崔華國

崔 華國︵さい かこく、本名・崔 泳郁(朝: 최영승)、日本名・志賀郁夫、1915年8月26日 - 1997年3月12日︶は、昭和後期から平成時代の詩人。

韓国慶尚北道慶州郡内南面伊助里に生まれ、16歳での渡日︵開成中学の編入試験に合格︶を始まりに日韓両国を往復しながら数社の新聞記者として活動︵この間、神田三崎町の新聞学院に8期生として学ぶ︶。

1955年(昭和30年)封切りの映画、高崎市民オーケストラ︵後の群馬交響楽団︶の草創期をモデルにした﹁ここに泉あり﹂に感動して群馬県高崎市へ転居。1957年(昭和32年)名曲茶房﹁あすなろ﹂を開く。この喫茶店を舞台に“郷土を美しい絵と詩と音楽で飾ろう”をキャッチフレーズにして、高崎の芸術文化活動の先鋒を担った。群馬音楽センター建設募金活動への協力、群馬交響楽団員らによる﹁生の音楽の夕べ﹂、岡田刀水士と群馬詩人クラブ・日本の代表的な詩人と朗読会﹁詩の朗読の夕べ﹂、﹁あすなろ美術サロン﹂と群馬県展からの秀作美術展、芸術文化情報紙﹁あすなろ報﹂の発行、神津・荒船高原で﹁詩人とつどう会﹂の開催、等々。﹁あすなろ﹂に於ける志賀郁夫︵崔華國︶は、群馬交響楽団や詩人・画家たちを物心両面から熱烈に支援する後援者であり、﹁あすなろ﹂が閉店する1982年(昭和57年)まで続いた。

1974年(昭和49年)詩誌﹁四海﹂に﹁回想の洛東江﹂と題する詩を発表、ここに詩人崔華國が誕生した。それまでの志賀郁夫は﹁書かざる詩人﹂と言われていた。1985年(昭和60年)日本語での第2詩集﹃猫談義﹄で第35回H氏賞を受賞。この受賞は外国人として初であった。その後、第42回H氏賞では審査委員長を務めた。1995年(平成7年)娘夫婦の住む米国に永住権を得て移住。1997年(平成9年)詩集﹃晩秋﹄が韓国の第7回片雲文学賞特別賞を受賞。1997年(平成9年)3月、米国オハイオ州にて肺ガンにより永眠。

2001年(平成13年)からは関わった人たちにより、崔華國と﹁あすなろ﹂を偲ぶ﹁あすなろ忌﹂が開催された。

主な作品

• 詩集『輪廻の江』白鹿出版社（韓国、韓国語）、1978年（昭和53年）
• 詩集『驢馬の鼻唄』詩学社、1980年（昭和55年）
• 詩集『猫談義』花神社、1984年（昭和59年）
• 詩集『ピーターとG』花神社、1988年（昭和63年）
• 詩集『晩秋』ピッナム出版社（韓国、韓国語）、1997年（平成9年）
• 崔華國詩集　土曜美術社　日本現代詩文庫33、1989年（平成元年）
• 崔華國詩全集　土曜美術社　齋藤怘・他編、1998年（平成10年）

関連項目

• あすなろ (名曲茶房)
• 在日朝鮮人文学

外部リンク

• あすなろ忌 東洋経済日報(2003.4.18)
• 群馬詩人クラブ 【会報284号】「名曲茶房あすなろと崔華國」

(一)^ ^ab﹃崔華國詩全集﹄土曜美術社、1998年3月、～記憶に頼る自編年譜頁。 

(二)^ “特集・あすなろと群馬交響楽団”. 上州風　第2号　上毛新聞社. (2000年3月). 

(三)^ ^abc﹃名曲茶房﹁あすなろ﹂小史　藤井浩著﹄上毛新聞社、2013年6月。 

(四)^ ﹃あすなろと崔華國　群馬県立土屋文明記念文学館編﹄群馬県立土屋文明記念文学館、2013年7月。 

(五)^ 同人詩誌﹁四海﹂　12号　四海書房. (1974年4月). 

(六)^ “受賞者リスト”.  日本現代詩人会. 1922年1月13日閲覧。

(七)^ “第35回H氏賞 受賞者・受賞作”.  文学賞の世界. 2022年1月13日閲覧。

(八)^ “第42回H氏賞 受賞者・受賞作、選考委員”.  文学賞の世界. 2022年1月13日閲覧。

(九)^ ﹃崔華國詩全集﹄土曜美術社、1998年3月、～金善慶による加筆年譜頁。 

(十)^ ﹃あすなろと崔華國　群馬県立土屋文明記念文学館編﹄群馬県県立土屋文明記念文学館、2013年7月。