L・M・モンゴメリ
| ルーシー・モード・モンゴメリ Lucy Maud Montgomery | |
|---|---|
 ルーシー・モード・モンゴメリ、1935年 | |
| 誕生 |
ルーシー・モード・モンゴメリ 1874年11月30日  カナダ・プリンスエドワード島 |
| 死没 |
1942年4月24日（67歳没） カナダ・オンタリオ州トロント |
| 墓地 |
 カナダ・プリンスエドワード島 |
| 職業 | 小説家 |
| 国籍 |
カナダ |
| 活動期間 | 1891年 - 1939年 |
| ジャンル | 児童文学 |
| 代表作 | 『赤毛のアン』 |
 ウィキポータル 文学 | |
ルーシー・モード・モンゴメリ︵Lucy Maud Montgomery、1874年11月30日 - 1942年4月24日︶は、カナダの小説家である。﹃赤毛のアン﹄の作者であり、本作を第一作とする連作シリーズ﹁アン・ブックス﹂で良く知られている。国際的に親しまれる英系カナダ文学の草分け的人物であり、日本で訳書が出版された最初のカナダ文学者でもある[1][2]。
生涯[編集]
ルーシー・モード・モンゴメリは1874年11月30日[3]に、カナダ東部プリンス・エドワード島のクリフトン︵現在のニューロンドン︶で生まれた。スコットランド系とイングランド系の祖先を持つ[4]。父方の祖父は、上院議員[4]。 モンゴメリが生後21か月︵1歳9か月︶のとき、母クララ・ウールナー・マクニール・モンゴメリが結核で亡くなると、父ヒュー・ジョン・モンゴメリはカナダ西部へ移住したため、モンゴメリはキャベンディッシュの農場に暮らす母方の祖父母、アレクサンダー・マーキス・マクニールと、ルーシー・ウールナー・マクニールに厳しく育てられた。マクニール家は文才に恵まれた一族で、モンゴメリは祖父の詩の朗読をはじめ、叔母たちから多くの物語や思い出話を聞いて育った[4]。しかし、一部の叔母たちを除いて、保守的な祖父、口うるさく支配的な祖母、モンゴメリの欠点をあげつらう親族のことは嫌っていた[4][5]。 1890年(15歳のころ)には父と継母と暮らすため、サスカチュワン州のプリンス・アルバートに送られたが、1年後にはプリンス・エドワード島の祖父母の家に戻っている。11歳しか年の違わない継母からは子守りと家事手伝いを命じられ、勉強をしたいという夢を打ち砕かれるが、この時期に書いた詩やエッセイが新聞に掲載され、作家を目指すきっかけとなった[4]。 1893年。キャベンディッシュでの中等教育を終えたモンゴメリは、シャーロットタウンのプリンス・オブ・ウェールズ・カレッジ(現在のホーランド・カレッジ)へ進学した。2年分の科目を1年で終え、1894年に一級教員の資格を取得した。1895年から1896年にかけてノバスコシア州の州都ハリファックスのダルハウジー大学で聴講生として文学を学んだ。 島にあるさまざまな学校で教師を務めたあと、1898年に祖父を亡くし、未亡人となった祖母と暮らすためにキャベンディッシュに戻った。祖父は地元の郵便局長も務めていたため、死後その仕事をモンゴメリが引き継いだ[4]。1901年と1902年の短期間、ハリファックスで新聞社のデイリー・エコー社に記者兼雑用係として[5]勤め、1902年に祖母の世話をするため、再びキャベンディッシュに戻った。ちょうどこの頃、すでに雑誌向けの短編作家としてキャリアを積んでいた彼女は、最初の長編を書く気になったという。気難しい祖母との辛い暮らしの中、相談相手となってくれた[5]長老派教会牧師ユーアン・マクドナルドと1906年に婚約。1908年最初の長編小説﹃赤毛のアン﹄を出版し、世界的ベストセラーとなる大成功を収める。ユーアン・マクドナルドとは祖母が亡くなった直後、モンゴメリ36歳の1911年7月11日に結婚し、英国・スコットランドへの新婚旅行の後、オンタリオ州リースクデール︵現ダラム地域アクスブリッジ ︶に移り住んだ。 モンゴメリは続く11冊の本をリースクデールの牧師館で書いた[6]。1919年に最も親しかった従妹のフレドリーカ・キャンベル・マクファーレンを病気で失くす[5]。この喪失感は生涯続いた[4]。1926年に一家はノーヴァル︵現在のオンタリオ州ハルトンヒルズ︶に移住した[7]。 1935年にフランス芸術院会員となり、また、大英帝国勲位も受けた。同年、一家はトロントへ移った。モンゴメリは1942年にトロントで亡くなった。﹃アンの想い出の日々﹄を書き上げた直後[8]であったという。死因は﹁冠状動脈血栓症﹂とされてきたが[9]、﹃赤毛のアン﹄原作誕生百周年の年に、孫娘のケイト・マクドナルド・バトラーにより、本当の死因は﹁うつ病による薬物の過剰摂取が原因の自殺﹂と公表された[10]︵自殺説には、モンゴメリの伝記を書いたゲルフ大学のメアリー・ルビオ名誉教授による異論がある[11]︶。グリーン・ゲイブルズおよび教会での葬儀のあと、キャベンディッシュ墓地に葬られた。 モンゴメリのコレクションはゲルフ大学に所蔵されているほか、プリンスエドワードアイランド大学にあるthe L.M. Montgomery Instituteがモンゴメリ関連の研究や会議をコーディネートしている。モリー・ギレンは、モンゴメリとマクミランが交わした40以上の手紙を元にモンゴメリの初めての伝記﹁The Wheel of Things: A Biography of L.M. Montgomery (1975) ﹂︵邦題﹃運命の紡ぎ車︶を著した。1980年代初め、モンゴメリの全日記がメアリー・ルビオとエリザベス・ウォーターストンの編集でオックスフォード大学印刷局から刊行された。1988年から1995年にかけて、リー・ウィルムシュルストがモンゴメリの短編を収集して出版した。家族[編集]
ユーアンは学生時代に患ったうつ病が結婚後8年目に再発、生涯快癒する事はなかった。モンゴメリは世間に夫の病名を隠して看護を続けたが、晩年は家庭内外の問題で心労が重なり、モンゴメリ自身も神経を病んだという[12]。二人の間には3人の男子があった。チェスター・キャメロン・マクドナルド(1912-1964)、︵ユーアン︶スチュアート・マクドナルド︵1915-1982︶、そして1914年に死産したヒュー・アレクサンダーである。筆名等について[編集]
モンゴメリは筆名等に神経質であったことが知られる。﹁赤毛のアン・ライセンス局﹂[13]に記載されている日本語の表記は﹁ルーシー・モード・モンゴメリ﹂および﹁L. M. モンゴメリ﹂である。結婚後は姓が変わりマクドナルド夫人となるが、筆名は当然、変わることなく、L. M. Montgomery を用いる。他方、手紙では L. M. Montgomery Macdonald と署名している。モンゴメリは自身のファースト・ネーム﹁ルーシー﹂を酷く嫌っていたため、ペンネームをL. M. モンゴメリにしたいと出版社に希望した[14]。友人たちはモード(Maud)と呼んだが[15]、父は﹁モーディー﹂と愛称で呼んだ[16]。著作[編集]
1908年の﹃赤毛のアン﹄の成功の後、1909年の第2作﹃アンの青春﹄など、﹃赤毛のアン﹄シリーズ︵アン・ブックス︶を含め生前に20冊の小説と2冊の短編集を書いた。特に﹃赤毛のアン﹄は何度も映画化され、40か国語に翻訳されるなどの成功を収めた。 ﹃赤毛のアン﹄は日本では、1952年に村岡花子により翻訳・紹介され、主に少女たちの間で熱狂的に愛読された。のちに、中学の国語の教科書に収録され、1979年に世界名作劇場シリーズでテレビアニメ﹃赤毛のアン﹄として放送された。モンゴメリの生地、プリンス・エドワード島を訪れる日本人観光客は多い。 なお、少女期から﹃赤毛のアン﹄を愛読していた作家の松本侑子は、1990年代に原書で読み直したところ、中世から19世紀にかけてのイギリス文学のパロディが、大量に詰め込まれていることを発見し、1993年に詳細な注釈つきの﹃赤毛のアン﹄の改訳版を刊行した。- 『赤毛のアン』シリーズ
- 『もつれた蜘蛛の巣』、角川文庫、2009年
- 『青い城』、角川文庫、2009年
- 『ストーリー・ガール』、全2巻、角川文庫、2010年
- 『丘の家のジェーン』、角川文庫、2011年
- 『銀の森のパット』、角川文庫、2012年
- 『パットの夢』、角川文庫、2012年
- ノンフィクション
- 『険しい道 モンゴメリ自叙伝』、篠崎書林、1979年
参考文献[編集]
- Mary Rubio, Elizabeth Waterston, Selected Journals of L.M. Montgomery Volume V: 1935-1942, Oxford University Press, 2005, ISBN 978-0195422153
- L.M. Montgomery 『モンゴメリ日記 1』 桂宥子訳 立風書房 1997年 ISBN 9784651127071
- 『モンゴメリ書簡集〈1〉G.B.マクミランへの手紙』 宮武潤三、宮武順子訳 篠崎書林 1992年 ISBN 9784784104963
- 『モンゴメリ写真詩集』 宮武淳三・宮武順子共訳 篠崎書林 1989年 ISBN 978-4784104796
- モリー・ギレン『運命の紡ぎ車』宮武淳三・宮武順子共訳 篠崎書林 1979年
- 桂宥子著『L. M. モンゴメリ 現代英米児童文学評伝叢書2』KTC中央出版 2003年
- 小倉千加子『「赤毛のアン」の秘密』岩波書店 2004年3月[17]
脚注[編集]
(一)^ W.H. New (2017年3月17日). “Literature in English”. The Canadian Encyclopedia. Historica Canada. 2020年7月20日閲覧。
(二)^ 長尾知子﹁カナダ文学をめぐるカナダ事情: 'Canadian dilemmas'の背景﹂﹃大阪樟蔭女子大学研究紀要﹄第3巻、大阪樟蔭女子大学、2013年、15-27頁、NAID 110009535959。
(三)^ モンゴメリはウィンストン・チャーチルと同じ日生まれである。
(四)^ abcdefg須川美知子, ﹁アルプスの峰をめざして 一章-四章 : L・M・モンゴメリー自叙伝﹂﹃横浜創英短期大学紀要﹄3巻 p.55-83, 2002-03-31, NAID 110004519824
(五)^ abcd竹内素子, 伊澤祐子, 藤掛由実子, ﹁モンゴメリの日記(八) - 友の死…﹃日記抄﹄一九一九年二月七日をもとに -﹂﹃研究紀要﹄33巻 p.154-142, 2004-02-17, NAID 110004734440, 仙台高等専門学校
(六)^ のちにこの牧師館は教会によって売却され、モンゴメリを記念する博物館、﹁Lucy Maud Montgomery Leaskdale Manse Museum﹂になっている。
(七)^ ハルトンヒルズには、モンゴメリを記念する公園、﹁Lucy Maud Montgomery Memorial Garden﹂がハイウェイ沿いに建設されている。
(八)^ ﹃アンをめぐる人々﹄の直後であるというのは誤り。
(九)^ Selected Journals of L.M. Montgomery Volume V: 1935-1942 P. 399
(十)^ Macdonald Butler,Kate. "the heartbreaking truth about Anne's creator". The Globe and Mail. September 27,2008. なお亡くなった当日、何者かによって出版社に“The Blythes Are Quoted”という15の短編小説と41篇の詩、12場の炉辺の会話からなる原稿が届けられ、日本では﹃アンの想い出の日々﹄として出版された︵﹁﹃アンの想い出の日々﹄--翻訳家 村岡美枝さんに聞く﹂﹃村岡花子と赤毛のアンの世界﹄河出書房新社︶
(11)^ Adams,James. "Lucy Maud suffered 'unbearable psychological pain' ". The Globe and Mail. September 24,2008.
(12)^ この辺りの事情は、最近刊行を終えた﹃モンゴメリ日記﹄全五巻︵The Selected Journals of L. M. Montgomery: Oxford Univ Press︶に詳しい。
(13)^ “赤毛のアン・ライセンス局”. 2018年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月17日閲覧。
(14)^ ﹃モンゴメリ書簡集︿1﹀G.B.マクミランへの手紙﹄P. 45
(15)^ ﹃モンゴメリ書簡集︿1﹀G.B.マクミランへの手紙﹄P. 172
(16)^ ﹃モンゴメリ日記1﹄P. 102
(17)^ ﹃﹁赤毛のアン﹂の秘密﹄ 小倉千加子著読売新聞書評、2014年07月03日
関連項目[編集]
●アン・ブックス
●赤毛のアン
●可愛いエミリー
●アボンリーへの道
●プリンスエドワード島
︵MP3で聞くことができる︶
●L・M・モンゴメリの著作を原文︵英語︶で読むことのできるサイト
●Faded Pageのページ - カナダのサイト、最も充実している。短編も一作品になっているため、その長さは﹁PAGES﹂︵ページ数︶の欄で確認が必要。
●Project Gutenberg収載の作品 - 前にスピーカーの印のあるものは、オーディオブック
●﹃Anne of Ingleside﹄は上記のどちらにもないが、オーストラリアのGutenbergにはある。作品へのリンク→﹃Anne of Ingleside﹄(HTML)
●﹃The Alpine Path: The Story of My Career﹄ - モンゴメリの自叙伝︵1917年、英語︶。日本語訳あり→﹃険しい道―モンゴメリ自叙伝﹄山口 昌子訳、篠崎書林、1979年。﹃ストーリー・オブ・マイ・キャリア ﹁赤毛のアン﹂が生まれるまで﹄水谷 利美訳、柏書房、2019年。山口訳には、グーテンベルク21の電子書籍もある。電子書籍販売へのリンク→﹃険しい道﹄︵電子書籍︶、﹃険しい道﹄︵Kindle用電子書籍︶。
●Special Collection: The Works of Lucy Maud Montgomery - Faded Page内のモンゴメリ著作リスト。かなり詳しい。シリーズ別、短編コレクション、詩などに分類分けされている。Faded Page所載の作品へリンクしているため、Faded Page所載のモンゴメリ作品への索引として利用できる。
外部リンク[編集]
●Lucy Maud Montgomery Research Centre モンゴメリ研究サイト。 ●L.M. Montgomery Institute ︵英語︶ ●L・M・モンゴメリの著作 - LibriVox︵パブリックドメインオーディオブック︶
︵MP3で聞くことができる︶
●L・M・モンゴメリの著作を原文︵英語︶で読むことのできるサイト
●Faded Pageのページ - カナダのサイト、最も充実している。短編も一作品になっているため、その長さは﹁PAGES﹂︵ページ数︶の欄で確認が必要。
●Project Gutenberg収載の作品 - 前にスピーカーの印のあるものは、オーディオブック
●﹃Anne of Ingleside﹄は上記のどちらにもないが、オーストラリアのGutenbergにはある。作品へのリンク→﹃Anne of Ingleside﹄(HTML)
●﹃The Alpine Path: The Story of My Career﹄ - モンゴメリの自叙伝︵1917年、英語︶。日本語訳あり→﹃険しい道―モンゴメリ自叙伝﹄山口 昌子訳、篠崎書林、1979年。﹃ストーリー・オブ・マイ・キャリア ﹁赤毛のアン﹂が生まれるまで﹄水谷 利美訳、柏書房、2019年。山口訳には、グーテンベルク21の電子書籍もある。電子書籍販売へのリンク→﹃険しい道﹄︵電子書籍︶、﹃険しい道﹄︵Kindle用電子書籍︶。
●Special Collection: The Works of Lucy Maud Montgomery - Faded Page内のモンゴメリ著作リスト。かなり詳しい。シリーズ別、短編コレクション、詩などに分類分けされている。Faded Page所載の作品へリンクしているため、Faded Page所載のモンゴメリ作品への索引として利用できる。
