コ
ン
テ
ン
ツ
に
ス
キ
ッ
プ
メ
イ
ン
メ
ニ
ュ
ー
メ
イ
ン
メ
ニ
ュ
ー
サ
イ
ド
バ
ー
に
移
動
非
表
示
案
内
●
メ
イ
ン
ペ
ー
ジ
●
コ
ミ
ュ
ニ
テ
ィ
・
ポ
ー
タ
ル
●
最
近
の
出
来
事
●
新
し
い
ペ
ー
ジ
●
最
近
の
更
新
●
お
ま
か
せ
表
示
●
練
習
用
ペ
ー
ジ
●
ア
ッ
プ
ロ
ー
ド
(
ウ
ィ
キ
メ
デ
ィ
ア
・
コ
モ
ン
ズ
)
ヘ
ル
プ
●
ヘ
ル
プ
●
井
戸
端
●
お
知
ら
せ
●
バ
グ
の
報
告
●
寄
付
●
ウ
ィ
キ
ペ
デ
ィ
ア
に
関
す
る
お
問
い
合
わ
せ
検
索
検索
●
ア
カ
ウ
ン
ト
作
成
●
ロ
グ
イ
ン
個
人
用
ツ
ー
ル
●
ア
カ
ウ
ン
ト
作
成
●
ロ
グ
イ
ン
ロ
グ
ア
ウ
ト
し
た
編
集
者
の
ペ
ー
ジ
も
っ
と
詳
し
く
●
投
稿
記
録
●
ト
ー
ク
C
a
t
e
g
o
r
y
:
日
本
文
学
の
英
訳
者
5
の
言
語
版
●
A
z
ə
r
b
a
y
c
a
n
c
a
●
E
n
g
l
i
s
h
●
ف
ا
ر
س
ی
●
F
r
a
n
ç
a
i
s
●
한
국
어
リ
ン
ク
を
編
集
●
カ
テ
ゴ
リ
●
ノ
ー
ト
日
本
語
●
閲
覧
●
編
集
●
履
歴
表
示
ツ
ー
ル
ツ
ー
ル
サ
イ
ド
バ
ー
に
移
動
非
表
示
操
作
●
閲
覧
●
編
集
●
履
歴
表
示
全
般
●
リ
ン
ク
元
●
関
連
ペ
ー
ジ
の
更
新
状
況
●
フ
ァ
イ
ル
を
ア
ッ
プ
ロ
ー
ド
●
特
別
ペ
ー
ジ
●
こ
の
版
へ
の
固
定
リ
ン
ク
●
ペ
ー
ジ
情
報
●
短
縮
U
R
L
を
取
得
す
る
●
QR
コ
ー
ド
を
ダ
ウ
ン
ロ
ー
ド
●
ウ
ィ
キ
デ
ー
タ
項
目
印
刷
/
書
き
出
し
●
ブ
ッ
ク
の
新
規
作
成
●
P
D
F
形
式
で
ダ
ウ
ン
ロ
ー
ド
●
印
刷
用
バ
ー
ジ
ョ
ン
他
の
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト
●
コ
モ
ン
ズ
ヘ
ル
プ
日本文学
(
推理小説
・
SF
小説
・
ライトノベル
なども含む)の英訳を行っている
翻訳家
のカテゴリ。
カテゴリ「日本文学の英訳者」にあるページ
このカテゴリには
55
ページが含まれており、そのうち以下の
55
ページを表示しています。
あ
青山みゆき (詩人)
ジョイス・アクロイド
ジェイムズ・
T
・アラキ
荒又重雄
安藤貫一
う
アーサー・ウェイリー
ヤコバス・ニコラース・ウェスタホーヴェン
え
マイケル・エメリック
か
ジェイムズ・カーカップ
ジュリエット・カーペンター
フィリップ・ガブリエル
辛島デイヴィッド
き
マイケル・ギャラガー (翻訳家)
フォレスト・ギャンダー
く
デイヴィッド・グッドマン
こ
近藤いね子
さ
エドワード・
G
・サイデンステッカー
斎藤襄治
佐藤紘彰
A
・
L
・サドラー
し
デヴィッド・ジェンキンス (著作家)
す
ケネス・ストロング
スティーヴン・スナイダー
ゲーリー・スナイダー
た
ロイヤル・タイラー
ヴァレリー・ダラム
て
フレデリック・ヴィクター・ディキンズ
デニス・キーン
と
ブレット・ド・バリー
ね
ジョン・ネイスン
は
アルフレッド・バーンバウム
J
・
B
・ハリス
ロジャー・パルバース
ひ
ハワード・ヒベット
ふ
ドナルド・
L
・フィリッパイ
ロバート・ブライ
レジナルド・ブライス
へ
ジョン・ベスター
ほ
マイケル・
K
・ボーダッシュ
星マリナ
アレキサンダー・ボビン
ま
アール・マイナー
エドウィン・マクレラン
ポール・マッカーシー
ヘレン・クレイグ・マッカラ
ピーター・マックミラン
む
ムルハーン千栄子
も
アイヴァン・モリス
や
ケネス・ヤスダ
よ
吉田健一 (英文学者)
ら
エドウィン・
O
・ライシャワー
り
リービ英雄
る
ジェイ・ルービン
れ
レッド・サークル
わ
バートン・ワトソン
﹁
https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Category:日本文学の英訳者&oldid=53662900
﹂
か
ら
取
得
カ
テ
ゴ
リ
:
●
日
本
文
学
の
翻
訳
者
●
英
語
訳
●
最
終
更
新
2
0
1
4
年
11
月
30
日
(
日
)
0
2
:
0
8
︵
日
時
は
個
人
設
定
で
未
設
定
な
ら
ば
U
T
C
︶
。
●
テ
キ
ス
ト
は
ク
リ
エ
イ
テ
ィ
ブ
・
コ
モ
ン
ズ
表
示
-
継
承
ラ
イ
セ
ン
ス
の
も
と
で
利
用
で
き
ま
す
。
追
加
の
条
件
が
適
用
さ
れ
る
場
合
が
あ
り
ま
す
。
詳
細
に
つ
い
て
は
利
用
規
約
を
参
照
し
て
く
だ
さ
い
。
●
プ
ラ
イ
バ
シ
ー
・
ポ
リ
シ
ー
●
ウ
ィ
キ
ペ
デ
ィ
ア
に
つ
い
て
●
免
責
事
項
●
行
動
規
範
●
開
発
者
●
統
計
●
C
o
o
k
i
e
に
関
す
る
声
明
●
モ
バ
イ
ル
ビ
ュ
ー
●
本
文
の
横
幅
制
限
を
有
効
化
/
無
効
化