 |
This article needs additional citations for verification. Please help improve this articlebyadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Bislish" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this message) |
Bislish is a portmanteau of the words Bisaya and English, which refers to any of the Visayan languages[1] of the Philippines macaronically infused with English terms. It is an example of code-mixing. The earliest use of the term Bislish dates from 1999.[2]
An example of Bislish as spoken in Cebuano-speaking areas would be, "Tired na jud[3] ko my friend, how far pa house nimo?" which means "I am so tired already my friend. How far is your house?". Another example in Hiligaynon[4][5]-speaking areas is "Lagaw kita at the park, magkit-anay ta sa friends naton didto.", which means "Let's stroll at the park, we'll meet our friends there."
|
| |
|---|---|
| Official languages |
|
| Regional languages |
|
| Indigenous languages (byregion) |
|
| Immigrant languages |
|
| Sign languages |
|
| Historical languages |
|
|
| |
|---|---|
| Multiple languages |
|
| English |
|
| Arabic |
|
| Chinese |
|
| Dutch |
|
| French |
|
| French Sign Language |
|
| German |
|
| Greek |
|
| Hebrew |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Malay |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Scandinavian languages |
|
| Spanish |
|
| Tahitian |
|
| Tagalog |
|
| Ukrainian |
|
| Yiddish |
|
 | This language-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
 | This Philippines-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
