恒川邦夫

恒川 邦夫︵つねかわ くにお、1943年 - ︶は、日本のフランス文学者、翻訳家。一橋大学名誉教授。

専攻はポール・ヴァレリーと、黒人アフリカ文学、カリブ地域を軸としたクレオール文学。

略歴

東京生まれ。東京大学博士課程中退、パリ第三大学文学博士。1976年一橋大学社会学部教授、1996年一橋大学大学院言語社会研究科教授、2006年3月定年退任。退職後は中国・武漢にある華中師範大学仏文科教授を務めた。

﹃科学者たちのポール・ヴァレリー﹄で、1996年度の第32回日本翻訳出版文化賞を共同受賞。

著書

• 『全方位50のヴェルシオン』（朝日出版社） ：中上級者向けの仏語教科書
• 『フランケチエンヌ クレオールの挑戦』（現代企画室） 1999
• 『《クレオール》な詩人たち I』（思潮社） 2012
• 『《クレオール》な詩人たち II』（思潮社） 2018
• 『サン＝ジョン・ペルスと中国 〈アジアからの手紙〉と『遠征』』（法政大学出版局） 2020

共編

• 『新初等フランス語文法』（鈴木道彦共編、朝日出版社） 1982
• 『コレクション・フランス語 5 読む』（田島宏共編、白水社） 1992、のち改訂版 2002
• 『プチ・ロワイヤル和仏辞典』（吉田城, 牛場暁夫共編、旺文社） 1993、のち新版 2003、2010
• 『文化アイデンティティの行方 一橋大学言語社会研究科国際シンポジウムの記録』（古沢ゆう子, 坂井洋史, 鵜飼哲, 三浦玲一共編、彩流社） 2004

翻訳

• 『クレオール礼賛』（ジャン・ベルナベ, パトリック・シャモワゾー, ラファエル・コンフィアン、平凡社） 1997
• 『朝まだきの谷間』（コンフィアン、長島正治共訳、紀伊國屋書店） 1997
• 『幼い頃のむかし』（シャモワゾー、紀伊國屋書店） 1998
• 『全 - 世界論』（エドゥアール・グリッサン、みすず書房） 2000
• 『レザルド川』（グリッサン、現代企画室） 2003

ヴァレリー関連

• 『ヴァレリー全集 カイエ篇 5 夢・意識』（筑摩書房） 1980、三浦信孝と分担訳
• 『純粋および応用アナーキー原理』（ヴァレリー、筑摩書房：筑摩叢書） 1986
• 『ポール・ヴァレリー 「アガート」 訳・注解・論考』（筑摩書房） 1994
• 『精神の危機 他十五篇』（ヴァレリー、岩波文庫） 2010
• 『ヴァレリー集成』（全6巻、筑摩書房） 2011 - 2012、塚本昌則・松田浩則・中村俊直らと共編訳
• 『レオナルド・ダ・ヴィンチ論 全三篇』（ヴァレリー、今井勉共訳、平凡社） 2013
• 『科学者たちのポール・ヴァレリー』（ロビンソン＝ヴァレリー編、菅野昭正・松田浩則・塚本昌則共訳、紀伊國屋書店） 1996
• 『評伝 ポール・ヴァレリー』（ミシェル・ジャルティ、3巻組：監訳、水声社） 2023