翻訳｜Thai
精選版 日本国語大辞典 「タイ語」の意味・読み・例文・類語
タイ‐ご【タイ語】
改訂新版 世界大百科事典 「タイ語」の意味・わかりやすい解説
タイ語 (タイご)
Thai
タイの公用語。旧称シャム語Siamese。標準タイ語はバンコク方言を基盤としており全国で通用するが，日常的に使用されているのは国の中央部においてであり，面積・人口とも約3分の1︵1400万人︶の地域である。それ以外では同系のタイ諸語や異系のカンボジア︵クメール︶語，マレー語，中国語やその他の少数民族の言語が話されている。ただし国は国語統一政策を着々と進めている。
音韻上は単音節を根幹とし，︿母音だけ﹀︿母音＋子音﹀︿子音＋母音﹀および︿子音＋母音＋子音﹀の型があり，これに声調が加わる。なお外来語の影響による複音節語も少なくない。子音には/ʔ，k，c，t，p;kh，ch，th，ph;d，b:ŋ，n，m;l，r，f，s，h;y，w/の21種のほか，︿破裂音＋l，r，w﹀の型の11種の子音群がある。ただし音節末にはこのうちの/ʔ，k，t，p;ŋ，n，m;y，w/しかこない。母音は/i，
，u，e，ɛ，ə，o，ɔ，a/の9種の単母音︵おのおの長短あり︶と3種の二重母音/ia，a，ua/がある。声調は5種あり，たとえばkhaaという音節を平声で発音すれば︿首かせ﹀，低声なら︿さんしょう︵山椒︶﹀，下声︿値段﹀，高声︿商う﹀，上声︿脚﹀を意味する。
文字は13世紀末にカンボジア文字︵クメール文字︶に範をとって作られ，最古の文献に1292年の碑文が残っている。現在のタイ文字は42の子音字と32の母音字から成り，これを組み合わせ必要に応じて声調符号を加えて音節と声調をあらわす。文字は左から右へ横書きする。
文法上は孤立語的で，主として語順と助辞によって統辞される。基本語順は︿主語＋述語﹀と︿被修飾語＋修飾語﹀である。否定辞は否定される語の前につけ，また疑問文でも語順は変わらない。たとえばphǒm yàak thaan ʔaahǎan︵私・シタイ・食ベル・食物︶︿私は食事がしたい﹀，khun phûut phaasǎa thay pen mǎy︵アナタ・話ス・言葉・タイ・デキル・疑問辞︶︿あなたはタイ語が話せるか﹀，khǎw mây yùu thîi bâan︵彼・否定辞・イル・ニ・家︶︿彼は家にはいない﹀となる。名詞が数詞，指示詞または形容詞を伴う場合は一定の類別詞を必要とする。たとえばphûuchaay s
ɔŋ khon︵男・2・類別詞︶︿2人の男﹀，mɛɛw tua nán︵猫・類別詞・ソノ︶︿その猫﹀，rót khan mày︵車・類別詞・新シイ︶︿新車﹀である。指示詞は三分法で，nîi︿これ﹀，nân︿それ﹀，nôon︿あれ﹀，声調を変えるとníi︿この﹀，nán︿その﹀，nóon︿あの﹀となる。加えてnǎy︿どれ，どの﹀がある。単語は分析的で複合語が多いのが特色。たとえば，︿湯﹀はnám rɔ´ɔn︵水・熱イ︶，︿果物﹀はphǒnla máay︵実・木︶，︿親﹀はphɔ＾ɔ mɛ＾ɛ︵父・母︶という。また︿きょうだい﹀phîi nɔ´ɔŋは︿兄・姉﹀と︿弟・妹﹀の複合であり，︿先祖﹀pùu yâa taa yaaiは父母両系の祖父母名称を連ねたものである。畳語が好まれdǐi dii︿非常に良い﹀，rew rew︿早く早く﹀のようにいう。敬譲表現が豊富で人称代名詞の待遇法をはじめ，名詞，動詞にも及ぶ。たとえば︿食べる﹀はkin，thaan，rápthaan，rápprathaanの順序で丁寧となる。なおタイ語語彙の3分の2は外来語で，インド，中国の二大文化の影響によるサンスクリット・パーリ語と中国語︵近世以降の華僑語も含む︶のほか，カンボジア語やマレー語などが占める。
執筆者‥松山 納
，u，e，ɛ，ə，o，ɔ，a/の9種の単母音︵おのおの長短あり︶と3種の二重母音/ia，a，ua/がある。声調は5種あり，たとえばkhaaという音節を平声で発音すれば︿首かせ﹀，低声なら︿さんしょう︵山椒︶﹀，下声︿値段﹀，高声︿商う﹀，上声︿脚﹀を意味する。
文字は13世紀末にカンボジア文字︵クメール文字︶に範をとって作られ，最古の文献に1292年の碑文が残っている。現在のタイ文字は42の子音字と32の母音字から成り，これを組み合わせ必要に応じて声調符号を加えて音節と声調をあらわす。文字は左から右へ横書きする。
文法上は孤立語的で，主として語順と助辞によって統辞される。基本語順は︿主語＋述語﹀と︿被修飾語＋修飾語﹀である。否定辞は否定される語の前につけ，また疑問文でも語順は変わらない。たとえばphǒm yàak thaan ʔaahǎan︵私・シタイ・食ベル・食物︶︿私は食事がしたい﹀，khun phûut phaasǎa thay pen mǎy︵アナタ・話ス・言葉・タイ・デキル・疑問辞︶︿あなたはタイ語が話せるか﹀，khǎw mây yùu thîi bâan︵彼・否定辞・イル・ニ・家︶︿彼は家にはいない﹀となる。名詞が数詞，指示詞または形容詞を伴う場合は一定の類別詞を必要とする。たとえばphûuchaay sɔŋ khon︵男・2・類別詞︶︿2人の男﹀，mɛɛw tua nán︵猫・類別詞・ソノ︶︿その猫﹀，rót khan mày︵車・類別詞・新シイ︶︿新車﹀である。指示詞は三分法で，nîi︿これ﹀，nân︿それ﹀，nôon︿あれ﹀，声調を変えるとníi︿この﹀，nán︿その﹀，nóon︿あの﹀となる。加えてnǎy︿どれ，どの﹀がある。単語は分析的で複合語が多いのが特色。たとえば，︿湯﹀はnám rɔ´ɔn︵水・熱イ︶，︿果物﹀はphǒnla máay︵実・木︶，︿親﹀はphɔ＾ɔ mɛ＾ɛ︵父・母︶という。また︿きょうだい﹀phîi nɔ´ɔŋは︿兄・姉﹀と︿弟・妹﹀の複合であり，︿先祖﹀pùu yâa taa yaaiは父母両系の祖父母名称を連ねたものである。畳語が好まれdǐi dii︿非常に良い﹀，rew rew︿早く早く﹀のようにいう。敬譲表現が豊富で人称代名詞の待遇法をはじめ，名詞，動詞にも及ぶ。たとえば︿食べる﹀はkin，thaan，rápthaan，rápprathaanの順序で丁寧となる。なおタイ語語彙の3分の2は外来語で，インド，中国の二大文化の影響によるサンスクリット・パーリ語と中国語︵近世以降の華僑語も含む︶のほか，カンボジア語やマレー語などが占める。
執筆者‥松山 納
出典 株式会社平凡社「改訂新版 世界大百科事典」改訂新版 世界大百科事典について 情報
百科事典マイペディア 「タイ語」の意味・わかりやすい解説
タイ語【タイご】
出典 株式会社平凡社百科事典マイペディアについて 情報
世界の主要言語がわかる事典 「タイ語」の解説
タイご【タイ語】
世界大百科事典（旧版）内のタイ語の言及
【タイ族】より
…ひとつの民族としてのタイ族というのは，東南アジア大陸部を中心に，北は中国南部，南はマレー半島，東はベトナム，西はインドのアッサム地方にかけて広く分布し，タイ文化を共有する人びとの総称である。伝統的な意味でのタイ族とは，(1)タイ語を話し，(2)仏教を信じ，(3)一般に姓をもたず，(4)低地･渓谷移動の水稲耕作民だとされている。しかし，広義のタイ族を考える場合には，こうした定義だけでは不十分である。タイ系諸族のなかには多数の非仏教徒がおり，タイ国やラオス国に住むタイ族は現在姓を用いているからである。…
【ラオ語】より
…ラオ語とユアン語の差異は小さいが，文字が別であるほか一部の音韻対応が異なる。例えば︿ぞう﹀はラオ語でsaa
，ユアン語でcaaという(ちなみにタイ語ではchaa)。一方，タイ祖語の語頭子音群はラオ語，ユアン語とも消滅した。…
，ユアン語でcaaという(ちなみにタイ語ではchaa)。一方，タイ祖語の語頭子音群はラオ語，ユアン語とも消滅した。…
※「タイ語」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」
関連語をあわせて調べる
-
アウストロネシア語族 目次 分類と故地 他語族との関係 祖語の再構 言語構造の特徴︿南島語族﹀の意。マレー・ポリネ... シナ・チベット語族 中国，インドシナ半島，アッサム，ヒマラヤ地域に分布する数多くの言語が親族関係にあるとして与えられた名... シナチベット語族 目次 分類 特徴西はインドのカシミールから，チベット，中国大陸を経て，東の台湾に及び，北は中央ア... サンスクリット 目次 歴史 古典サンスクリットの構造 日本語とサンスクリット中期インド語の総称であるプラークリ... クメール語 カンボジアを中心に，タイとベトナムに分布するクメール族の言語。カンボジア語Cambodianとも呼ば... パーリ語 小乗仏教経典の言語として多量の文献をもち，中期インド・アーリヤ語，プラークリット語を代表する言語。そ... 借用語 他の言語あるいは方言から借り入れた語。他言語からの場合は﹁外来語﹂ともいう。受け入れ側の言語体系の一...
今日のキーワード
タコノキ
タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し，下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し，長さ1〜2m，幅約7cmで，先は細くとがり，縁には鋭い鋸歯(きょし)...
タコノキの用語解説を読む