Sommaire

Les Travaux et les Jours

Pour le film, voir Les Travaux et les Jours (film).

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Les Travaux et les Jours (engrec ancien Ἔργα καὶ Ἡμέραι / Érga kaì Hēmérai) est un poème grec d'Hésiode écrit en hexamètres dactyliques et datant sans doute de la fin du VIII^e siècle av. J.-C. Il s'agit du plus ancien texte de poésie didactique.

L'ouvrage concerne un différend entre l'auteur et son frère, Persès^[2]. Le texte contient à trois reprises des éléments autobiographiques. Hésiode y aborde des thèmes fondamentaux pour la réflexion :

• L’histoire de Prométhée et de Pandore,
• Les cinq races successives de l’humanité (or, argent, bronze, race des héros puis fer),
• La fable du faucon et du rossignol (le faucon représentant le roi, et le rossignol le poète),
• La vision de deux cités : celle de la justice (Δίκη / Díkē) et la cité opposée, celle de la démesure (Ὕϐρις / Húbris).
• Il donne aussi une description des travaux agricoles sur les terres arides de son pays natal et il se présente comme un calendrier précis de l’année d’un agriculteur en incluant des conseils sur l’agriculture : outils, soins des animaux, cultures, entre autres. Une section décrivant la rigueur de l’hiver dans les montagnes de Grèce est particulièrement remarquable. Il termine le récit en prédisant qu’à la fin, l'homme de la justice devient riche, tandis que celui de la démesure perd tout. Hésiode est le prophète de la race de fer, qu’il fait succéder à la race des Héros.
• Il donne aussi les descriptions du Sirius et des Pléiades sur le printemps astronomique.

Proême[modifier | modifier le code]

Proême (ou introduction) :

« Muses Piériethennes, vous qui diffusez renommée par vos voix, venez jusqu’ici, parlez Di’ et faites vôtre le chant de votre père, par qui il est des mâles [ἄνδρες] mêmement indignes de mentions et dignes et célébrés et repoussés, tout ça, à cause de la superbe du dieu [διὸς μεγάλοιο ἕκητι]. »

— Hésiode, Les Œuvres Opportunes, proême v. 1-4, trad. Steve Girard

Interprétations du mythe[modifier | modifier le code]

Bien que certains éléments soient manifestement d'origine proche-orientale, telle l'image du colosse aux pieds d'argile, le comparatiste Georges Dumézil a perçu dans le mythe hésiodique des traces de l'héritage d'une doctrine indo-européenne des âges du monde et en a proposé une lecture trifonctionnelle^[3], le comparant à la doctrine indienne des quatre âges du monde.

Jean-Pierre Vernant confirmera cette interprétation, notant que les âges du monde se caractérisent par l'âge de leur population. Or et argent, vitalité, bronze et Héros, vie adulte, fer « une existence qui se dégrade au long d'un temps vieilli et usé »^[4]. Le mythe hésiodique rejoint alors le Chant de Rígr du domaine scandinave où le dieu Heimdall, en père de l'humanité, engendre les trois grandes classes (ou races) d'hommes : esclaves, paysans libres et nobles.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

• Les Travaux et les Jours, sur Wikisource

Bibliographie[modifier | modifier le code]

• Hésiode (trad. Pierre Waltz, préf. Jérôme Vérain), Les Travaux et les Jours, Éditions Mille et Une Nuits, coll. « La petite collection » (1^re éd. 2006), 65 p. (ISBN 978-2-84205-406-9). 
• (grc + fr) Hésiode (trad. du grec ancien par Steve Girard), Les Œuvres Opportunes (Erga kaì Hêmérai), Québec, Akmè, coll. « Bilingue », 2023, 142 p. 
• Jean-Pierre Vernant, Mythe et pensée chez les Grecs. Études de psychologie historique, Paris, La Découverte, 2007 (1^re éd. 1965), 428 p. (ISBN 978-2-7071-4650-2).
• Lambros Couloubaritsis, Aux origines de la philosophie européenne : De la pensée archaïque au néoplatonisme, Bruxelles/Paris, De Boeck, 2010, 737 p. (ISBN 978-2-8041-2754-1et2-8041-2754-0)

Éditions

• Consulter la liste des éditions de cette œuvre .

Notes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

• Les Travaux, traduit par M. A. Bignan.
• Les Travaux et les Jours, version audio

v · m Littérature grecque
Antique	Archaïque Homère Iliade Odyssée Hésiode Théogonie Les Travaux et les Jours Poésie lyrique Alcée Alcman Ibycos Sappho Stésichore Poésie iambique Archiloque Hipponax Sémonide d'Amorgos Élégie ancienne Callinos Solon Tyrtée Ésope Classique Théâtre Tragédie Eschyle Sophocle Euripide Comédie Aristophane Ménandre Poétique Anacréon Bacchylide Pindare Simonide de Céos Histoire Hérodote Thucydide Xénophon Rhétorique Orateurs attiques, atticisme Andocide Antiphon Démosthène Dinarque Eschine Hypéride Isée Isocrate Lycurgue Lysias Asianisme Philosophie Socrate Platon Aristote Diogène de Sinope Leucippe Démocrite Médecine Hippocrate Hellénistique et époque romaine Apollonios de Rhodes Arrien Callimaque de Cyrène Denys d'Halicarnasse Dion Cassius Épicure Lucien de Samosate Ménandre Pausanias Plutarque Polybe Strabon Théocrite Zénon de Kition
Byzantine	Antiquité tardive Patristique Clément d'Alexandrie Eusèbe de Césarée Ignace d'Antioche Hellénisme païen Julien Libanios Thémistios Cercle impérial Étienne de Byzance Jean Malalas Procope de Césarée Période méso-byzantine Eustathe de Thessalonique Jean Damascène Jean Skylitzès Jean Tzétzès Photios Ier de Constantinople Empire byzantin tardif Gémiste Pléthon Digénis Akritas
Grèce ottomane	XIVe siècle Stéphane Sachlikis XVe siècle Théodore Gaza XVIe siècle Antoine Achélis Georges Chortatzis Antoine Éparque Vicenzos Kornaros Manuel Sklavos Nicolas Sophianos Théodose Zygomalas XVIIe siècle Leone Allacci XVIIIe siècle Constantin Dapontès Adamántios Koraïs Iósipos Misiódax Athanásios Psalídas Rigas
Contemporaine	XIXe siècle Alexandre Papadiamándis XXe siècle Odysséas Elýtis Georges Séféris XXIe siècle
Liste d'auteurs	Liste d'écrivains grecs antiques Neuf lyriques grecs Canon alexandrin Anthologie grecque Liste d'auteurs de littérature grecque moderne

• Portail de la Grèce antique
• Portail de la littérature
• Portail de la poésie
• Portail de l’agriculture et l’agronomie