takeishiのブックマーク - はてなブックマーク

海外「日本人は誰も気づかないの？」米国の女帝が初めての日本旅行で世界観を変えられてしまう

﹁アメリカで最も裕福な女性エンターテイナー﹂にも選出された事がある米エンタメ界の女帝、オプラ・ウィンフリーさんが先月、友人やその娘さんたちを伴い、プライベートで10日間の日本旅行を満喫しました︵ウィンフリーさんの総資産は約4600億円︶。後日、メディアのインタビューに応じたウィンフリーさんは、日本旅行で受けた感銘と世界観の変化を、以下のように語っています。﹁桜が目的の旅でしたが、今年は満開時期が遅く、最終日まで桜を見ることが出来ませんでした。なので3日目に女子旅のメンバーに伝えたんです。﹃ありのままの日本に身を委ねましょう﹄と。気持ちを切り替えた事で素晴らしい旅になりました。日本が私たちに提供してくれるものは、こう言わせてください、﹃崇高だった﹄と。日本の姿は私に畏敬の念を抱かせるものでした。些細な作業でも誇りを持って取り組み、静寂があり、一杯のお茶を飲

takeishi 2024/05/06

最高だったとの事で何より

リンク

海外「日本から出たくないだろうな…」日本で自由を満喫するビヨンセの姿に世界が衝撃

世界最高峰の音楽賞であるグラミー賞において、歴代最多受賞・ノミネート記録を保持している、現代を代表するアーティストの1人であるビヨンセさん。先日夫のジェイ・Zさんとプライベートで来日されており（1日だけ渋谷で急遽サイン会を開催）、昨日になって、日本滞在中に撮影された写真を、自身の公式インスタグラムに投稿しています。そのほとんどはファッション関連なのですが、唯一プライベートを写（映）したものは、それが最も特別な経験だったかのように、全て鉄道関連。駅構内を歩く＆新幹線から富士山を眺める様子の動画、そして座席でジェイさんと談笑する姿を収めた写真でした。普段はプライベートジェットや車で移動していることから、公共交通機関を利用し、それを楽しんでいることに、世界中から驚きと喜びの声が寄せられています。多くの外国人は、有名人のプライベートが尊重される、日本だからこそ可能だ

takeishi 2024/04/22

鉄道

リンク

海外「日本人は真面目過ぎるんだよ」何で日本人は万能なのにこの分野だけは苦手なんだ？

コンピューター分野において﹁ハードウェア﹂の対比語で、何らかの処理を行うコンピュータ・プログラムや、関連する文書などを指す言葉である﹁ソフトウェア﹂。一般的にはワープロソフト等のアプリケーションソフトウェアや、OSなどのシステムソフトウェアに分類されています。今回の翻訳元では、そのソフトウェアと日本人を絡めた投稿が。﹁日本人は基本的にどんな技術でも優れており、より勤勉に作業に取り組むにもかかわらず、なぜかそれがソフトウェア面では当てはまらないのは奇妙だ。偉大なソフトウェアに、日本発のものは存在しない﹂と、ソフトウェア技術が唯一と言える日本人の弱点だと指摘しています。この投稿に対し、外国人から様々な見解が寄せられていました。その一部をご紹介しますので、ごらんください。﹁日本は天才の宝庫だ！﹂﹃世界を変えた日本の発明﹄の数々に海外から称賛の声 PexelsによるPi

takeishi 2024/02/27

英語が苦手だから／といっても探せばそれなりに世界で活躍はしてると思うが

リンク

海外「日本の象徴なんだよ！」任天堂が米巨大企業に買収されかけていた事実に世界が激怒

マイクロソフト社は先日、米連邦取引委員会との間で進行中の、訴訟に関する法廷文書を誤って一般公開状態にしてしまい、情報が流出したことで、2020年に同社内で行われた議論の中で、任天堂の買収計画が持ち上がっていたことが明らかになりました。またXbox部門の責任者フィル・スペンサー氏が任天堂を買収する際に障害となるのは、任天堂が保有している大量の現金と、「最近まで株価上昇をあまり望んでいなかった取締役会にある」と指摘していたことも判明しています。このニュースは現在海外のネット上で大きな話題となっており、非常に多くのメディアが取り上げています。外国人からは様々な意見が寄せられていましたので、一部をご紹介します。「日本の底力を信じてる」ビル・ゲイツ氏が予測する日本の未来が話題に翻訳元■■■■■ ■　ニンテンドーには130年以上の歴史がある（そのことを肝に銘じてほしい……

takeishi 2023/09/22

MSによる任天堂買収なら計画された事過去数回有るんじゃね

リンク

海外「ハリウッドは日本を見習おう！」日本人がヨーロッパ人を演じる日本映画が初登場で全世界1位に

福田雄一監督が手掛けた映画、﹁赤ずきん、旅の途中で死体と出会う。﹂が、9月14日からNetflixで全世界独占配信されました。この作品は、童話の世界で起きる事件を、旅の途中の赤ずきんが探偵役として解決していくストーリー。原作は、青柳碧人さんの同名ミステリー小説です。近頃は日本の作品がNetflixで1位、あるいは上位に入る事が当たり前のようになってきましたが、この作品も配信初日で映画部門の全世界ランキングで1位を獲得し、15日、16日、17日も2位と、高い順位をキープしています。作中で世界線が交わる﹁赤ずきん﹂も﹁シンデレラ﹂も、ともにグリム童話に収録されており、舞台はヨーロッパ。赤ずきんを橋本環奈さん、シンデレラを新木優子さん、シンデレラの継母を真矢みきさん、義姉を夏菜さんが担当するなど、ヨーロッパ人を日本人が演じる事も話題となっているのですが、全体的に納得

takeishi 2023/09/19

映画

リンク

海外「日本が正しかったんだ」東京五輪で揶揄された段ボールベッドがパリ五輪でも採用へ

東京2020オリンピックの選手村に提供され、世界的な話題となった﹁段ボールベッド﹂。地球環境への配慮などの理念があったものの、その理念が完全には理解される事はなく、﹁安っぽい﹂﹁耐久性に問題があるのでは﹂など、当時ネガティブな声や報道も少なくありませんでした。しかし、実際には海外アスリートなどからは好評で、 SNS上には段ボールベッドにダイブするなどして、その耐久性を証明する動画が多数投稿されました。中には9人のアスリートがベッドの上で飛び跳ねる動画もあり、最終的にフレームが歪んでしまったのですが︵ネット上で炎上︶、立派な体躯を持つアスリート9人がジャンプをしても、フレームが歪むだけで済んだという事実により、逆にベッドの評価は格段に高まりました。東京五輪におけるアスリートからの高評価を受け、段ボールベッドに対する考え方は大きく変わったようで、 2024年のパリ・

takeishi 2023/07/23

五輪

リンク

海外「こんな凄い日本人がいたとは…」日本の声優が宮崎駿監督を圧倒させる光景が米Yahooでも話題に

1997年にスタジオジブリが発表した、宮崎駿監督による長編アニメーション映画﹁もののけ姫﹂。監督が﹁ジブリを使いつぶす﹂ほどの覚悟で臨んだこの映画は、それまでのジブリ長編作品の倍ほどの作画枚数で製作されており、ディズニーから初めて出資を受けるなど、スタジオジブリにとって大きな転換点となった作品です。さて、今回ご紹介する映像は、ドキュメント映像、﹁﹃もののけ姫﹄はこうして生まれた。﹂の1シーンで、犬神の﹁モロの君﹂を演じる美輪明宏さんが、宮崎監督が求める理想の﹁嘲笑﹂に、見事アジャストさせていく様子が収められています。この映像は米ヤフーニュースの記事にもなったのですが、美輪さんのまさにプロフェッショナルな仕事ぶりと、それに対する宮崎監督のリアクションに、外国人から多くのコメントが寄せられていました。その一部をご紹介しますので、ごらんください。﹁こんな日本人がい

takeishi 2023/07/17

リンク

海外「欧米にはない音楽だった」 J-POPの楽曲がついに全世界ランキングで1位に

2人組音楽ユニット﹁YOASOBI﹂の楽曲﹁アイドル﹂が、 YouTubeが公開している世界楽曲ランキング︵music charts TOP 100 songs Global︶で、先日ついに首位を獲得しました。﹁アイドル﹂は、アニメ︻推しの子︼のオープニングテーマで、今年の4月12日に配信がスタートすると、米ビルボードのグローバルチャート﹁Excl. U.S. top10﹂で、首位を獲得するなど大きな話題に。3ヶ月が経った今もその勢いは全く衰えず、6月30日～7月6日の1週間で4190万回再生され、前週の4位からトップへと上り詰めています。快進撃を続けるYOASOBIと﹁アイドル﹂に、世界中から絶賛の声が寄せられていました。その一部をご紹介しますので、ごらんください。﹁日本は才能の宝庫だ﹂日本人ベーシスト達の技術に世界のベースファンが衝撃 https://ww

takeishi 2023/07/14

リンク

海外「日本との格差に涙が…」外国人女性教師が日本の給食の質の高さに衝撃

1889︵明治22︶年に、山形県鶴岡町︵現・鶴岡市︶の、大督寺というお寺の境内にあった私立忠愛小学校で、生活が豊かではない家庭の児童を対象に、無料での食事提供を実施した事が起源である日本の給食。 1954︵昭和29︶年には﹁学校給食法﹂が成立し、1日に必要な栄養素の約3分の1が取れる献立に。 2009︵平成21︶年には﹁学校給食法﹂が改正施行され、﹁食育の推進﹂が目的として位置づけられるようになっています。今回は、日本の小学校で英語を教えている、米国出身の教師の方が投稿した日本の給食に関する動画からで、複数の献立︵プラス給食がない日の職員のお弁当︶とともに、基本は﹁ご飯＋サラダ＋タンパク質源﹂である点、そして全ての学校に生徒のアレルギーを把握した栄養士がいる点や一食2ドル︵約300円︶である点を驚きとともに紹介し、その上で、自国の給食と比べたら﹁高級料理﹂のようであ

takeishi 2023/06/25

日本は食事に対する要求水準が高いんだと思う。

リンク

海外「日本でもあり得ない！」日本のアニメがNYを占拠する光景が凄過ぎると話題に

昨日、アニメ「鬼滅の刃　刀鍛冶の里編」の最終話が、フジテレビ系にて70分拡大版で放送されており、米ニューヨーク・タイムズスクエアではそれを記念して、中心地の大型ビジョンをほぼ占拠する形で、「刀鍛冶の里編」の主要キャラクターなどが映し出され、現地にいた人々を熱狂させました。日本のアニメ自体が、つい10年ほど前まで、「ドラゴンボール」や「セーラームーン」など、ごく一部のアニメ以外はニッチな趣味であった事から、ここまでアニメが一般的な存在になった事に、感動を覚える外国人が多く見られました。寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。「日本は圧力に屈しなかった」日本アニメが欧米を席巻する理由にBBCが迫る翻訳元■■■■■ dir="ltr">Thank you to all the fans.#DemonSlayerNYTS #鬼滅の刃 pic.twitter

takeishi 2023/06/20

リンク

海外「日本の影響を受け過ぎだろ…」フランスで売れた書籍の7分の1が日本の漫画という事態に

ヨーロッパにおける日本の漫画の最大の市場の1つであり、漫画が若者の大衆文化の一部として定着しているフランス。 2021年、若者の文化活動を支援する事を目的に、フランス政府が﹁カルチャー・パス﹂を発行した際には、その大部分が日本の漫画に使われる結果になりました。漫画の勢いは2022年も全く衰えておらず、フランスの高級紙﹁フィガロ﹂によると、 2022年にフランス国内で購入された書籍の、約7冊に1冊が日本の漫画だったそうです。また、読者の年齢が若い事から、今後も日本の漫画の成長は続くと指摘しています。なお、日本の漫画が牽引する﹁コミック﹂の売上は、﹁一般文芸﹂に次いで2位なのですが、 2021年と比較した新規購入者の数は、﹁一般文芸﹂が14万人減少したのに対して、﹁コミック﹂は63万人増加しているそうです、フランス出版業界の救世主となっている日本の漫画ですが、この現

takeishi 2023/06/16

日本から見たら「今ごろ？」ですかフランス出版界も白黒マンガは儲かると気が付いてしまったのだ／まあフランスの場合、そのうちフランスの鳥山明や吾峠呼世晴みたいな人が出てくると思う

リンク

海外「日本にいる時は本当に幸せそうだ」ベッカム一家が日本を満喫しまくりだと話題に

2002年のサッカーW杯時には日本でも大ブームとなった、元イングランド代表のデビット・ベッカムさんが先日来日し、その時の様子をSNSにアップしています。ほぼ毎年のように日本に来ているベッカムさんですが、今回は妻のヴィクトリアさん、そして2人のお子さんとともに来日。金閣寺、新幹線の前での家族写真、一風堂でラーメンを食べる様子などを投稿しており、さらにヴィクトリアさんも、寿司店、餃子専門店、チームラボに訪れた際の写真をアップしています。ベッカムさんは、﹁久しぶりに日本に帰ってきて、家族と一緒に文化を学び、もちろん素晴らしい料理を堪能することができました﹂。ヴィクトリア夫人は﹁非常に歓迎されている気分になりました。ありがとうございました。私たちは東京が大好きです！🇯🇵﹂と、素晴らしい時間になった事を伝えています。関連投稿には、世界中から多くの反応が寄せられてい

takeishi 2023/06/13

わざわざ京都来てチェーン店行くの？増田に見せたいhttps://anond.hatelabo.jp/20230606163132

リンク

海外「遂にJ-POPの時代が来たか」日本の最新の楽曲が海外を巻き込み記録的な再生回数に

大人気音楽ユニットYOASOBIがYouTubeに公開した、アニメ﹁推しの子﹂の主題歌﹁アイドル﹂のMVが、公開からわずか16日で再生数5000万回を突破しました。 YouTubeにおけるYOASOBIの動画の視聴者は、その半数近くが外国人だと試算されており、今回の偉業を海外のサイトもこぞって記事にしています。またビルボードの米国を除いたGlobal Excl.U.S.のチャートでも、5位にランクインする快挙を成し遂げている他、 Spotifyでも各国のチャートで上位に。当然公式MVには外国人からコメントが殺到しており、その完成度の高さに絶賛の声が相次いでいます。寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。﹁日本は世界の先に行っていた﹂70年代のとある日本の楽曲が世界中でブームに https://www.youtube.com/watch?v=ZRtdQ81

takeishi 2023/05/02

なんかえらい事になってるな

リンク

海外「もしも日本がなかったら…」ナイキが日本企業の下請けから始まった歴史に驚きの声

スポーツ関連の靴やアパレル等を開発、製造、販売する、アメリカで誕生した多国籍企業、﹁ナイキ﹂。世界最大のアスレチックシューズのサプライヤーになるなど、現在では文字通り世界有数の大企業となったわけですが、出発点はオニツカタイガー︵現アシックス︶の販売代理店でした。ナイキ共同創業者の1人であるフィル・ナイトは、スタンフォード大学経営大学院在学中、﹁日本の運動靴は、日本のカメラがドイツのカメラにした事を、ドイツの運動靴に対しても成し遂げ得るか﹂という論文を執筆。大学時代にトラック競技をやっていたナイト氏は、日本製のスポーツシューズの品質を身を以て知っており、カメラのように、やがて世界を席巻するはずだと睨んでいました。そしてナイト氏は大学卒業後、品質に確信を持ったオニツカの本社へ。実は当時はまだ会社を正式には設立していなかったのですが、自身の﹁会社﹂を代理店にしてもらう

takeishi 2023/04/16

つか日商岩井がすごいな

リンク

海外「ようやく日本に追いついた」欧米における漫画の浸透度が一発で分かる写真が話題に

近年、日本の漫画の売り上げは海外で爆発的な成長を遂げており、アメリカの書籍出版業界のデータプロパイダー、﹁NPDブックスキャン﹂によると、 2020年の漫画の販売部数は968万部でしたが、 2021年には160％増の2520万部に急増したそうです。今回ご紹介する写真は、海外の交通機関内で撮影されたもので、シニア世代と思われる男性が漫画を読む姿が写し出されています。近年は海外でもシニア世代の漫画ファンは急増しているようで、コメント欄には、男性と同年代の方々からの共感の声や、身近なシニア世代の漫画ファンの例を紹介する声など、多くの反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。﹁日本の成功を研究しよう﹂イタリアの人気漫画家が日本漫画の世界的独占状態に言及翻訳元■■︵シェアページからも︶ ■　私の叔母は70代だけど、元気の源は﹁ナルト﹂。彼女が﹁ナァルートウ﹂って呼ぶ

takeishi 2023/04/04

リンク

海外「こんな国が存在するとは…」娘を連れ来日した父親が日本で受けた衝撃が大きな話題に

今回は、ニューヨーク在住のビジネスマンで、インフルエンサーとしても活躍されている一児の父、ティム・チウサノさんの投稿からで、日本への家族旅行時に受けた衝撃が語られています。なお、この動画は先月27日に米テネシー州の学校で発生した、銃撃事件を受けて投稿されたものです。﹁私たち家族は東京の地下鉄で、とてもキュートな﹃母娘﹄の向かいに座っていました。6歳くらいの子が1人立ち上がって電車を降りるまでは、少なくとも私たちは彼らが母娘だと思っていました。妻のケリーと私はお互いに顔を見合わせ、一体何が起こったんだろうと思ったのを覚えています。東京で過ごす最後の夜、ケラという新たな友人と出会いました。﹃黄色い帽子を被った子供が一人でいる﹂﹄という事は、日本ではどういう意味合いを持つのか、日本で暮らしている彼に聞かなければなりませんでした。ケラは以下のように語っていました。

takeishi 2023/04/02

黄色い帽子＝たぶん小学生の女の子が1人で単独電車通学しているのに衝撃を受けたのか

安全

リンク

海外「日本人だけの特徴だね」何で日本人は映画のエンドロールが流れても席を立たないの？

映画などの最後に、出演者や監督、スタッフなど、制作に携わった人たちや団体の名を表示する、﹁エンドロール︵エンドクレジット︶﹂。昔の映画は映画会社の社員が制作していたので、全てのスタッフの名前を出す必要がありませんでしたが、現代ではフリーの人が多く制作に関わっている事などから、エンドロールで全ての関係者の名前が流されるのが一般的です。日本国内でも﹁最後まで観るかどうか﹂という議論が、特にインターネット上で時折あるようですが、今回の翻訳元では、日本人の特徴として、﹁エンドロールを最後まで観る観客が多い点﹂が指摘され、その理由などについて外国人が語り合っています。寄せられた声の一部をご紹介しますので、ごらんください。﹁やっぱ日本は特殊だねw﹂日本独自の﹃25時﹄という概念に外国人が衝撃翻訳元■■■■ ■　そうそう、エンドロールで席を立たないのは日本人の特徴だね。　+

takeishi 2023/04/01

確かにちらほらとしか立ちませんね。これがまた洋画だとエンドロールめっちゃ長いですが。

リンク

海外「負けた相手が日本で良かった」大谷翔平の『米国への憧れ捨てて』スピーチが英訳され現地を感動の渦に

2023年のWBC︵ワールド・ベースボール、クラシック︶において、打っては打率.435、1本塁打、8打点、投げては防御率1.86で2勝1セーブを記録するなど、侍ジャパンを牽引し、大会MVPを獲得した大谷翔平選手。米国との決勝戦の前には、侍ジャパンの円陣の中心に立ち、﹁声出し﹂を行ったのですが、その内容が英訳され、海外、特にアメリカで非常に大きな反響を呼んでいます。﹁僕からは1個だけ。︵米国代表に︶憧れるのをやめましょう。ファーストにゴールドシュッミトがいたりとか、センターを見たらマイク・トラウトがいるし、外野にムーキー・ベッツがいたりとか、野球をやっていれば誰しもが聞いた事のあるような選手たちが、やっぱりいると思うんですけど、今日一日だけは。憧れてしまったら越えられないんで。僕らは今日越えるために、トップになるために来たので。今日一日だけは、彼らへの憧れを捨

takeishi 2023/03/26

野球

リンク

海外「日本史に影響を与えてたのか！」サムライと共に戦ったフランス人の存在に現地が熱狂

今回は、トム・クルーズさん主演の大ヒット映画、﹁ラスト・サムライ﹂のモデル︵の1人︶にもなった、フランス人陸軍大尉ジュール・ブリュネの話題から。ブリュネは、開国した日本との関係を深めるべく、第15代将軍・徳川慶喜との関係を強めたい思惑があった、ナポレオン3世の命を受け、対日軍事顧問団の副隊長として、 1866年︵慶応2年︶に来日しました。軍事顧問団は横浜で幕府伝習隊を1年以上訓練。しかしその後江戸幕府は明治新政府に敗北し、フランス軍事顧問団は解雇される事になります。そのためフランス政府は顧問団の召喚を命じたのですが、大半のフランス軍人が帰国する中でブリュネは、退役届などの書類を本国フランスに送った後に、榎本武揚率いる旧幕府艦隊旗艦開陽丸に乗り組みます。ブリュネは箱館︵現在の函館︶に渡ると、﹁蝦夷共和国﹂の創設などの面で旧幕府軍を積極的に支援。しかし新政府軍によ

takeishi 2023/03/11

幕府とフランスが協力関係だったからな

リンク

海外「こんなに似てていいのか…」ハリウッド超大作が日本映画の影響を受け過ぎだと話題に

最も価値のある映画シリーズとしてギネス記録にもなっている、ジョージ・ルーカス監督制作の作品﹁スター・ウォーズ﹂。映画の合計興行収入は100億米ドル以上で、映画以外にもアニメーション、小説、コミック、ゲームなど複数の媒体で展開されています。映画史に残るSF超大作シリーズですが、以前から日本の映画との類似点を指摘する声も。今回の翻訳元はテレビや映画の制作管理ソフトウェアを開発する、米国の﹁StudioBinder﹂という企業が投稿したもので、黒澤明監督の作品との類似点を比較しています。投稿では、黒澤監督という存在はルーカス監督にとって、﹁最大のインスピレーションの源﹂と紹介していますが、多くの外国人がその点に納得していました。寄せられていた反応をまとめましたのでごらんください。﹁日本の影響は明らかだ﹂日本アニメ﹃人魚姫﹄とディズニー映画の類似性が話題こちらの映像

takeishi 2023/02/21

なんだ「スター・ウォーズシリーズで探す黒澤映画レイアウト」の話か

映画

リンク

はてなブックマーク

タグ

ブックマーク / pandora11.com (58)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第3週）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第2週）

はてなブックマーク透明性レポート（2024年 2月-2024年4月）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス