂名義で出した1978年のアルバム﹃はらいそ﹄に、井田誠一による日本語詞の連を交え、さらに自身による補作詞を加え、英語と日本語の両方を盛り込んだ歌唱を収録した。

●相原勇は、1990年のシングル﹁ボクはパワー﹂の2曲目︵B面に相当︶に、Back Skippers による新たな日本語詞で歌ったこの曲を収録し、同年のアルバム﹃Hello Good-Day!!﹄にも収録した。

●Petty Booka︵ペティブーカ︶は、1996年にインディーズから出したアルバムで、独自の日本語詞を交えたこの曲のカバーをタイトル曲としていたが、その後、メジャー︵シスターレコード＝日本クラウン︶に移り、1997年にこの曲をシングルでリリースした。

●レッド・ペッパー・ガールズは、2008年のデビュー・アルバム﹃レモンティー 〜搾って、ボクのレモンを〜﹄に、亜蘭知子による新たな日本語詞で歌ったこの曲を収録した。

脚注

外部リンク

• 「Fujiyama Mama」ワンダ・ジャクソン盤の歌詞 - メトロリリック