初 期 の t . A . T . u . は 、 リ ェ ー ナ と ユ ー リ ャ が レ ズ ビ ア ン ・ カ ッ プ ル で あ る と い う イ メ ー ジ を 前 面 に 押 し 出 し て い た [ 5 ] 。 し か し そ れ は グ ル ー プ の イ メ ー ジ の 一 部 で し か な い こ と が 、 2 0 0 3 年 の ド キ ュ メ ン タ リ ー ﹃ A n a t o m y o f t . A . T . u . ﹄ に て 明 ら か に さ れ た 。 リ ェ ー ナ と ユ ー リ ャ は レ ズ ビ ア ン の 恋 人 同 士 で は な い ︵ た だ し 、 ユ ー リ ャ ・ ボ ル コ ワ は 後 に バ イ セ ク シ ュ ア ル で あ る と 公 表 し て い る [ 5 ] ︶ 。
2 0 0 8 年 8 月 の イ ン タ ビ ュ ー に て リ ェ ー ナ は 、 す べ て が や り す ぎ だ っ た も の の 、 互 い に 偽 り な い 感 情 を 表 現 し て い た と 述 懐 し て い る 。 同 記 事 に て ユ ー リ ャ は 、 10 代 の 頃 の こ と で あ り 、 そ の 時 は そ れ が 本 当 の 愛 だ と 感 じ て い た と 付 け 加 え て い る [ 6 ] 。
2 0 0 4 年 に 、 t . A . T . u . は 当 時 の プ ロ デ ュ ー サ ー と 袂 を 分 か ち 、 し ば ら く 活 動 を 休 止 し た 。 2 0 0 5 年 に は 、 ﹃ D a n g e r o u s a n d M o v i n g ﹄ と ﹃ Л ю д и и н в а л и д ы ﹄ を 発 売 し た 。 2 0 0 6 年 に は ベ ス ト 盤 を 発 売 し 、 ユ ニ バ ー サ ル ・ ミ ュ ー ジ ッ ク と の 専 属 契 約 を 満 了 し た 。
3 枚 目 の ア ル バ ム ﹃ В е с ё л ы е у л ы б к и ﹄ は 、 2 0 0 8 年 10 月 21 日 に i T u n e s 、 t . A . T . u . 公 式 シ ョ ッ プ 、 モ ス ク ワ の S o y u z 店 頭 に て 発 売 さ れ た [ 7 ] 。
2 0 0 9 年 5 月 21 日 、 ﹁ t . A . T . u . に 専 念 す る こ と ﹂ の 休 止 が 12 月 の ス タ ッ フ ・ ミ ー テ ィ ン グ に て 決 定 さ れ て い た 旨 が 公 式 サ イ ト に て 公 表 さ れ た 。 す で に 発 表 さ れ て い た と お り 、 ﹃ В е с ё л ы е у л ы б к и ﹄ か ら 3 本 目 の 映 像 を 公 開 し 、 映 画 ﹃ Y o u a n d I ﹄ の 宣 伝 の 本 人 稼 働 は 予 定 ど お り 行 わ れ る 。 ま た 、 H a p p y S m i l e s の 特 別 盤 が 発 売 さ れ る 予 定 と な っ て い る [ 8 ] 。
2 0 0 9 年 5 月 27 日 、 リ ェ ー ナ と ユ ー リ ャ は 、 互 い に ソ ロ 活 動 を 開 始 す る こ と 、 そ し て t . A . T . u . は t . A . T . u . の ま ま 継 続 す る こ と を 公 式 ブ ロ グ に て 発 表 し た 。 リ ェ ー ナ は 、 ﹁ こ れ か ら t . A . T . u . と し て だ け で は な く 、 ユ ー リ ャ と 私 と い う 独 立 し た 2 人 の ア ー テ ィ ス ト が 生 ま れ る こ と に な り ま す ﹂ と 述 べ た 。 す な わ ち 、 リ ェ ー ナ と ユ ー リ ャ は そ れ ぞ れ の ソ ロ 活 動 と t . A . T . u . と し て の 活 動 を 並 行 す る と い う 意 味 で あ る 。 リ ェ ー ナ は t . A . T . u . 制 作 チ ー ム と 連 携 し て ソ ロ 活 動 を 開 始 す る 。
2 0 0 9 年 12 月 15 日 、 3 r d ア ル バ ム の 英 語 版 で あ る ﹃ W a s t e M a n a g e m e n t ﹄ を 発 売 。
ヨ ー ロ ッ パ で 大 き な 成 功 を 収 め た ポ ッ プ ・ グ ル ー プ と し て 、 t . A . T . u . の ア ル バ ム と シ ン グ ル の 累 計 売 上 枚 数 は 全 世 界 で 1 5 0 0 万 枚 を 突 破 し た [ 9 ] 。
2 0 1 1 年 に 活 動 休 止 を 発 表 す る が 、 2 0 1 2 年 に 再 結 成 。 し か し 2 0 1 4 年 に 再 び 解 散 を 表 明 し た 。
1998年 – 2000年: t.A.T.u.結成
編集
イ ワ ン ・ シ ャ ポ ワ ロ フ と 、 彼 の 友 人 で あ り ビ ジ ネ ス ・ パ ー ト ナ ー で あ っ た ア レ ク サ ン ド ル ・ ボ イ チ ン ス キ ー が 、 ロ シ ア で 音 楽 プ ロ ジ ェ ク ト を 始 め る 計 画 を 立 て た 。 こ の 案 を 練 り な が ら 、 シ ャ ポ ワ ロ フ と ボ イ チ ン ス キ ー は 1 9 9 8 年 初 め に モ ス ク ワ で 10 代 の 女 性 歌 手 を 対 象 と し た オ ー デ ィ シ ョ ン を 開 催 し た 。
オ ー デ ィ シ ョ ン が 終 盤 と な る こ ろ に は 、 シ ャ ポ ワ ロ フ と ボ イ チ ン ス キ ー は 候 補 者 を 10 人 に 絞 っ て い た 。 そ こ に は 、 ニ ェ ポ セ ド ゥ イ ︵ Н е п о с е д ы ︶ の 元 メ ン バ ー で あ っ た リ ェ ー ナ ・ カ ー チ ナ と ユ ー リ ャ ・ ボ ル コ ワ も 含 ま れ て い た 。
2 人 の 少 女 は と り わ け 出 で 立 ち と 歌 の 経 験 に つ い て 他 の 候 補 者 よ り も 際 立 っ て い た が 、 シ ャ ポ ワ ロ フ と ボ イ チ ン ス キ ー は 、 ロ ク セ ッ ト の ﹁ 愛 の ぬ く も り ﹂ ︵ I t M u s t H a v e B e e n L o v e ︶ を 歌 っ た 13 歳 の リ ェ ー ナ を 選 出 す る 。 リ ェ ー ナ は デ モ 曲 の 録 音 を 始 め た 。 リ ェ ー ナ の 父 セ ル ゲ イ ・ カ ー チ ン ︵ С е р г е й К а т и н ︶ は 優 れ た 作 曲 家 で 音 楽 プ ロ デ ュ ー サ ー で も あ り 、 ボ イ チ ン ス キ ー と は 面 識 が あ っ た 。
こ の と き の グ ル ー プ 名 は ﹁ Т А Т У ﹂ で は な く 、 単 に ﹁ プ ロ ジ ェ ク ト ﹂ だ っ た 。
ち ょ う ど そ の 頃 、 ボ イ チ ン ス キ ー は ア ラ イ ド ・ フ ォ ー ス 作 戦 の 爆 撃 で ユ ー ゴ ス ラ ヴ ィ ア ︵ 当 時 ︶ の 首 都 ベ オ グ ラ ー ド に い た 家 族 を 失 い 、 悲 し み に 打 ち ひ し が れ て い た 。 そ こ で ボ イ チ ン ス キ ー は 不 条 理 な 戦 争 の 悲 し み や 憤 り を 込 め た ﹁ ユ ー ゴ ス ラ ヴ ィ ア ︵ Ю г о с л а в и я ︶ ﹂ [ 10 ] [ 11 ] を 作 曲 し 、 リ ェ ー ナ に 歌 わ せ て デ ビ ュ ー さ せ た と い う 経 緯 が あ る 。 し か し ﹁ ユ ー ゴ ス ラ ヴ ィ ア ﹂ は ま っ た く 売 れ な か っ た 。 こ れ を 不 満 に 感 じ た シ ャ ポ ワ ロ フ は 、 プ ロ ジ ェ ク ト に も う 一 人 女 の 子 を 加 え る こ と を 提 案 し た 。 そ し て 、 1 9 9 8 年 10 月 の 終 わ り に 、 13 歳 の 少 女 で あ っ た ユ ー リ ャ を グ ル ー プ に 加 え た 。 ま た ボ リ ス ・ レ ン ス キ ー を ス ポ ン サ ー と し て 招 き よ せ 、 プ ロ ジ ェ ク ト の 財 務 面 の 安 定 化 を 図 っ た 。 作 家 陣 と し て は 、 セ ル ゲ イ ・ ガ ロ ヤ ン ︵ 作 曲 ︶ 、 ワ レ リ ー ・ ポ リ エ ン コ ︵ 英 語 版 、 ロ シ ア 語 版 ︶ ︵ 作 詞 ︶ の 2 人 を 発 掘 し た 。 そ れ ま で 全 く 無 名 な 学 生 に 過 ぎ な か っ た ガ ロ ヤ ン と ポ リ エ ン コ は 、 若 い 才 能 を 充 分 に 開 花 さ せ る こ と と な る 。
こ う し て ﹁ プ ロ ジ ェ ク ト ﹂ は ﹁ Т А Т У ﹂ に 改 称 さ れ た 。 Т А Т У と い う グ ル ー プ 名 は 、 ロ シ ア 語 の ﹁ Т а л ю б и т т у ﹂ ︵ タ ー ・ リ ュ ー ビ ト ・ ト ゥ ー 、 " T h i s ︵ g i r l ︶ l o v e s t h a t ︵ g i r l ︶ " の 意 ︶ の 略 だ と さ れ て い る [ 12 ] ︵ な お 、 普 通 名 詞 と し て の Т А Т У は ロ シ ア 語 で タ ト ゥ ー の こ と で あ る ︶ 。 こ う し て 、 リ ェ ー ナ と ユ ー リ ャ は プ ロ デ ュ ー サ ー ら と と も に レ コ ー デ ィ ン グ を 進 め て い っ た 。
シ ャ ポ ワ ロ フ は 、 当 時 の 恋 人 で あ り M T V ロ シ ア に 勤 め て い た エ リ ェ ー ナ ・ キ ー ペ ル か ら 、 Т А Т У の 新 し い 路 線 を 決 め る 着 想 を 得 た 。 キ ー ペ ル 自 身 は 、 ス ウ ェ ー デ ン 映 画 ﹃ シ ョ ー ・ ミ ー ・ ラ ヴ ﹄ を 参 考 と し 、 ミ ド ル テ ィ ー ン の 少 女 同 士 が 織 り な す 甘 く 切 な い 物 語 、 ま た は 性 を 超 え て 愛 し あ う 純 粋 な ふ た つ の 魂 の 結 び つ き と い う イ メ ー ジ を 描 い て い た が 、 シ ャ ポ ワ ロ フ は キ ー ペ ル の 案 を よ り 過 激 で 煽 情 的 に 具 現 化 さ せ よ う と し た 。 ボ イ チ ン ス キ ー は 、 シ ャ ポ ワ ロ フ が 進 め た こ の 路 線 に つ い て 意 見 の 折 り 合 い を つ け る こ と が で き ず 、 プ ロ ジ ェ ク ト を 離 脱 す る こ と と な っ た 。 シ ャ ポ ワ ロ フ は 、 ボ イ チ ン ス キ ー に 代 わ り 、 キ ー ペ ル を デ ビ ュ ー ・ ア ル バ ム の 共 同 プ ロ デ ュ ー サ ー 兼 共 同 作 家 と し て 迎 え 入 れ た 。
2000年9月、キーペル作詞、ガロヤン作曲による「ヤー・サシュラー・ス・ウマー(Я сошла с ума / 私はおかしくなった)」が大ヒットし、一躍有名になった。イワン・シャポワロフは「ヤー・サシュラー・ス・ウマー」のプロモーション・ビデオで、ヴォーカルの2人に同性愛の演技をさせ、これがセンセーションを巻き起こした。12月、シングル「ヤー・サシュラー・ス・ウマー」を発表。
2001年、同じくキーペルとガロヤンのコンビで「ナス・ニェ・ダゴニャット(Нас не догонят / 私たちはつかまらない)」がヒットし、アルバム『200・ポ・フストレーチノィ(200 ПО ВСТРЕЧНОЙ / (時速200キロで逆走)』(5月発表)が更にヒットした。これ以降、インターネットを介してその存在が世界中で話題となり、主に東欧 各国でヒットチャートを駆け上っていった。また、西欧 、北米 への本格進出のために英語 版の製作がはじめられた。
2 0 0 2 年 、 ト レ ヴ ァ ー ・ ホ ー ン が 編 曲 し た ﹃ 2 0 0 ・ ポ ・ フ ス ト レ ー チ ノ ィ ﹄ の 英 語 版 ﹃ 2 0 0 K M / H I N T H E W R O N G L A N E ﹄ が リ リ ー ス さ れ 、 さ ら に ﹁ ヤ ー ・ サ シ ュ ラ ー ・ ス ・ ウ マ ー ﹂ の 英 語 版 ﹁ A l l t h e t h i n g s s h e s a i d ﹂ の プ ロ モ ー シ ョ ン ・ ビ デ オ が リ メ イ ク さ れ た 。 ま た 、 Т А Т У の ラ テ ン 文 字 表 記 は 、 従 来 は キ リ ル 文 字 を そ の ま ま 翻 字 し た ﹁ T A T U ﹂ だ っ た が 、 す で に オ ー ス ト ラ リ ア に T a t u と い う バ ン ド が 存 在 し て い た こ と に 配 慮 し ﹁ t . A . T . u . ﹂ に 改 名 し た 。
こ の 2 0 0 2 年 の 後 半 が t . A . T . u . 人 気 の 絶 頂 で あ っ た と 言 え る 。 し か し 、 こ の こ ろ 既 に メ ン バ ー の 間 で は 激 し い 軋 轢 が 生 じ て い た 。
シ ャ ポ ワ ロ フ が 考 案 し た ﹁ 同 性 愛 を 前 面 に 押 し 出 し た 少 女 2 人 組 ﹂ と 言 う コ ン セ プ ト は 、 演 じ て い る ヴ ォ ー カ ル の 2 人 に と っ て は 強 い 抵 抗 が あ っ た 。 ま た 、 最 初 に コ ン セ プ ト を 提 供 し た キ ー ペ ル に と っ て も 耐 え 難 い も の だ っ た 。 ま た ギ ャ ラ 支 払 い の 不 明 瞭 さ の 問 題 も あ っ た 。
し か し 、 こ の コ ン セ プ ト の 成 功 に 確 信 を 持 っ た シ ャ ポ ワ ロ フ は 、 ヴ ォ ー カ ル の 2 人 の 入 れ 替 え を 画 策 し た た め 、 結 局 キ ー ペ ル と ガ ロ ヤ ン は 脱 退 し 、 リ ェ ー ナ と ユ ー リ ャ は 踏 み と ど ま っ た 。
t . A . T . u . の 経 済 的 成 功 は 2 0 0 3 年 ま で 続 く が 、 キ ー ペ ル と ガ ロ ヤ ン の 脱 退 の 影 響 は 大 き く 、 彼 ら の 脱 退 後 に リ リ ー ス し た 曲 は い ず れ も 期 待 し た ほ ど ヒ ッ ト し た と 言 え な か っ た 。
2 0 0 3 年 の ユ ー ロ ビ ジ ョ ン ・ ソ ン グ ・ コ ン テ ス ト で t . A . T . u . は 政 治 的 メ ッ セ ー ジ 性 の 強 い ﹁ ニ ・ ヴ ェ ー リ 、 ニ ・ ボ イ ス ャ ︵ Н е в е р ь , н е б о й с я / 信 じ る な 、 恐 れ る な ︶ ﹂ を ひ っ さ げ て ロ シ ア 代 表 と し て 参 加 し た 。 し か し シ ャ ポ ワ ロ フ は ヴ ォ ー カ ル の 2 人 に 反 抗 的 な 我 が ま ま 娘 の 演 技 を 指 導 し て い た た め 、 現 地 会 場 の フ ァ ン の 支 持 を 得 ら れ ず 、 3 位 に 終 わ る 。 実 際 は 、 こ れ 以 前 か ら ユ ー リ ャ ・ ボ ル コ ワ は 喉 の 障 害 で 十 分 な 声 が 出 な く な っ て お り 、 2 0 0 2 年 の 12 月 に 加 入 し た カ ー テ ャ ・ ネ チ ャ エ ヴ ァ が ユ ー リ ャ の パ ー ト を 歌 っ て い た ︵ 本 番 で は ユ ー リ ャ が 歌 っ た ︶ 。
2 0 0 3 年 に な っ て よ う や く t . A . T . u . 人 気 が 日 本 に 上 陸 し た が 、 こ の 頃 に は シ ャ ポ ワ ロ フ の 路 線 は 完 全 に 破 綻 し て い た 。 ヴ ォ ー カ ル の 2 人 は そ れ ぞ れ の 交 際 相 手 を 隠 さ な く な っ て い た し 、 彼 女 ら の 家 族 も シ ャ ポ ワ ロ フ の コ ン セ プ ト は 事 実 で は な い こ と を 明 ら か に し て い た 。 キ ー ペ ル や ガ ロ ヤ ン の 脱 退 後 も 踏 み と ど ま っ て い た ポ リ エ ン コ も こ の 頃 シ ャ ポ ワ ロ フ と 絶 縁 し 、 t . A . T . u . の 成 功 を 支 え た 主 要 な 作 詞 ・ 作 曲 者 は 全 て い な く な っ て い た 。 そ れ で も フ ァ ン が つ い て い た の は ガ ロ ヤ ン や ボ イ チ ン ス キ ー の 曲 に 魅 力 が あ っ た か ら な の だ が 、 シ ャ ポ ワ ロ フ は ス キ ャ ン ダ ラ ス な 路 線 を さ ら に 過 激 化 さ せ て い っ た 。
な お 、 日 本 で の 初 ア ル バ ム ﹃ t . A . T . u . ﹄ は 国 内 盤 と 輸 入 盤 の 合 計 で 2 0 0 万 枚 が 売 れ た [ 13 ] 。 t . A . T . u . は 、 当 時 の 日 本 で は ﹁ 宇 多 田 ヒ カ ル の デ ビ ュ ー 当 時 に 匹 敵 す る ﹂ と も い わ れ る 人 気 グ ル ー プ で あ っ た [ 14 ] 。
シ ャ ポ ワ ロ フ は 、 2 0 0 3 年 4 月 に イ ギ リ ス で の 公 演 を 無 茶 苦 茶 な 理 由 を つ け て 直 前 に キ ャ ン セ ル し た の を は じ め 、 各 地 で 不 条 理 な ド タ キ ャ ン を 指 示 し た 。
日 本 に お い て も 2 0 0 3 年 6 月 27 日 、 テ レ ビ 朝 日 の ﹃ ミ ュ ー ジ ッ ク ス テ ー シ ョ ン ﹄ で 、 冒 頭 に は 出 演 し た も の の 、 そ の 後 行 方 を く ら ま し た 。 t . A . T . u . に 割 り 当 て ら れ た 時 間 が 空 い た た め 、 既 に 演 奏 を 終 え て い た T H E E M I C H E L L E G U N E L E P H A N T が 埋 め 合 わ せ と し て 、 別 な 曲 を 番 組 の 最 後 に 追 加 で 演 奏 し た [ 15 ] 。 28 日 、 t . A . T . u . の 所 属 す る ユ ニ バ ー サ ル ミ ュ ー ジ ッ ク が テ レ ビ 朝 日 に 謝 罪 し た [ 16 ] 。 一 方 、 29 日 に メ ン バ ー 自 身 と シ ャ ポ ワ ロ フ が 会 見 を 開 い た も の の 謝 罪 せ ず [ 17 ] 、 そ の ま ま 帰 国 し た [ 18 ] 。 2 0 1 3 年 の 取 材 で メ ン バ ー 2 人 は 、 ﹁ こ の ド タ キ ャ ン は シ ャ ポ ワ ロ フ か ら 電 話 で 指 示 さ れ た も の で 、 ま だ 10 代 だ っ た 2 人 は 彼 の 指 示 に 従 わ ざ る を 得 ず 、 テ レ ビ 局 を 立 ち 去 っ た 。 そ の 後 シ ャ ポ ワ ロ フ は 、 指 示 の 理 由 を ﹃ 話 題 作 り の た め ﹄ と 明 か し た ﹂ と 語 っ て い る [ 19 ] 。
2 0 0 3 年 12 月 に 再 来 日 し 、 東 京 ド ー ム で の コ ン サ ー ト を 2 日 間 実 施 し た が 、 両 日 と も 5 万 人 の 会 場 の 半 数 ほ ど が 空 席 ︵ 公 式 発 表 に よ る と 、 初 日 の 動 員 数 は 2 5 , 0 2 9 人 だ っ た [ 20 ] ︶ 。 公 演 前 、 S 席 7 5 0 0 円 ・ A 席 6 5 0 0 円 の チ ケ ッ ト が ネ ッ ト オ ー ク シ ョ ン な ど に 数 百 円 ほ ど で 大 量 に 出 回 っ て い た 。
東 京 ド ー ム コ ン サ ー ト の 日 、 ユ ー リ ャ ・ ボ ル コ ワ は 体 調 を 崩 し て 出 演 で き る 状 態 で は な か っ た の だ が 、 そ の 歌 唱 力 と 表 現 力 は 集 ま っ た フ ァ ン を 納 得 さ せ る も の が あ っ た 。 し か し 、 渋 谷 陽 一 ・ 四 方 宏 明 な ど の 絶 賛 以 上 に 、 従 前 の 事 件 お よ び 事 後 報 道 が 影 響 し 、 日 本 に お け る t . A . T . u . ブ ー ム は 完 全 に 失 速 し た も の と な っ た 。 ま た 、 こ の コ ン サ ー ト で も シ ャ ポ ワ ロ フ は ヴ ォ ー カ ル 2 人 に 直 前 の キ ャ ン セ ル を 指 示 し て い た た め に 、 ヴ ォ ー カ ル の ふ た り と シ ャ ポ ワ ロ フ の 信 頼 関 係 は 完 全 に 失 わ れ た 。
東 京 で の コ ン サ ー ト 後 、 リ ェ ー ナ が 脱 退 を 示 唆 す る 。 シ ャ ポ ワ ロ フ は そ の 後 も 、 リ ェ ー ナ お よ び ユ ー リ ャ の ロ シ ア 大 統 領 選 出 馬 表 明 な ど 、 無 軌 道 な ス キ ャ ン ダ ル 路 線 を 指 示 し 続 け る が 、 そ の 一 方 で セ カ ン ド ア ル バ ム の 製 作 も 発 表 し 、 そ の 製 作 模 様 は ド キ ュ メ ン タ リ ー と し て テ レ ビ 放 送 さ れ る こ と に な っ た 。
ま た 、 2 0 0 3 年 12 月 に は t . A . T . u の 劇 場 ア ニ メ 化 が 発 表 さ れ た 。 ﹃ t . A . T . u . P A R A G A T E ﹄ と い う タ イ ト ル だ っ た が 、 そ の 後 進 展 が な く 立 ち 消 え と な っ た 模 様 で あ る 。
2 0 0 3 年 12 月 に ロ シ ア の S T S テ レ ビ で ド キ ュ メ ン タ リ ー ﹃ ア ナ ト ミ ヤ Т А Т У ﹄ が 放 映 さ れ た の に 続 き 、 2 0 0 4 年 1 月 〜 3 月 に テ レ ビ シ リ ー ズ ﹃ タ ト ゥ ー ・ フ ・ パ ド ネ ベ ー ス ノ ィ ︵ t . A . T . u . в П о д н е б е с н о й / 天 空 の Т А Т У ︶ ﹄ が 放 映 さ れ る が 、 そ の 内 容 は 、 t . A . T . u . 内 部 の 軋 轢 と シ ャ ポ ワ ロ フ の 無 軌 道 ぶ り だ っ た 。 セ カ ン ド ア ル バ ム の 製 作 は 遅 々 と し て 進 ま ず 、 シ ャ ポ ワ ロ フ か ら は セ カ ン ド ア ル バ ム を よ り 良 い も の に し よ う と い う 気 も 、 期 日 ︵ 放 送 最 終 日 の 3 月 14 日 ︶ ま で に 仕 上 げ よ う と い う 気 も 、 ま る で 感 じ ら れ な か っ た 。 リ ェ ー ナ と ユ ー リ ャ に と っ て シ ャ ポ ワ ロ フ は 、 自 分 た ち を 世 界 的 ス タ ー に し て く れ た 人 物 で あ り 、 何 年 も 苦 楽 を 共 に し て き た 親 友 で も あ っ た が 、 こ の 期 に 及 ん で も ま と も に 活 動 を し よ う と し な い シ ャ ポ ワ ロ フ を 最 終 的 に 見 限 り 、 つ い に シ ャ ポ ワ ロ フ に 契 約 破 棄 を 突 き つ け る ︵ 2 月 ︶ 。 シ ャ ポ ワ ロ フ は こ の 危 機 的 状 況 を 収 拾 し よ う と も せ ず 、 番 組 も そ の ま ま 終 了 し た 。
そ の 後 の 4 月 ス ポ ン サ ー た ち は こ の 混 乱 の 責 任 は シ ャ ポ ワ ロ フ に あ る と し て 彼 を 解 任 し た 。 新 プ ロ デ ュ ー サ ー に は 、 前 の 副 プ ロ デ ュ ー サ ー だ っ た キ ー ペ ル に 就 任 を 依 頼 し 、 キ ー ペ ル 側 も 快 諾 し た が 、 リ ェ ー ナ 、 ユ ー リ ャ ら は キ ー ペ ル の 復 活 を 望 ま ず 、 結 局 メ イ ン ・ ス ポ ン サ ー で あ っ た ボ リ ス ・ レ ン ス キ ー が 自 ら 暫 定 プ ロ デ ュ ー サ ー に 就 任 す る こ と に な る 。 シ ャ ポ ワ ロ フ の 解 任 後 は ド タ キ ャ ン 騒 動 は 起 き て い な い 。
レ ン ス キ ー は 、 自 身 の 作 っ た 歌 の 権 利 に つ い て t . A . T . u . 側 と 争 っ て い た キ ー ペ ル と 和 解 す る と 同 時 に 、 ヴ ォ ー カ ル の リ ェ ー ナ と ユ ー リ ャ を 呼 び 戻 し 、 更 に ガ ロ ヤ ン 、 ポ リ エ ン コ と 再 契 約 す る こ と に 成 功 し た 。 と こ ろ が ユ ー リ ャ ・ ボ ル コ ワ が 妊 娠 出 産 の た め 仕 事 が 出 来 な く な り 、 結 局 2 0 0 4 年 の 秋 ま で t . A . T . u . は 実 働 し な か っ た 。
な お 、 2 0 0 4 年 6 月 に ﹁ t . A . T . u . が t . E . m . A . に 改 名 す る ﹂ と い う ニ ュ ー ス が 流 れ た が [ 21 ] 、 こ れ は ﹁ T E M A ﹂ と い う グ ル ー プ ︵ 2 0 0 4 年 5 月 結 成 。 t . A . T . u . と は 無 関 係 ︶ の 新 曲 ﹁ К т о , е с л и н е я ︵ 英 訳 ‥ W h o , I f N o t M e ? ︶ ﹂ の プ ロ モ ー シ ョ ン の た め に 流 し た ガ セ で あ る 。
2 0 0 4 年 の 冬 に な る と 、 出 産 を 終 え た ユ ー リ ャ が 復 帰 し 、 ト レ ヴ ァ ー ・ ホ ー ン 音 楽 活 動 25 周 年 コ ン サ ー ト や ベ ス ラ ン 学 校 占 拠 事 件 追 悼 コ ン サ ー ト な ど で 活 動 を 再 開 し て い る 。 ま た 、 リ ェ ー ナ の 父 で 作 曲 家 兼 プ ロ デ ュ ー サ ー の セ ル ゲ イ ・ カ ー チ ン に よ れ ば リ ェ ー ナ の ソ ロ 活 動 も 同 時 に 行 わ れ る こ と に な る と い う 。
2 0 0 5 年 1 月 20 日 。 作 曲 担 当 の ガ ロ ヤ ン と 広 報 マ ネ ー ジ ャ ー の ア レ ク サ ン ド ラ ・ テ ィ チ ャ ン コ が 結 婚 す る 。 ユ ー リ ャ は 、 直 前 ま で 2 人 の 交 際 を 誰 も 知 ら な か っ た と 述 べ る 。
セ カ ン ド ア ル バ ム の 英 語 版 ﹃ D A N G E R O U S A N D M O V I N G ﹄ と ロ シ ア 語 版 が 発 売 さ れ 、 そ れ ぞ れ ヒ ッ ト し 、 M T V ロ シ ア の 年 間 最 高 ア ル バ ム 賞 を 受 賞 し た 。 曲 風 は フ ァ ー ス ト ア ル バ ム よ り 更 に 重 厚 に な り 、 社 会 性 が 増 し た 。
シ ン グ ル カ ッ ト さ れ た ﹁ A l l A b o u t U s ﹂ も 、 ア ル バ ム タ イ ト ル と な っ た ﹁ Л Ю Д И - И Н В А Л И Д Ы ︵ 廃 人 た ち ︶ ﹂ も 、 現 代 の 閉 塞 感 へ の 抵 抗 を 秘 め た も の で あ る こ と が 明 ら か に さ れ て い る 。
最 初 期 か ら t . A . T . u . は し ば し ば 陰 鬱 な 政 治 性 を 歌 に 込 め て い る が 、 セ カ ン ド ア ル バ ム は そ れ が 前 面 に 出 て き た 。
イ ン タ ビ ュ ー で も セ カ ン ド ア ル バ ム の テ ー マ が 現 代 社 会 の 暴 力 性 の 告 発 に あ る こ と を 認 め て い る 。
8 月 18 日 。 再 来 日 し た t . A . T . u . は 、 東 京 ・ 横 浜 ・ 名 古 屋 で ミ ニ ラ イ ブ を こ な し 、 熱 心 な フ ァ ン と の 交 流 が 図 ら れ た 。 ま た は じ め て 北 海 道 に 上 陸 し 札 幌 ラ ジ オ 局 に 出 演 す る な ど 地 道 な 活 動 を お こ な っ た 。 名 古 屋 の ラ イ ブ ハ ウ ス H O L I D A Y で ラ イ ブ の 準 備 中 、 客 の 不 入 り を 理 由 に ラ イ ブ ハ ウ ス と 管 理 会 社 が 中 止 を 決 定 し 、 日 本 の マ ス コ ミ が ﹁ ま た ド タ キ ャ ン ﹂ と 面 白 お か し く 報 道 し た が 、 実 際 は フ ァ ン は 次 の ラ イ ブ 会 場 J . M A X に 移 動 の 便 宜 が は か ら れ た の で 混 乱 は な か っ た 。
今 回 で は 、 ﹁ A l l A b o u t U s ﹂ 収 録 時 か ら 合 流 し て い た バ ン ド メ ン も 一 緒 に 来 日 し 、 ス テ ー ジ メ ン バ ー は 6 人 と な り 、 そ の 顔 ぶ れ は よ り 国 際 的 に な っ た 。
函 館 か ら ユ ジ ノ サ ハ リ ン ス ク に 移 動 し た t . A . T . u . だ っ た が 、 こ こ で 契 約 解 除 と な る は ず だ っ た バ ン ド メ ン の 契 約 更 新 が 決 ま り 、 来 年 製 作 予 定 の サ ー ド ア ル バ ム ま で t . A . T . u . は 6 人 組 で 活 動 す る こ と に な っ た 。
帰 国 後 ユ ニ バ ー サ ル と の 契 約 を 解 消 し た こ と か ら 、 独 自 レ ー ベ ル を 立 ち 上 げ る の か 、 セ ル ゲ イ ・ カ ー チ ン が プ ロ デ ュ ー ス す る の か 、 様 々 な 噂 が 飛 び 交 っ て い る 。 フ ィ リ ッ プ ・ キ ル コ ー ロ フ と ア ー ラ ・ プ ガ チ ョ ワ が 一 時 t . A . T . u . の 権 利 に 関 心 が あ っ た こ と か ら 、 こ ち ら の 関 係 も さ さ や か れ て い る 。
9 月 27 日 に は 初 の ベ ス ト ア ル バ ム ﹃ T H E B E S T ﹄ が 発 売 さ れ た 。 お な じ み ﹁ A l l t h e t h i n g s s h e s a i d ﹂ ﹁ N o t G o n n a G e t U s ﹂ ﹁ A l l A b o u t U s ﹂ な ど 全 20 曲 を 収 録 。 一 時 期 は 日 本 版 の み ボ ー ナ ス ト ラ ッ ク が 収 録 さ れ る と い う こ と に な っ て い た が 、 結 局 イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル 盤 と 同 じ ト ラ ッ ク リ ス ト と な っ た 。 し か し 、 日 本 で は オ リ コ ン 初 登 場 は 1 8 6 位 に 終 わ っ た 。 日 本 で は 、 こ れ が 2 0 0 6 年 最 後 の リ リ ー ス と な っ た 。
2 0 0 7 年 リ リ ー ス 予 定 と さ れ て い た 3 r d ア ル バ ム は 当 年 9 月 に な っ て も 発 表 さ れ ず 、 2 0 0 8 年 に ず れ 込 ん だ 。 一 方 、 元 々 2 0 0 6 年 10 月 に リ リ ー ス さ れ る 予 定 で あ っ た ﹃ T R U T H 〜 L I V E I N S T . P E T E R S B U R G 〜 ﹄ の D V D が A m a z o n . c o m 限 定 で 発 売 さ れ る こ と が 決 定 し て い る 。 こ れ は 、 公 式 サ イ ト で 延 期 が 発 表 さ れ た の ち 、 リ リ ー ス が 2 0 0 7 年 8 月 24 日 に 公 式 サ イ ト に て 緊 急 発 表 さ れ た 。 a m a z o n 限 定 と い う 形 で は あ る も の の 、 よ う や く リ リ ー ス の 運 び に な っ た 。 ネ フ ォ ル マ ッ ト は 、 ﹁ 昨 年 4 月 26 日 ロ シ ア の サ ン ク ト ペ テ ル ブ ル ク で 行 わ れ た 1 万 人 の 熱 狂 ラ イ ブ と ド キ ュ メ ン タ リ ー 映 像 を 盛 り 込 ん だ 素 晴 ら し い 内 容 ﹂ と 紹 介 し て い る 。
10月17日、3rdアルバム『Весёлые улыбки (英訳:Happy Smiles)』発売。
9月頃よりt.A.T.u.解散?との噂が流れる。
しかしこれはファンらによる憶測であり、実際は「t.A.T.u.がソロメンバー活動も並行して開始する」というのが正しい。
12月15日、3rdアルバムの英語版『Waste Management』発売。
新年のあいさつのビデオで、グループ解散の噂を否定。
グループの活動休止を発表。ソロ活動へ[22] 。
アルバム『200 KM/H IN THE WRONG LANE』の発売10周年を記念して再結成。オーディション番組『The Voice』2012年度ルーマニア版に出演し「All the things she said」を披露した[23] 。
スニッカーズ の新CMへの起用を機に7年ぶりの来日。スニッカーズのCMに出演していた内田裕也 と対談し、内田が主催するニューイヤーズワールドロックフェスティバル への出演依頼に快諾した[24] 。スニッカーズのCMは、同年9月に戸田市 の野球場 で収録された。
2014年ソチオリンピックの開会式 の前日イベントに出演した[25] 。
2月19日、再び解散を表明する[25] 。
リ ェ ー ナ
ユ ー リ ャ
し ば し ば 、 ヴ ォ ー カ ル の リ ェ ー ナ ・ セ ル ゲ ー エ フ ナ ・ カ ー チ ナ と ユ ー リ ャ ・ オ レ ー ゴ フ ナ ・ ボ ル コ ワ の 2 人 組 の み が t . A . T . u . で あ る か の よ う に 誤 解 さ れ て い る が 、 厳 密 に は プ ロ デ ュ ー サ ー ・ 作 曲 者 ・ 作 詞 者 ・ 各 マ ネ ー ジ ャ ー を 含 む プ ロ ジ ェ ク ト 全 体 の 名 称 で あ る 。
ヴ ォ ー カ ル の 2 人 だ け を 指 す と き は т а т у ш к и ︵ タ ト ゥ ー シ ュ キ ︶ と 呼 ぶ の が 正 し い 。
片 方 だ け を 呼 ぶ と き は 単 数 形 で т а т у ш к а ︵ タ ト ゥ ー シ ュ カ ︶ と 呼 ぶ 。 こ れ は ロ シ ア 語 に お け る ﹁ т а т у ﹂ の 愛 称 形 ︵ 指 小 語 ︶ で あ る が 、 こ の よ う な 言 語 学 的 解 説 は 理 解 さ れ に く い た め 、 ニ ェ フ ォ ル マ ッ ト 社 で は ﹁ т а т у ш к а ﹂ ︵ タ ト ゥ ー シ ュ カ ︶ は ﹁ т а т у д е в у ш к а ﹂ ︵ タ ト ゥ ー ・ ジ ェ ー ヴ シ ュ カ 、 " t a t u g i r l " の 意 ︶ の 略 と い う よ り 単 純 な 説 明 を し て い る 。
● ヴ ォ ー カ ル ‥
リ ェ ー ナ ・ セ ル ゲ ー エ フ ナ ・ カ ー チ ナ
1 9 8 4 年 10 月 4 日 モ ス ク ワ 生 ま れ 。 身 長 1 5 8 c m [ 26 ] 。 日 本 の メ デ ィ ア で は 英 語 風 に ﹁ レ ナ ・ カ テ ィ ー ナ ﹂ と も 表 記 さ れ る [ 27 ] 。
ユ ー リ ャ ・ オ レ ー ゴ フ ナ ・ ボ ル コ ワ
1 9 8 5 年 2 月 20 日 モ ス ク ワ 生 ま れ 。 身 長 1 5 4 c m [ 28 ] 。 日 本 の メ デ ィ ア で は 英 語 風 に ﹁ ジ ュ リ ア ・ ヴ ォ ル コ ヴ ァ ﹂ と も 表 記 さ れ る [ 27 ] 。
● メ イ ン ・ ス ポ ン サ ー ‥
ボ リ ス ・ レ ン ス キ ー
● プ ロ デ ュ ー サ ー ‥
イ ワ ン ・ ニ コ ラ エ ビ ッ チ ・ シ ャ ポ ワ ロ フ ︵ 解 任 ︶
ボ リ ス ・ レ ン ス キ ー ︵ メ イ ン ス ポ ン サ ー 兼 任 ︶
リ ェ ー ナ ・ カ ー チ ナ ︵ ヴ ォ ー カ ル 兼 任 ︶
ユ ー リ ャ ・ ボ ル コ ワ ︵ ヴ ォ ー カ ル 兼 任 ︶
● 副 プ ロ デ ュ ー サ ー ‥
エ リ ェ ー ナ ・ ウ ラ ジ ー ミ ロ フ ナ ・ キ ー ペ ル ︵ 脱 退 ︶
● 1 s t ア ル バ ム 英 語 版 プ ロ デ ュ ー サ ー ‥
ト レ ヴ ァ ー ・ ホ ー ン
● 作 曲 担 当 ‥
セ ル ゲ イ ・ ガ ロ ヤ ン ︵ 脱 退 、 の ち に 復 帰 ︶
ア レ ク サ ン ド ル ・ ボ イ チ ン ス キ ー ︵ ロ シ ア 語 版 ︶ ︵ 脱 退 ︶
イ ワ ン ・ シ ャ ポ ワ ロ フ ︵ 脱 退 ︶
R . リ ャ プ ツ ェ フ ︵ Р . Р я б ц е в ︶
E . ク リ ツ ィ ン ︵ Е . К у р и ц ы н ︶
M . ラ サ ー ル ︵ M . L a s a r ︶
L . ア レ ク サ ン ド ロ フ ス キ ー ︵ L . A l e x a n d r o v s k i ︶
A . ポ ク ー ト ニ ︵ A . P o k u t n i ︶
V . ア ダ リ チ ェ フ ︵ V . A d a r i c h e v ︶
● 作 詞 担 当 ‥
エ リ ェ ー ナ ・ キ ー ペ ル
ワ レ リ ー ・ ポ リ エ ン コ ︵ 英 語 版 、 ロ シ ア 語 版 ︶ ︵ 脱 退 、 の ち に 復 帰 ︶
イ ワ ン ・ シ ャ ポ ワ ロ フ ︵ 脱 退 ︶
R . リ ャ プ ツ ェ フ
A . ヴ ル ィ フ ︵ А . В у л ы х ︶
A . カ サ エ ワ ︵ А . К а с а е в а ︶
V . ス テ パ ン ツ ォ フ ︵ В . С т е п а н ц о в ︶
● 英 語 版 作 詞 者 ‥
ト レ ヴ ァ ー ・ ホ ー ン
マ ー テ ィ ン ・ キ ー ル セ ン バ ウ ム ︵ 英 語 版 ︶
● コ ン サ ー ト マ ネ ー ジ ャ ー ‥
レ オ ニ ー ド ・ ズ ュ ニ ク ︵ 脱 退 ︶
オ ル ガ ・ マ ト ヴ ェ ー ワ ︵ 現 役 ︶
● 広 報 担 当 マ ネ ー ジ ャ ー ‥
ベ ア タ ・ ア ル ジ ェ ー エ ワ ︵ 事 故 の た め 退 職 ︶
ア レ ク サ ン ド ラ ・ チ チ ャ ン コ ︵ 結 婚 退 職 ︶
エ ヴ ゲ ー ニ ア ・ ヴ ォ エ ヴ ォ デ ィ ー ナ ︵ 現 役 ︶
● 専 属 ダ ン サ ー ズ ‥ 6 名 ︵ 解 雇 ︶
途 中 、 ヴ ォ ー カ ル に カ ー テ ャ ・ ネ チ ャ エ ワ ︵ К а т я Н е ч а е в а ︶ ︵ 解 雇 ︶ が 参 加 し て い た 頃 も あ っ た 。
● ス ポ ッ ト 参 加 ‥
カ ー テ ャ ・ ネ チ ャ エ ワ ︵ К а т я Н е ч а е в а ︶
エ ス ト ニ ア の 若 手 シ ン ガ ー 。
2 0 0 1 年 エ ス ト ニ ア で デ ビ ュ ー 。 同 年 12 月 イ ワ ン ・ シ ャ ポ ワ ロ フ と 契 約 し た 後 、 バ ッ ク コ ー ラ ス の ひ と り と し て Т А Т У に 参 加 し た 。 こ の こ ろ ユ ー リ ャ の 発 声 が 不 安 定 と な り 、 し ば し ば カ ー テ ャ が ユ ー リ ャ の パ ー ト を 代 わ り に 歌 っ て い た 。 2 0 0 2 年 の ユ ー ロ ビ ジ ョ ン ・ ソ ン グ コ ン テ ス ト で は 3 人 目 の ヴ ォ ー カ ル と し て 表 舞 台 に 出 る の で は な い か と う わ さ さ れ た が 実 現 し な か っ た 。 そ の 後 も シ ャ ポ ワ ロ フ は カ ー テ ャ の ソ ロ デ ビ ュ ー を 構 想 し て い た の で 、 カ ー テ ャ も 2 0 0 3 年 の ﹁ 天 空 ﹂ ま で Т А Т У と 行 動 を と も に し て い た 。 と こ ろ が 脱 退 し た ユ ー リ ャ と リ ェ ー ナ を 引 き 戻 す た め に レ ン ス キ ー ら ス ポ ン サ ー が シ ャ ポ ワ ロ フ を 解 任 。 シ ャ ポ ワ ロ フ を 信 じ て 残 留 し て い た カ ー テ ャ は 居 場 所 を 失 い 、 結 局 Т А Т У を 去 る こ と に な っ た 。 カ ー テ ャ と と も に 契 約 し た エ ス ト ニ ア 人 ド ラ マ ー と ギ タ リ ス ト が い た が 、 ﹁ 天 空 ﹂ 以 前 に Т А Т У か ら 離 れ て い る 。
● ゴ ー ド ン ・ マ シ ュ ー ・ サ ム ナ ー ︵ G o r d o n M a t t h e w S u m n e r , S T I N G ︶
1 9 5 1 年 10 月 2 日 、 イ ギ リ ス の ニ ュ ー カ ッ ス ル ・ ア ポ ン ・ タ イ ン 生 ま れ
英 国 ロ ッ ク の 大 物 ス テ ィ ン グ の 本 名 。
1 9 7 7 年 に 、 ポ リ ス を 結 成 、 1 9 7 8 年 に A & M よ り ﹁ ロ ク サ ー ヌ ﹂ で デ ビ ュ ー 、 1 9 8 3 年 、 活 動 休 止 。 1 9 8 5 年 、 ス テ ィ ン グ と し て の ソ ロ 活 動 を 開 始 。 1 9 9 9 年 に 発 表 し た ﹃ ブ ラ ン ・ ニ ュ ー ・ デ イ ﹄ は 、 第 42 回 グ ラ ミ ー 賞 を 2 部 門 で 受 賞 。
他 に も 熱 帯 雨 林 の 保 護 運 動 家 。 国 際 的 な 人 権 保 護 運 動 家 の 側 面 を 持 つ 。 Т А Т У の セ カ ン ド ア ル バ ム ﹁ デ ン ジ ャ ラ ス ・ ア ン ド ・ ム ー ヴ ィ ン グ ﹂ で は 、 ﹁ F r i e n d o r F o e ﹂ と い う 曲 の ベ ー シ ス ト と し て ス ポ ッ ト 参 加 。
● リ チ ャ ー ド ・ カ ー ペ ン タ ー ︵ R i c h a r d C a r p e n t e r ︶
1 9 4 6 年 10 月 15 日 、 ア メ リ カ 生 ま れ
カ ー ペ ン タ ー ズ に て ボ ー カ ル 、 作 曲 、 ア レ ン ジ な ど を 担 当 し て い た 。 t . A . T . u の セ カ ン ド ア ル バ ム ﹁ デ ン ジ ャ ラ ス ・ ア ン ド ・ ム ー ヴ ィ ン グ ﹂ で は 、 ﹁ G O M E N A S A I ﹂ と い う 曲 の ス ト リ ン グ ス ・ ア レ ン ジ を 手 掛 け た 。
● デ イ ヴ ・ ス チ ュ ワ ー ト ︵ D a v i d A . S t e w a r t ︶
1 9 5 2 年 9 月 9 日 、 イ ギ リ ス 生 ま れ
元 ユ ー リ ズ ミ ッ ク ス 。 t . A . T . u の セ カ ン ド ア ル バ ム ﹁ デ ン ジ ャ ラ ス ・ ア ン ド ・ ム ー ヴ ィ ン グ ﹂ で は 、 ﹁ F r i e n d o r F o e ﹂ と い う 曲 を 手 掛 け た 。
● 1 9 9 9 年
﹁ プ ロ ジ ェ ク ト ﹂ 結 成 。 ヴ ォ ー カ ル は リ ェ ー ナ の み 。
Ю г о с л а в и я / ユ ー ゴ ス ラ ヴ ィ ア ︵ 有 線 と ラ ジ オ 放 送 の み ︶
Е л ь ц и н / エ リ ツ ィ ン ︵ 不 明 ︶
● 2 0 0 0 年
﹁ Т А Т У ﹂ に 改 称 。 ユ ー リ ャ 加 入 。 ヴ ォ ー カ ル 2 人 制
Я с о ш л а с у м а / ヤ ー ・ サ シ ュ ラ ー ・ ス ・ ウ マ ー ︵ シ ン グ ル ︶
ヤ ー ・ サ シ ュ ラ ー ・ ス ・ ウ マ ー ︵ プ ロ モ ー シ ョ ン ・ ビ デ オ ︶
● 2 0 0 1 年
Н а с н е д о г о н я т / ナ ス ・ ニ ェ ・ ダ ゴ ニ ャ ッ ト ︵ シ ン グ ル ︶
2 0 0 п о в с т р е ч н о й / 2 0 0 ・ ポ ・ フ ス ト ゥ レ ー チ ノ イ ︵ ア ル バ ム ︶
ナ ス ・ ニ ェ ・ ダ ゴ ニ ャ ッ ト ︵ プ ロ モ ー シ ョ ン ・ ビ デ オ ︶
3 0 м и н у т / 3 0 ミ ヌ ー ト ゥ ︵ プ ロ モ ー シ ョ ン ・ ビ デ オ ︶
● 2 0 0 2 年
N o t G o n n a G e t U s ︵ ナ ス ・ ニ ェ ・ ダ ゴ ニ ャ ッ ト 英 語 版 ︶ を ア メ リ カ で リ リ ー ス ︵ シ ン グ ル ︶
A l l t h e T h i n g s S h e S a i d ︵ ヤ ー ・ サ シ ュ ラ ー ・ ス ・ ウ マ ー 英 語 ヨ ー ロ ッ パ 版 ︶ を ド イ ツ で リ リ ー ス ︵ シ ン グ ル ︶
2 0 0 ・ ポ ・ フ ス ト レ ー チ ノ イ 新 装 版 ︵ ア ル バ ム ︶
﹁ t . A . T . u . ﹂ に 改 称
A l l t h e T h i n g s S h e S a i d ︵ ヤ ー ・ サ シ ュ ラ ー ・ ス ・ ウ マ ー 英 語 ア メ リ カ 版 ︶ を ア メ リ カ で リ リ ー ス ︵ シ ン グ ル ︶
П р о с т ы е д в и ж е н и я / プ ラ ス ト ィ ー イ ェ ・ ド ゥ ヴ ィ ジ ェ ー ニ ヤ ︵ プ ロ モ ー シ ョ ン ・ ビ デ オ ︶
カ ー テ ャ 加 入 。 部 分 的 な ヴ ォ ー カ ル 3 人 制 。
● 2 0 0 3 年
Н е в е р ь , н е б о й с я / ニ ・ ヴ ェ ー リ ・ ニ ・ ボ イ ス ャ ︵ ユ ー ロ ヴ ィ ジ ョ ン 用 プ ロ モ ー シ ョ ン ︶
ニ ・ ヴ ェ ー リ ・ ニ ・ ボ イ ス ャ ︵ 歌 詞 改 訂 版 ︶
ニ ・ ヴ ェ ー リ ・ ニ ・ ボ イ ス ャ ︵ プ ロ モ ー シ ョ ン ・ ビ デ オ ︶
Н и ч ь я / ニ チ ヤ ︵ 東 京 ド ー ム コ ン サ ー ト 用 、 2 0 0 5 年 の ア ル バ ム に 収 録 ︶
● 2 0 0 4 年
Б е л о ч к а / ビ ェ ー ラ チ カ
З а щ и щ а т ь с я о ч к а м и / ザ シ シ ャ ー ッ ツ ァ ・ ア チ カ ー ミ ︵ テ レ ビ 放 映 の み ︶
В с ё н о р м а л ь н о / フ ス ョ ー ・ ナ ル マ ー リ ナ ︵ 収 録 の み ︶
Т ы с о г л а с н а / ト ィ ・ サ グ ラ ー ス ナ ︵ 2 0 0 5 年 の ア ル バ ム に 収 録 ︶
В к о с м о с е с к в о з н я к и / フ ・ コ ー ス マ ス ェ ・ ス ク ヴ ァ ズ ニ ャ キ ー ︵ 収 録 の み 。 歌 詞 の み 2 0 0 5 年 の ア ル バ ム 収 録 曲 に 使 わ れ る ︶
● 2 0 0 5 年
A l l A b o u t U s を 日 本 で 先 行 リ リ ー ス 。 続 い て 全 世 界 で リ リ ー ス ︵ シ ン グ ル ︶
D a n g e r o u s a n d M o v i n g を 日 本 で 先 行 リ リ ー ス 、 続 い て 全 世 界 で リ リ ー ス ︵ ア ル バ ム ︶
Л ю д и - и н в а л и д ы / リ ュ ー デ ィ ・ イ ン ヴ ァ リ ー ド ィ を ロ シ ア で リ リ ー ス ︵ ア ル バ ム ︶
● 2 0 0 6 年
T H E B E S T ︵ 初 ベ ス ト ア ル バ ム ︶
● 2 0 0 7 年
D V D T R U T H 〜 L I V E I N S T . P E T E R S B U R G 〜
● 2 0 0 8 年
Y o u a n d I ( H a p p y S m i l e s ) 本 国 で 10 月 21 日 に 発 売 。 映 画 ﹁ Y o u a n d I - F i n d i n g t . A . T . u - ﹂ 主 題 歌 。
В е с ё л ы е у л ы б к и / フ ェ ス ョ ー ル ィ エ ・ ウ ー ル ィ プ キ ︵ ア ル バ ム ︶ 3 年 ぶ り 、 3 枚 目 の ア ル バ ム と な る 。
● 年 代 不 明 の 曲 ︵ ボ ツ 曲 、 デ モ 版 、 他 の 歌 手 の 曲 な ど ︶
В т в о и х р у к а х / フ ・ ト ヴ ァ イ ー フ ・ ル カ ー フ
М е л о д и я л ю б в и / ミ ロ ー ジ ヤ ・ リ ュ ブ ヴ ィ ー
Л и ш ь т е б я / リ ー シ ュ ・ チ ビ ャ ー
А л ь ф о н с / ア リ フ ォ ー ン ス
Т ы с о ш ё л с у м а ︵ Я н е г л о т а ю ︶ / ト ィ ・ サ ス ョ ー ル ・ ス ・ ウ マ ー ︵ ヤ ー ・ ニ ・ グ ラ タ ー ユ ︶
О д н а / ア ド ナ ー
П о л ч а с а б е з л ю б в и / ポ ル チ サ ー ・ ビ ズ ・ リ ュ ブ ヴ ィ ー
З а в е д и / ザ ヴ ェ デ ィ ー
(一) ^ a b c d B o n a c i c h , D r a g o . t . A . T . u . B i o g r a p h y , S o n g s & A l b u m s - オ ー ル ミ ュ ー ジ ッ ク . 2 0 2 1 年 10 月 15 日 閲 覧 。
(二) ^ H o n g , Y . E u n y ( 2 0 0 3 年 5 月 26 日 ) . “ R i s e o f t h e N e w E u r o p e i n E u r o P o p ” . T h e N e w Y o r k T i m e s . T h e N e w Y o r k T i m e s C o m p a n y . 2 0 2 1 年 10 月 15 日 閲 覧 。
(三) ^ P a t e r s o n , C o l i n ( 2 0 0 2 年 5 月 4 日 ) . “ H i d e o u s k i n k y ” . T h e G u a r d i a n . G u a r d i a n N e w s a n d M e d i a . 2 0 1 9 年 1 月 6 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 2 1 年 10 月 15 日 閲 覧 。
(四) ^ “ t . A . T . u . ( タ ト ゥ ) の 情 報 ま と め ” . O K M u s i c . ジ ャ パ ン ミ ュ ー ジ ッ ク ネ ッ ト ワ ー ク 株 式 会 社 . 2 0 2 1 年 10 月 15 日 閲 覧 。
(五) ^ a b “ “ A l l t h e T h i n g s S h e S a i d , ” 2 0 Y e a r s L a t e r : T h e C o m p l i c a t e d , P r o b l e m a t i c H i s t o r y o f t . A . T . u . ” . T h e m ( 2 0 2 2 年 12 月 15 日 ) . 2 0 2 4 年 6 月 1 日 閲 覧 。
(六) ^ g e n k a g e w r o t e : ( 2 0 0 9 年 1 月 31 日 ) . “ T a t u : F r o m R u s s i a w i t h l u s t - F e a t u r e s , M u s i c ” . T h e I n d e p e n d e n t . http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/features/tatu-from-russia-with-lust-943444.html 2 0 0 9 年 5 月 2 日 閲 覧 。
(七) ^ “ “ V e s y o l y e U l y b k i ” / “ H a p p y S m i l e s ” ” ( 2 0 0 8 年 9 月 9 日 ) . 2 0 0 8 年 9 月 13 日 閲 覧 。
(八) ^ “ t . A . T . u F o r e v e r ( I n s i d e r ) ” ( 2 0 0 9 年 3 月 22 日 ) . 2 0 0 9 年 3 月 21 日 閲 覧 。
(九) ^ “ t . A . T . u . m . e . d . i . a . b . l . o . g ” . B l o g . t a t u . r u . 2 0 0 9 年 5 月 2 日 閲 覧 。
(十) ^ V o i t i n s k y a b o u t Y u g o s l a v i a
(11) ^ t . A . T . u . : « М ы и с е й ч а с и н о г д а ц е л у е м с я ! » / / O K , № 20 ︵ 1 3 3 ︶ , 2 0 0 9
(12) ^ t . A . T . u . u p s t a g e K o i z u m i , K a n o n l i v e N T V s h o w
(13) ^ 紅 白 狙 い ? タ ト ゥ ー 12 月 東 京 ド ー ム 公 演 、 ス ポ ニ チ ア ネ ッ ク ス 、 2 0 0 3 年 8 月 19 日 。 ︵ イ ン タ ー ネ ッ ト ア ー カ イ ブ の キ ャ ッ シ ュ ︶
(14) ^ タ ト ゥ ー の 初 来 日 が 正 式 決 定 … 紅 白 出 場 か 、 S A N S P O . C O M 、 2 0 0 3 年 6 月 5 日 。 ︵ イ ン タ ー ネ ッ ト ア ー カ イ ブ の キ ャ ッ シ ュ ︶
(15) ^ ﹁ 出 た く ね え ﹂ t . A . T . u . が ボ イ コ ッ ト し た 伝 説 の M ス テ エ キ サ イ ト 9 0 s チ ョ ベ リ ー ︵ 2 0 1 5 年 7 月 23 日 ︶ 2 0 1 7 年 2 月 19 日 閲 覧
(16) ^ タ ト ゥ ー 暴 挙 に テ レ 朝 キ レ た … 宇 多 田 も 出 入 り 禁 止 か 、 S A N S P O . C O M 、 2 0 0 3 年 6 月 28 日 。 ︵ イ ン タ ー ネ ッ ト ア ー カ イ ブ の キ ャ ッ シ ュ ︶
(17) ^ タ ト ゥ ー ふ ざ け る な 、 ナ メ き っ た “ 釈 明 会 見 ” 、 S A N S P O . C O M 、 2 0 0 3 年 6 月 29 日 。 ︵ イ ン タ ー ネ ッ ト ア ー カ イ ブ の キ ャ ッ シ ュ ︶
(18) ^ テ レ 朝 、 タ ト ゥ ー を 痛 烈 批 判 … 騒 動 で 損 害 賠 償 請 求 も 、 S A N S P O . C O M 、 2 0 0 3 年 7 月 1 日 。 ︵ イ ン タ ー ネ ッ ト ア ー カ イ ブ の キ ャ ッ シ ュ ︶
(19) ^ “ ロ シ ア の タ ト ゥ ー 2 人 が 明 か し た ド タ キ ャ ン の 真 相 タ モ リ さ ん ﹁ 番 組 で 一 番 印 象 的 ﹂ ‥ 朝 日 新 聞 G L O B E + ” . 朝 日 新 聞 G L O B E + . 2 0 2 2 年 1 月 29 日 閲 覧 。
(20) ^ ガ ラ ガ ラ 東 京 ド ー ム 、 タ ト ゥ ー 公 演 は や っ ぱ り ! … 、 S A N S P O . C O M 、 2 0 0 3 年 12 月 1 日 。 ︵ イ ン タ ー ネ ッ ト ア ー カ イ ブ の キ ャ ッ シ ュ ︶
(21) ^ t . A . T . u . 、 名 前 を 変 え て 再 出 発 ? 、 B A R K S 、 2 0 0 4 年 6 月 10 日 6 : 4 0 。
(22) ^ お 騒 が せ ユ ニ ッ ト t . A . T . u . が 活 動 休 止 を 発 表 今 後 は ソ ロ 活 動 を 中 心 に 、 シ ネ マ ト ゥ デ ィ 、 2 0 1 1 年 4 月 5 日 15 時 20 分 。
(23) ^ お 騒 が せ デ ュ オ ﹁ t . A . T . u . ( タ ト ゥ ー ) ﹂ が 再 結 成 し 、 パ フ ォ ー マ ン ス 披 露 ﹇ 動 画 あ り ﹈ 、 TV グ ル ー ヴ 、 2 0 1 2 年 12 月 13 日 。
(24) ^ 内 田 裕 也 ﹁ タ ト ゥ ー ﹂ 気 に 入 っ た ! ? 年 越 し フ ェ ス 出 演 オ フ ァ ー
(25) ^ a b t . A . T . u 早 く も 解 散 ? 活 動 再 開 し て ソ チ で 熱 唱 し た ば か り 、 ハ フ ポ ス ト 、 2 0 1 4 年 02 月 19 日 18 時 53 分 J S T ︵ 更 新 2 0 1 4 年 02 月 19 日 20 時 52 分 J S T ︶ 。
(26) ^ L e n a K a t i n a - B i o g r a p h y - I M D b
(27) ^ a b 女 子 高 生 デ ュ オ ﹁ タ ト ゥ ﹂ が 制 服 姿 で 濃 厚 キ ス 、 S A N S P O . C O M 、 2 0 0 3 年 2 月 13 日 。 ︵ イ ン タ ー ネ ッ ト ・ ア ー カ イ ブ の キ ャ ッ シ ュ ︶
(28) ^ J u l i a V o l k o v a - B i o g r a p h y - I M D b
(29) ^ T . A . T . u . - オ リ コ ン TV 出 演 情 報
ソチオリンピック - 開会式の式中に彼女達が歌っていた曲のアレンジがしきりに掛かっていた。