小平武

小平 武︵こだいら たけし、1937年12月13日 - 1992年3月23日︶は、日本のロシア文学者、比較文学研究者、翻訳家。元北海道大学教授。

人物

東京出身。東京外国語大学外国語学部ロシア語学科卒業、東京大学大学院比較文化研究科修士課程修了。北海道大学言語文化部ロシア語科を経て、北海道大学教授。

ロシア・ソヴィエトの詩と演劇が専門とし、ロシア文学関係の仕事としては、マヤコフスキーやチェーホフを論じたほか、アレクサンドル・ブローク、アンドレーエフの作品を翻訳・紹介し、比較文学関係では、夏目漱石、志賀直哉、宇野浩二に関する著作を発表した。

1975年に札幌のロシア研究者たちと共に、同人雑誌﹁えうゐ ロシアの文学・思想﹂を創刊し、創刊号から第二十号まで17年間編集を担当する。1992年、食道癌のため死去。

没後は、稚内北星学園大学に小平武書籍コレクションとして、生前の蔵書の一部2500冊が寄付された。

翻訳

●﹃ブローク詩集﹄︵アレクサンドル・ブローク、彌生書房︶ 1979

●﹃薔薇と十字架﹄︵ブローク、鷲巣繁男共訳、林檎屋︶ 1979、のち平凡社ライブラリー 1995

●﹃ロシア・フォルマリズム文学論集1﹄︵北岡誠司ほか共訳、せりか書房︶ 1971

●﹃ロシア・フォルマリズム文学論集2﹄︵北岡誠司ほか共訳、せりか書房︶ 1982

●﹃ベールイ 銀の鳩﹄︵アンドレイ・ベールイ、集英社、世界の文学︶ 1978

●﹃ミールゴロド﹄︵ゴーゴリ、服部典三共訳、河出書房新社、ゴーゴリ全集2︶ 1977

●﹃七死刑囚物語﹄︵アンドレーエフ、河出書房新社︶ 1975

●﹃悪魔の日記﹄︵レオニード・アンドレーエフ、白水社︶ 1972

●﹃マヤコフスキーとロシヤ・アヴァンギャルド演劇﹄︵A・リペッリーノ、河出書房新社︶ 1971

●小平武 Kodaira Takeshi・Кодайра Т﹃﹃夜﹄と﹃街から街へ﹄ - 初期マヤコフスキー覚え書き﹄ О стихах “Ночъ” и “Из улицы в улицу.” - Заметка о раннем Маяковском

(第22號 特輯　ロシア・東欧文学研究　Numéro spécial: Etudes des littératures russe et est-européenne 1972年9月 所収︶[1]

参考文献

• 平凡社ライブラリー版「アレクサンドル・ブローク 薔薇と十字架」
• 北海道大学言語文化部紀要 22号
• [2]