我らの山

﹃我らの山﹄︵われらのやま、アルメニア語: Մե՛նք ենք մեր սարերը︵Menk' enk' mer sarerə︶またはՄե՛նք ենք մեր լեռները︵Menk' enk' mer leṙnerə︶、﹃我らが山﹄・﹃おじいさんとおばあさん﹄とも。直訳は﹁私たちは私たちの山々である﹂︶は、ステパナケルト︵アゼルバイジャン語名称‥ハンケンディ︶にあるアルメニア人の記念碑である。ナゴルノ・カラバフに居住するアルメニア人の象徴であった。

記念碑は、1967年にサルキス・バルダサリャン︵Սարգիս Բաղդասարյան、Sargis Baghdasaryan︶によって建造された。記念碑は火山性の凝灰岩を彫って造られている。記念碑は老いた男女の姿をしており、ナゴルノ・カラバフの人々を象徴している。

別名は﹃おじいさんとおばあさん﹄︵東アルメニア語ではՏատիկ և Պապիկ︵Tatik yev Papik︶、西アルメニア語ではՄամիկ և Պապիկ︵Mamig yev Babig︶︶。1991年にアゼルバイジャンから独立を宣言したアルツァフ共和国の国章に中心的に描かれている。

2023年9月のアゼルバイジャンの攻勢後、アルメニア人はステパナケルトから脱出した。9月29日、アゼルバイジャンのカラバフ経済地域首席顧問であるアラズ・イマノフは我らの山にアゼルバイジャンの国旗を掲げた写真をフェイスブックに投稿し話題となったが、職務違反として10月16日に懲戒免職処分が下された。

2023年10月1日、アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領が破壊を命令したとアルメニアのメディアが報じている。

ユーロビジョン・ソング・コンテスト関連

2009年のユーロビジョン・ソング・コンテストでは、この石像のイメージの使用をめぐってアルメニアとアゼルバイジャンの間で論争となった。詳細はユーロビジョン・ソング・コンテスト2009#アルメニアとアゼルバイジャンを参照。

関連項目

• ナゴルノ・カラバフ
• ステパナケルト

脚注

(一)^ Artsakh: A Photographic Journey by Hrair Khatcherian, p.49. OCLC 37785365

(二)^ “Presidential consultant in Karabakh shares picture from Azerbaijan’s Khankendi”. Businessland. (2023年9月29日). https://www.businesslend.com/news/presidential-representative-in-karabakh-shares-image-from-azerbaijans-khankendi/ 2023年11月16日閲覧。 

(三)^ ““Biz və bizim dağlar”a bayrağımızı vuran məmur işdən çıxarıldı”. axar.az. (2023年10月16日). https://axar.az/news/toplum/794803.html 2023年11月16日閲覧。 

(四)^ “Polish blogger: Aliyev orders to destroy We are Our Mountains monument in Karabakh”. News.am. (2023年10月1日). https://news.am/eng/news/784327.html 2023年11月16日閲覧。