マードック・ミステリー〜刑事マードックの捜査ファイル〜

﹃マードック・ミステリー〜刑事マードックの捜査ファイル〜﹄︵マードック・ミステリーけいじマードックのそうさファイル、Murdoch Mysteries︶は、カナダの刑事ドラマ︵海外ドラマ︶。カナダでは2008年から放映され、”こんなにロングシリーズ化したドラマは珍しい”と評されており、2022年現在シーズン15まで製作・放映されている。 2008年、カナダのエミー賞と呼ばれるジェミニ賞で史上最多の計14部門にノミネートされ、世界57か国で放送されている^[1]。

概要[編集]

1890年代、イギリス植民地時代のカナダ・トロントを舞台に、トロント警察のマードック刑事が検視官のジュリアや仲間達と協力し合い、事件を解決していく。指紋、足跡、血液検査など、当時の最新の先端技術を駆使して捜査が行われる。モーリーン・ジェニングスの小説が原作で、﹁シャーロック・ホームズ﹂と﹁CSI:科学捜査班﹂が融合したミステリードラマとも呼ばれる。ニコラ・テスラ、コナン・ドイル、バッファロー・ビル、ハリー・フーディーニ等、歴史上実在の人物が登場し、事件やマードックと絡むエピソードが多数存在するのもこの番組の特長の一つとなっている。

登場人物・キャスト[編集]

ウィリアム・マードック　William Murdoch 演 - ヤニック・ビッソン、声 - 森田順平トロント警察第4分署の刑事。主に理化学に強い知的な人物であり、また直観像記憶の能力を持っている。それらを生かした推理で難事件を解決するだけでなく、人間的な配慮にも長けており、被害者やその遺族、また容疑者に対しても気を配る場合が多い。指紋や血液など当時の先端技術を進んで採用しようとするため、時には上司であるブラッケンリードと衝突することもしばしば。敬虔なカトリック教徒︵プロテスタントでないことが理由で栄転できなかった︶で死体を前にしたときは必ず十字を切る。捜査の過程で信仰心が揺らぐ出来事に直面し、苦悩する姿が描かれるエピソードがある。ノバスコシア州出身。幼少時は孤児院で育った。同僚のジュリアのことが好きで交際するものの、シーズン2後半で明らかになった彼女の過去が原因で関係が1度破綻する。父は元船乗り。また腹違いの兄が北西騎馬警察にいる。ヤニック・ビッソンはexecutive producer ︵製作責任者︶としてもこのドラマに参画している。実娘二人が”マードック刑事の大ファン”役でドラマにゲスト出演したエピソード︵シーズン8　第6話︶がある。役どころとしては、マードックが自分たちの仕組んだ事件を解決できるかどうか挑戦するのだが︵あくまでファン心理で︶、”捜査の妨害になってますから”と言われて歓迎されていない。また、娘の一人はドラマのスタッフとしてジュリア等女性キャストのメーキャップアーティストを担当している。ジュリア・オグデン　Dr. Julia Ogden 演 - ヘレナ・ジョイ、声 - 世戸さおりトロント警察検死官。病理学と検視の技術を有している。検死官としての専門的立場からマードックに対して様々な報告、アドバイスをし、捜査に協力する。 2人姉妹の長女。名家名門の育ちのため保守的な性格だが、その自分の殻を打ち破ろうしている心の葛藤がある。大学生の時に仲間数人とスキニー・ディップをして逮捕された前科もある。マードックとは交際していたものの、大学生の頃に医師を志す夢を優先し中絶したことが知られて一旦は破局した。彼女自身の人生や心情から、他人をいたわる受容力が豊かな心の持ち主でもある。トーマス・ブラッケンリード　Thomas Brackenreid 演 - トーマス・クレイグ、声 - ふくまつ進紗トロント警察第4分署の警部。マードックの上司。既婚者。イギリス出身でクリミア戦争に従軍した経験を持つ。演劇と酒を好む。マードックとは捜査方法、意見の相違から衝突することが多いが内心、彼を高く評価している。俗物で融通が利かず伝統的な捜査手法を好み、容疑者の社会的地位、人種などを理由に偏見を持ちがちな面が目立つ。しかし仕事に対する熱意は高く、時には権力に対し、反骨心をあらわにすることもあり、トロント市民を守るための義務感は強い。いささか恐妻家の面があり、禁酒運動家の妻の勧めで度々、禁酒を試みるが成功していない。ジョージ・クラブツリーGeorge Crabtree 演 - ジョニー・ハリス、声 - 石上裕一トロント警察第4分署の制服警官︵巡査︶。マードックのために足を使って証拠集めに奔走する助手的存在。孤児で学校にもろくに行っていないため、計算ができず、言葉の用法もよく間違える。若いゆえ未熟な面が目立つが、機転が利き気配りもでき、彼のおかげでしばしばマードックが事件解決のヒントを得ることもある。だが時に、その熱心さが仇となり、行き過ぎた行動で失敗することもある。マードックが負傷休養中に起きた事件で代理刑事として(捜査過程中あぶなかしげではあったが)、見事に解決したこともある。作家志望で歴史、考古学好き。シーズン5　第3話で”奇跡の一冊”と言えるような作品(The Curse of the Pharaohs‥ファラオの呪い︶が初出版されヒットしたが、その次回作が”鳴かず飛ばず”だった為すっかり作家としての知名度が鎮火したエピソードがある。警察署のジョージの机上には常にこの本が置かれている。また、作家志望者向けのワークショップの講師をするなど、作家への希望や活動は継続している。ヘンリー・ヒギンス Henry Higgins 演 - ラックラン・マードックジョージ・クラブツリーの相棒の巡査。シリーズ開始当初は目立っていなかったが、その後メインキャスト級の扱いになっている。人の良すぎるジョージの良き友で、突っ込み役のような存在。イニッド・ジョーンズ　Enid Jones 9歳の息子・アルウィンと2人暮らしの未亡人。シーズン2第8話にてアルウィンがある事件に関わったのを機にマードックと知り合う。電信会社に勤めていたことがあり、シーズン2第10話では捜査に一役買う。

スタッフ[編集]

●製作総指揮 - スコット・ガーヴィー、クリスティーナ・ジェニングス ●製作 - ローラ・バービン、ピーター・ネイブーン、キャル・クーンズ ●監督 - ショーン・アレックス・トンプソン、ドン・マクブレアティ、ジョン・レクイエ、ファーハド・マン ●制作 - シャフツベリー・フィルムズ、チャム・テレビジョン、グラナダ・インターナショナル

日本語版制作スタッフ[編集]

●翻訳 - 佐藤朝子 ●演出 - 高橋剛 ●調整 - 清本百合子

サブタイトル[編集]

シーズン1[編集]

通算	File No.	サブタイトル	原題	初回放送日	実在したゲスト出演者
1	001	欲望の犠牲	Power	2008年1月20日	ニコラ・テスラ
2	002	空白の5日間	Glass Ceiling	2008年1月27日
3	003	血のドレス	The Knock Down	2008年2月03日
4	004	死者からの伝言	Elementary, My Dear Murdoch	2008年2月10日	アーサー・コナン・ドイル
5	005	揺らぐ信仰	Till Death Do Us Part	2008年2月17日
6	006	愛と憎しみ	Let Loose the Dogs	2008年2月24日
7	007	隠された動機	Body Double	2008年3月02日
8	008	美貌の罠	Still Waters	2008年3月09日
9	009	腹話術師の明と暗	Belly Speaker	2008年3月16日	アーサー・コナン・ドイル
10	010	高慢の反抗	Child's Play	2008年3月23日
11	011	運命の矢	Bad Medicine	2008年3月31日
12	012	暗殺計画	The Prince and the Rebel	2008年4月06日	アルフレッド王子
13	013	火星からの陰謀	The Annoying Red Planet	2008年4月13日

シーズン2[編集]

通算	File No.	サブタイトル	原題	初回放送日	実在したゲスト出演者
14	001	大西部の伝説	Mild Mild West	2009年2月10日	バッファロー・ビル、アニー・オークレイ
15	002	ヘビとハシゴ	Snakes and Ladders	2009年2月10日	切り裂きジャック
16	003	野望と嫉妬	Dinosaur Fever	2009年2月17日
17	004	イリュージョン	Houdini Whodunit	2009年2月24日	ハリー・フーディーニ
18	005	緑の妖精	The Green Muse	2009年3月03日
19	006	灰色の色合い	Shades of Grey	2009年3月10日
20	007	キャンパスの殺人者	Big Murderer on Campus	2009年3月17日
21	008	妄想と欲望	I, Murdoch	2009年3月24日
22	009	自宅療養	Convalescence	2009年3月31日
23	010	電信恋愛	Murdoch.com	2009年5月06日
24	011	運命の人	Let Us Ask the Maiden	2009年5月13日
25	012	オオカミ男	Werewolves	2009年5月20日
26	013	父との再会	Anything You Can Do	2009年5月27日

シーズン3[編集]

通算	File No.	サブタイトル	原題	初回放送日
27	001	私は誰だ	The Murdoch Identity	2010年3月14日
28	002	仲間の死	The Great Wall	2010年3月21日
29	003	秘密クラブ	Victor, Victorian	2010年3月28日
30	004	親子の絆	Rich Boy, Poor Boy	2010年4月04日
31	005	引き裂かれた心	Me, Myself and Murdoch	2010年4月11日
32	006	消えた名画	This One Goes To Eleven	2010年4月25日
33	007	サーカスの死神	Blood And Circuses	2010年5月02日
34	008	危険な思想	Future Imperfect	2010年5月09日
35	009	ミイラは語る	Love And Human Remains	2010年5月16日
36	010	呪われた屋敷	The Curse Of Beaton Manor	2010年4月23日
37	011	死刑執行人	Hangman	2010年5月30日
38	012	写真の女	In The Altogether	2010年6月06日
39	013	衝撃の真実	The Tesla Effect	2010年6月13日

シーズン4[編集]

通算	File No.	原題	初回放送日
40	001	All Tattered and Torn	2011年6月07日
41	002	Kommando	2011年6月14日
42	003	Buffalo Shuffle	2011年6月21日
43	004	Downstairs, Upstairs	2011年6月28日
44	005	Monsieur Murdoch	2011年7月06日
45	006	Dead End Street	2011年7月13日
46	007	Confederate Treasure	2011年7月20日
47	008	Dial M for Murdoch	2011年7月27日
48	009	The Black Hand	2011年8月03日
49	010	Voices	2011年8月10日
50	011	Bloodlust	2011年8月17日
51	012	The Kissing Bandit	2011年8月24日
52	013	Murdoch in Wonderland	2011年8月31日

シーズン5[編集]

通算	File No.	原題	初回放送日
53	001	Murdoch of the Klondike	2012年6月06日
54	002	Back and to the Left	2012年6月13日
55	003	Evil Eye of Egypt	2012年6月20日
56	004	War on Terror	2012年6月26日
57	005	Murdoch at the Opera	2012年7月03日
58	006	Who Killed the Electric Carriage?	2012年7月10日
59	007	Stroll on the Wild Side (Part 1)	2012年7月17日
60	008	Stroll on the Wild Side (Part 2)	2012年7月24日
61	009	Invention Convention	2012年7月31日
62	010	Staircase to Heaven	2012年8月07日
63	011	Murdoch in Toyland	2012年8月14日
64	012	Murdoch Night in Canada	2012年8月21日
65	013	Twentieth Century Murdoch	2012年8月28日

シーズン6[編集]

通算	File No.	原題	初回放送日
66	001	Murdoch Air	2013年1月07日
67	002	Winston’s Lost Night	2013年1月14日
68	003	Murdoch on the Corner	2013年1月21日
69	004	A Study in Sherlock	2013年1月28日
70	005	Murdoch Au Naturel	2013年2月04日
71	006	Murdoch and the Cloud of Doom	2013年2月11日

脚注[編集]

[脚注の使い方]

^ “世界57カ国で放送中の傑作ミステリー・シリーズ!!”. BS11. 2022年4月12日閲覧。

外部リンク[編集]

[bs11-1] “世界57カ国で放送中の傑作ミステリー・シリーズ!!”. BS11. 2022年4月12日閲覧。

[1]