嘆きのピエタ

嘆きのピエタ
	피에타
監督	キム・ギドク
脚本	キム・ギドク
製作	Kim Soon-mo; キム・ギドク
出演者	イ・ジョンジン（英語版）; チョ・ミンス
音楽	In-young Park
撮影	Jo Young-Jik
編集	キム・ギドク
配給	ネクスト・エンターテインメント・ワールド; クレストインターナショナル
公開	2012年9月4日（VIFF）; 2012年9月6日; 2013年6月15日
上映時間	104分
製作国	韓国
言語	韓国語
興行収入	$3,601,250
	テンプレートを表示

﹃嘆きのピエタ﹄︵なげきのピエタ、原題‥피에타、英題‥Pietà︶は、キム・ギドク監督・脚本による2012年公開の韓国映画。消費者金融の取り立て屋の男とその母親を名乗る女の不思議な関係が描かれる^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]。出資スポンサーが無い、監督の自費製作作品だが、ただ早撮りしただけではなく﹁スタッフやキャストは原則ノーギャラ・興行成績に応じた出来高払い﹂という方式で低予算製作を成立させている^[8]。第69回ヴェネツィア国際映画祭コンペティション部門で初上映され^[9^]^[10]、金獅子賞を受賞した^[11]^[12]。韓国映画が三大国際映画祭︵ヴェネツィア・カンヌ・ベルリン︶の最高賞を受賞するのは本作が初めてであった^[13]^[14]^[15]^[16]^[17]^[1^8]。タイトルの﹃ピエタ﹄︵piety/pity︶とは、聖母マリアがイエスの亡骸を抱く彫刻や絵を指す。

あらすじ[編集]

闇金融の取り立て屋をするガンドは、幼い頃に家族に捨てられ愛を知らずに育った孤独な男で、借金を返せない債務者には暴行を加えて障害者にし、その保険金で返済させるという残忍さを持っている。この日も町工場を営む夫婦を暴行しての帰り、ガンドの前に謎めいた女が現れ、家までついて来たその女はガンドの母ミソンだと言い、捨てたことを謝り涙を流す。しかしガンドはそんなミソンを冷たくあしらう。その後もミソンはガンドの仕事について回り、執拗に付きまとってガンドのために子守唄を歌う。それまでミソンを邪険に扱っていたガンドだったが、奇妙な同居生活が始まり、次第に心を開き始め、遂に母親と認めるようになる。二人は一緒に買い物に出かけ、母子としての暮らしを楽しむようになる。やがてガンドの心境に変化が現れ、母が消えてしまう不安を抱き、母との暮らしに依存していくようになる。ガンドが過酷な取り立て屋の仕事を辞めようとしたその時、突然ミソンが姿を消す。ミソンの正体は、かつて借金の取り立てで自殺した青年サングの母で、復讐のためガンドに近づいたものだった。一旦家に戻ったものの、ミソンの態度は少しずつガンドに対して冷淡になり、ある時再び姿を消したミソンは、何者かに襲われたかのように装ってガンドに助けを求める電話をかけ、ガンドの不安を一層煽る。そして闇金融の社長宅を訪れ、その騒ぎをガンドに電話で聞かせた上で社長を殺害する。そして、廃墟ビル屋上で殺される恐怖を自演しながらガンドを呼び寄せ、母を助けてと懇願するガンドを前にして、ミソンは飛び降りて自ら命を絶った。母と信じるガンドは泣き崩れ号泣する。以前ミソンが埋葬して欲しいと言っていた場所をガンドが掘り起こすと、そこには実子サングの遺体があり、彼は全ての真実を理解する。埋葬を終えたガンドは、かつて自分が傷つけた夫婦の元を訪ね、トラックにチェーンで自らの体を括り付け、走り出したトラックに引きずられてどこへともなく去っていった。

キャスト[編集]

●イ・ガンド - イ・ジョンジン　天涯孤独の借金取り立て屋 ●ミソン - チョ・ミンス　母を名乗る女性 ●フンチョル - ウ・ギホン　障害者にされる負債者 ●ミョンジャ - カン・ウンジン　フンチョルの妻 ●ギターの男 - クォン・セイン

公開[編集]

2012年9月4日にヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門でプレミア上映された^[19]^[20]^[21]^[22]^[23]^[2^4]^[25]。韓国では2012年9月6日に劇場公開された^[26]^[27]^[28]^[29]^[30]。配給権はイタリア、ドイツ、ロシア、ノルウェー、トルコ、香港、ギリシャなど20カ国に売却された^[31]。北アメリカでは独立系のドラフトハウス・フィルムズにより配給される^[32]。

評価[編集]

第69回ヴェネツィア国際映画祭では金獅子賞を受賞した。ヴェネツィアのプレススクリーニングでは、﹁非常にさまざまな反応を引き起こした﹂と報じられた^[33]^[34]。審査員長を務めたアメリカの映画監督のマイケル・マンは、﹁︵この映画は︶直感的にあなたを誘惑する﹂ため際立っていたと述べた^[17]^[35]^[36]。第85回アカデミー賞外国語映画賞には韓国代表として出品されたが、最終選考9本には残らなかった^[37]^[38]^[39]^[40]。

受賞とノミネート[編集]

賞	部門	候補	結果
ヴェネツィア国際映画祭	金獅子賞	キム・ギドク	受賞
大鐘賞	作品賞	『嘆きのピエタ』	ノミネート
	監督賞	キム・ギドク	ノミネート
	主演女優賞	チョ・ミンス	受賞
	助演女優賞	Eunjin Kang	ノミネート
	審査員特別賞	キム・ギドク	受賞
サテライト賞^[41]	監督賞	キム・ギドク	ノミネート
	オリジナル脚本賞	キム・ギドク	ノミネート
	外国語映画賞	『嘆きのピエタ』	受賞
韓国映画批評家協会賞^[42]	作品賞	『嘆きのピエタ』	受賞
	監督賞	キム・ギドク	受賞
	主演女優賞	チョ・ミンス	受賞
	FIPRESCI韓国支部賞	『嘆きのピエタ』	受賞

参考文献[編集]

(一)^ Park, Eun-jee (2012年8月12日). “Movies at the palace: Sensible or sacrilege?”. 2013年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月14日閲覧。 (二)^ “Pieta”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2013年2月14日閲覧。 (三)^ “"It's a story about victims and attackers."”. Korean Film Biz Zone (2012年8月27日). 2013年2月14日閲覧。 (四)^ “KIM Ki-duk goes to Venice with PIETA”. Korea Cinema Today (2012年8月7日). 2013年2月14日閲覧。 (五)^ Cho, Jae-eun (2012年7月27日). “Renowned director juxtaposes sexuality and religion in ‘Pieta’”. Korea JoongAng Daily. 2013年2月14日閲覧。 (六)^ “Kim Ki-duk back with new film ‘Pieta’”. The Korea Herald (2012年7月20日). 2013年2月14日閲覧。 (七)^ Lee, Rachel (2012年9月9日). “From eccentric to darling of Venice”. The Korea Times. 2013年2月14日閲覧。 (八)^ 韓国エンタメサイト﹁Kstyle﹂2012年09月13日分記事より (九)^ Rachel Lee, Kwaak Je-yup (2012年8月29日). “Kim Ki-duk’s ‘Pieta’ in competition at Venice”. The Korea Times. 2013年2月14日閲覧。 (十)^ “Korean morality tale premieres at Venice film fest”. The Korea Herald (2012年9月5日). 2013年2月14日閲覧。 (11)^ Ji, Yong-jin (2012年9月10日). “Venice choses KIM Ki-duk”. Korean Film Biz Zone. 2013年2月14日閲覧。 (12)^ “Outsider Kim Ki-duk's 'Pieta' Wins Top Prize in Venice”. The Chosun Ilbo (2012年9月10日). 2013年2月14日閲覧。 (13)^ “Venice festival winner a hard-hitting morality tale”. The Korea Herald (2012年9月9日). 2013年2月14日閲覧。 (14)^ Lee, Claire (2012年9月9日). “Kim Ki-duk becomes 1st Korean director to win top film prize at Venice”. The Korea Herald. 2013年2月14日閲覧。 (15)^ Lee, Claire (2012年9月9日). “Former laborer becomes acclaimed filmmaker”. The Korea Herald. 2013年2月14日閲覧。 (16)^ “Kim Ki-duk: from monster with 'inferiority complex' to master director”. The Korea Herald (2012年9月9日). 2013年2月14日閲覧。 (17)^ ^a ^bKim, Ji-soo (2012年9月9日). “Director Kim Ki-duk takes Venice”. The Korea Times. 2013年2月14日閲覧。 (18)^ Park, Eun-jee (2012年9月10日). “In dramatic style, Kim makes movie history”. Korea JoongAng Daily. 2013年2月14日閲覧。 (19)^ Lee, Claire (2012年7月27日). “Kim Ki-duk’s ‘Pieta’ goes to Venice”. The Korea Herald. 2013年2月14日閲覧。 (20)^ “Kim Ki-duk Invited to Venice for 4th Time with 'Pieta'”. The Chosun Ilbo (2012年7月27日). 2013年2月14日閲覧。 (21)^ “Kim Ki-duk's new film up for competition in Venice fest”. The Korea Times (2012年7月27日). 2013年2月14日閲覧。 (22)^ “‘Pieta’ tipped for Venice win”. The Korea Herald (2012年9月7日). 2013年2月14日閲覧。 (23)^ “Directors Kim Ki-duk, Takeshi Kitano see Asian art house in crisis”. Korea JoongAng Daily (2012年9月7日). 2013年2月14日閲覧。 (24)^ Lee, Eun-sun (2012年9月7日). “With 5-star reviews, PIETA is becoming a critical darling”. Korean Film Biz Zone. 2013年2月14日閲覧。 (25)^ “Director Kim unchanged by Venice triumph”. The Korea Herald (2012年9月12日). 2013年2月14日閲覧。 (26)^ Kwaak, Je-yup (2012年9月6日). “‘Pieta’ filled with bloody revenge”. The Korea Times. 2013年2月14日閲覧。 (27)^ Lee, Claire (2012年9月6日). “Kim Ki-duk returns with brutal revenge tale”. The Korea Herald. 2013年2月14日閲覧。 (28)^ Cho, Chung-un (2012年9月10日). “Can ‘Pieta’ enjoy success at home?”. The Korea Herald. 2013年2月14日閲覧。 (29)^ “'Memory of teen years hit him at most honorable moment in Venice'”. The Korea Times (2012年9月11日). 2013年2月14日閲覧。 (30)^ “Golden Lion Winner Explains 'Shabby' Venice Outfit”. The Chosun Ilbo (2012年9月13日). 2013年2月14日閲覧。 (31)^ Kim, Hyun-min (2012年9月10日). “Director KIM Ki-duk’s reputation goes world-wide”. Korean Film Biz Zone. 2013年2月14日閲覧。 (32)^ Cangialosi, Jason (2012年10月19日). “Drafthouse Films Acquires Korean Oscar Contender, Kim Ki-duk's 'Pietà'”. Yahoo!. 2014年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月14日閲覧。 (33)^ Young, Deborah (2012年9月3日). “Pieta: Venice Review”. The Hollywood Reporter. 2013年2月14日閲覧。 (34)^ Ji, Yong-jin (2012年9月6日). “Venice gives PIETA a ten-minute standing ovation”. Korean Film Biz Zone. 2013年2月14日閲覧。 (35)^ Belloni, Matthew (2012年9月8日). “Venice Film Festival Jury Yanks Top Prize from 'The Master' (Exclusive)”. The Hollywood Reporter. 2013年2月14日閲覧。 (36)^ Thuburn, Dario (2012年9月10日). “'Pieta' win in Venice clouded by controversy”. Rappler.com. 2013年2月14日閲覧。 (37)^ “'Pieta' to compete for Oscar's best foreign film award”. The Korea Times (2012年9月13日). 2013年2月14日閲覧。 (38)^ Lee, Hye-ji (2012年9月13日). “Kim Ki-duk’s “Pieta” to Vie for Oscar Nomination”. 10Asia. 2013年2月14日閲覧。 (39)^ Noh, Jean (2012年9月13日). “South Korea selects Pieta as Oscar submission”. Screen International 2013年2月14日閲覧。 (40)^ Kim, Nemo (2012年12月24日). ““Pieta” out of the Oscar Race”. 10Asia. 2013年2月14日閲覧。 (41)^ Kilday, Gregg (16 December 2012). "'Silver Linings Playbook' Wins Five Satellite Awards, Including Best Picture". The Hollywood Reporter. (42)^ Ji, Yong-jin (2012年11月9日). “PIETA, Critics’ No.1 Choice”. Korean Film Biz Zone. 2013年2月14日閲覧。

外部リンク[編集]

嘆きのピエタ - allcinema
Pieta - IMDb（英語）

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[1

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[2

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

表話編歴金獅子賞
1949–1968年	情婦マノン（1949）裁きは終りぬ（1950）羅生門（1951）禁じられた遊び（1952）受賞無し（1953）ロミオとジュリエット（1954）奇跡（1955）受賞無し（1956）大河のうた（1957）無法松の一生（1958）ロベレ将軍 / 戦争・はだかの兵隊（1959）ラインの仮橋（1960）去年マリエンバートで（1961）家族日誌 / 僕の村は戦場だった（1962）都会を動かす手（1963）赤い砂漠（1964）熊座の淡き星影（1965）アルジェの戦い（1966）昼顔（1967）サーカス小屋の芸人たち処置なし（1968）
1980–2000年	アトランティック・シティ / グロリア（1980）鉛の時代（1981）ことの次第（1982）カルメンという名の女（1983）太陽の年（1984）冬の旅（1985）緑の光線（1986）さよなら子供たち（1987）聖なる酔っぱらいの伝説（1988）悲情城市（1989）ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ（1990）ウルガ（1991）秋菊の物語（1992）ショート・カッツ / トリコロール/青の愛（1993）愛情萬歳 / ビフォア・ザ・レイン（1994）シクロ（1995）マイケル・コリンズ（1996） HANA-BI（1997）いつか来た道（1998）あの子を探して（1999）チャドルと生きる（2000）
2001–2020年	モンスーン・ウェディング（2001）マグダレンの祈り（2002）父、帰る（2003）ヴェラ・ドレイク（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）長江哀歌（2006）ラスト、コーション（2007）レスラー（2008）レバノン（2009） SOMEWHERE（2010）ファウスト（2011）嘆きのピエタ（2012）ローマ環状線、めぐりゆく人生たち（2013）さよなら、人類（2014）彼方から（2015）立ち去った女（2016）シェイプ・オブ・ウォーター（2017） ROMA/ローマ（2018）ジョーカー（2019）ノマドランド（2020）
2021–2040年	あのこと（2021）美と殺戮のすべて（2022）哀れなるものたち（2023）

表話編歴青龍映画賞最優秀作品賞
第1-10回	血脈 (1964) 剰余人間 (1965) あの空にも悲しみが (1966) 市場 (1967) 山火事 (1968) カインの後裔 (1969) 甕をつくる老人 (1970) 玉器を割る時 (1971) 石花村 (1972) 三日天下 (1973)
第11-20回	追われし者の挽歌 (1990) 死の賛美 (1991) われらの歪んだ英雄 (1992) 風の丘を越えて/西便制 (1993) ハリウッド・キッドの生涯 (1994) 美しき青年全泰壱 (1995) 祝祭 (1996) グリーンフィッシュ (1997) 八月のクリスマス (1998) NOWHERE ノーウェアー (1999)
第21-30回	JSA (2000) 春の日は過ぎゆく (2001) 酔画仙 (2002) 春夏秋冬そして春 (2003) シルミド (2004) 親切なクムジャさん (2005) グエムル-漢江の怪物- (2006) 優雅な世界 (2007) 私たちの生涯最高の瞬間 (2008) 母なる証明 (2009)
第31-40回	義兄弟 SECRET REUNION (2010) 生き残るための3つの取引 (2011) 嘆きのピエタ (2012) ソウォン/願い (2013) 弁護人 (2014) 暗殺 (2015) インサイダーズ/内部者たち (2016) タクシー運転手約束は海を越えて (2017) 1987、ある闘いの真実 (2018) パラサイト半地下の家族 (2019)
第41-50回	KCIA 南山の部長たち (2020) モガディシュ脱出までの14日間 (2021) 別れる決心 (2022)
監督賞 \| 主演男優賞 \| 主演女優賞