出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
91行目:
91行目:
==外部リンク==
==外部リンク==
* [http://www.academia.edu/1703005/Spiritual_Affinity_and_Political_Estrangement_in_Francis_Poulencs_Dialogues_des_Carm%C3%A9lites_ Gail Elizabeth Lowther:"A HISTORICAL, LITERARY, AND MUSICAL ANALYSIS OF FRANCIS POULENC’S DIALOGUES DES CARMÉLITES"]
* [http://www.academia.edu/1703005/Spiritual_Affinity_and_Political_Estrangement_in_Francis_Poulencs_Dialogues_des_Carm%C3%A9lites_ Gail Elizabeth Lowther:"A HISTORICAL, LITERARY, AND MUSICAL ANALYSIS OF FRANCIS POULENC’S DIALOGUES DES CARMÉLITES"]
* [http://paperclip.rsamd.ac.uk/index.php/Dialogue_of_the_Carmelites_08 Dialogues of the Carmelites 08]
* [http://paperclip.rcs .ac.uk/index.php/Dialogue_of_the_Carmelites_08 Dialogues of the Carmelites 08]
{{DEFAULTSORT:かるめるはしゆうとうしよのたいわ}}
{{DEFAULTSORT:かるめるはしゆうとうしよのたいわ}}
2017年11月14日 (火) 02:03時点における版
﹃ カ ル メ ル 会 修 道 女 の 対 話 ﹄ ︵ カ ル メ ル か い し ゅ う ど う じ ょ の た い わ 、 D i a l o g u e s d e s c a r m é l i t e s ︶ は 、 フ ラ ン シ ス ・ プ ー ラ ン ク 作 曲 の オ ペ ラ 。 フ ラ ン ス 革 命 前 後 の コ ン ピ エ ー ニ ュ の カ ル メ ル 会 修 道 女 の 処 刑 を 題 材 と す る 。 全 3 幕 。
概 要 ド イ ツ の 作 家 ゲ ル ト ル ー ト ・ フ ォ ン ・ ル ・ フ ォ ー ル が 1 9 3 1 年 に 発 表 し た 小 説 ﹁ 断 頭 台 下 の 最 後 の 女 ﹂ を 、 ジ ョ ル ジ ュ ・ ベ ル ナ ノ ス が 台 本 化 し た 。 1 9 5 7 年 1 月 26 日 に 、 ミ ラ ノ ・ ス カ ラ 座 に て 初 演 さ れ た 。 ニ ー ノ ・ サ ン ツ ォ ー ニ ョ が 指 揮 を 担 当 。 こ の 時 は イ タ リ ア 語 で 歌 わ れ た 。 フ ラ ン ス 語 版 初 演 は 同 年 6 月 21 日 に 、 パ リ ・ オ ペ ラ 座 に て 行 わ れ た ︵ ピ エ ー ル ・ デ ル ヴ ォ ー 指 揮 ︶ 。
登 場 人 物 ● ブ ラ ン シ ュ ・ ド ・ ラ ・ フ ォ ル ス ︵ ソ プ ラ ノ ︶ ‥ 主 人 公 。 架 空 の 侯 爵 家 フ ォ ル ス 家 の 令 嬢 だ が 、 コ ン ピ エ ー ニ ュ の カ ル メ ル 会 修 道 院 に 入 る 。 ● ド ・ ラ ・ フ ォ ル ス 侯 爵 ︵ バ リ ト ン ︶ ‥ ブ ラ ン シ ュ の 父 。 妻 が 民 衆 の 暴 動 に 巻 き 込 ま れ 命 を 落 と し た 。 ● 騎 士 フ ォ ル ス ︵ テ ノ ー ル ︶ ‥ ブ ラ ン シ ュ の 兄 。 ブ ラ ン シ ュ の 身 を 案 じ て い る 。 ● コ ン ス タ ン ス ︵ ソ プ ラ ノ ︶ ‥ 明 る い 性 格 の 修 道 女 。 ブ ラ ン シ ュ の 友 人 と な る 。 ● ク ロ ワ シ ー 夫 人 ︵ ア ル ト ︶ ‥ 修 道 院 長 。 ブ ラ ン シ ュ に 修 道 院 の 何 た る か を 教 え る 。 ● マ リ ー ︵ メ ゾ ソ プ ラ ノ ︶ ‥ 修 道 女 長 。 ● リ ド ワ ー ヌ 夫 人 ︵ ソ プ ラ ノ ︶ ‥ ク ロ ワ シ ー 夫 人 の 次 の 修 道 院 長 。 楽 器 編 成 フ ル ー ト 2 、 ピ ッ コ ロ 、 オ ー ボ エ 2 、 コ ー ラ ン グ レ 、 ク ラ リ ネ ッ ト 2 、 バ ス ・ ク ラ リ ネ ッ ト 、 フ ァ ゴ ッ ト 2 、 コ ン ト ラ フ ァ ゴ ッ ト 、 ホ ル ン 4 、 ト ラ ン ペ ッ ト 3 、 ト ロ ン ボ ー ン 3 、 チ ュ ー バ 、 テ ィ ン パ ニ ︵ 4 個 ︶ 、 打 楽 器 ︵ 小 太 鼓 、 ム チ 、 ウ ッ ド ブ ロ ッ ク 、 ク ロ テ イ ル 、 ト ラ イ ア ン グ ル 、 シ ン バ ル 、 タ ム タ ム 、 大 太 鼓 、 シ ロ フ ォ ン 、 チ ェ レ ス タ 、 グ ロ ッ ケ ン シ ュ ピ ー ル 、 鐘 ︶ 、 ハ ー プ 2 、 ピ ア ノ 、 弦 5 部
演 奏 時 間 約 2 時 間 45 分 ︵ 70 分 、 50 分 、 45 分 ︶ 。
あ ら す じ 第 1 幕 第 1 場 ド ・ ラ ・ フ ォ ル ス 侯 爵 の 書 斎 。
書 斎 で う た た 寝 し て い た ド ・ ラ ・ フ ォ ル ス 侯 爵 は 、 騎 士 ド ・ ラ ・ フ ォ ル ス か ら 、 ブ ラ ン シ ュ の 乗 る 馬 車 が 群 衆 に 取 り 囲 ま れ て 身 動 き で き な い と の 知 ら せ を 聞 き 、 ブ ラ ン シ ュ の 身 を 案 じ て い た 。 程 な く し て ブ ラ ン シ ュ は 戻 り 侯 爵 は 安 堵 す る が 、 ブ ラ ン シ ュ は コ ン ピ エ ー ニ ュ の 修 道 院 へ 入 り た い と 言 い 出 す 。
第 2 場 カ ル メ ル 会 修 道 院 の 応 接 間 。
数 週 間 後 、 ブ ラ ン シ ュ は 、 修 道 院 長 の ク ロ ワ シ ー 夫 人 に 修 道 院 へ 入 れ て 欲 し い と 頼 む 。 修 道 院 長 は 、 修 道 院 は 世 俗 の 危 険 か ら 逃 れ る た め に 入 る も の で は な い と 咎 め る が 、 つ い に は ブ ラ ン シ ュ を 受 け 入 れ る こ と に し た 。
第 3 場 修 道 院 内 。
ブ ラ ン シ ュ は 、 い つ も 明 る い 修 道 女 コ ン ス タ ン ス に 対 し 、 修 道 院 長 が 病 身 な の に 不 謹 慎 だ と 責 め る 。 コ ン ス タ ン ス は 、 修 道 院 長 の た め な ら こ の 身 を 捧 げ て も 良 い と 返 し 、 さ ら に 、 自 分 と ブ ラ ン シ ュ が 若 く し て 同 じ 日 に 死 ぬ 夢 を 見 た と 語 っ た 。
第 4 場 修 道 院 の 病 室 。
死 に 瀕 し た 修 道 院 長 は 修 道 女 長 マ リ ー を 呼 び 、 ブ ラ ン シ ュ を 支 え る よ う 頼 ん だ 。 入 っ て き た ブ ラ ン シ ュ に も 直 接 諭 す が 、 ブ ラ ン シ ュ が 退 出 し た 直 後 、 修 道 院 長 は 病 の 苦 痛 に 耐 え き れ ず 錯 乱 す る 。 ブ ラ ン シ ュ が 再 び 入 っ て き た と き 、 修 道 院 長 は 正 気 を 取 り 戻 し 、 そ の ま ま 亡 く な っ て い っ た 。
第 2 幕 第 1 場 礼 拝 堂 。
ブ ラ ン シ ュ と コ ン ス タ ン ス は 修 道 院 長 の 棺 の 守 番 を し て い た 。 時 間 が 来 て 、 コ ン ス タ ン ス は 交 代 を 呼 び に 礼 拝 堂 を 離 れ る 。 ブ ラ ン シ ュ は 怖 く な っ て 扉 へ 向 か う が 、 出 く わ し た マ リ ー に 棺 か ら 離 れ な い よ う 咎 め ら れ た 。
幕 前 劇 修 道 院 の 庭 。
ブ ラ ン シ ュ と コ ン ス タ ン ス は 、 修 道 院 長 の 墓 を 花 で 飾 り 付 け な が ら 、 次 の 修 道 院 長 に 誰 が な る か 話 を し て い た 。 続 け て 、 コ ン ス タ ン ス は 、 修 道 院 長 が な ぜ あ ん な に 苦 し ん で 亡 く な っ た の か 思 案 し 、 お そ ら く 修 道 院 長 は 他 人 の 苦 し み を 身 代 わ り に 引 き 受 け た の だ ろ う と 結 論 し た 。
第 2 場 参 事 会 室 。
リ ド ワ ー ヌ 夫 人 が 新 し い 修 道 院 長 に 選 ば れ た 。 新 修 道 院 長 は 就 任 の 挨 拶 を し 、 今 後 も 神 に 祈 り を 捧 げ 続 け る よ う 修 道 女 ら に 語 っ た 。
幕 前 劇 修 道 院 の 廊 下 。
騎 士 ド ・ ラ ・ フ ォ ル ス が 、 ブ ラ ン シ ュ を 連 れ て 国 外 へ 逃 げ る た め に 修 道 院 を 訪 れ た 。 修 道 院 長 は マ リ ー の 立 ち 会 い の 下 、 面 会 を 許 可 し た 。
第 3 場 面 会 室 。
騎 士 ド ・ ラ ・ フ ォ ル ス は 、 父 も 心 配 し て い る と 告 げ て ブ ラ ン シ ュ を 連 れ 出 そ う と 説 得 す る が 、 ブ ラ ン シ ュ は 、 修 道 院 に 留 ま る こ と を 選 ん だ 。 騎 士 ド ・ ラ ・ フ ォ ル ス が 去 っ た 後 、 ブ ラ ン シ ュ は 弱 音 を 口 に し 、 マ リ ー の 励 ま し を 受 け た 。
第 4 場 聖 具 室 。
政 府 に よ っ て 聖 務 は 禁 じ ら れ た 。 修 道 院 で ミ サ を 取 り 仕 切 っ た 司 祭 は 、 修 道 院 か ら 離 れ 身 を 隠 す こ と に し た 。 修 道 女 ら は 不 遇 を 嘆 き 、 マ リ ー は 殉 教 こ そ が 国 に 信 仰 を 取 り 戻 す 道 と 語 る が 、 修 道 女 長 は 殉 教 す べ き で な い と 説 く 。
司 祭 が 群 衆 に 追 わ れ て 修 道 院 に 戻 っ て き た 。 群 衆 は 、 修 道 院 の 門 を 開 け る よ う 叫 び 声 を 上 げ る 。 修 道 女 た ち は こ れ を 防 ご う と す る が 、 結 局 門 を 開 け る こ と と な っ た 。 群 衆 と と も に 修 道 院 へ 入 っ て き た 役 人 は 、 修 道 院 を 解 散 さ せ 建 物 を 接 収 す る と の 命 令 を 告 げ た 。
第 3 幕 第 1 場 廃 墟 と な っ た 礼 拝 堂 。
修 道 院 長 が パ リ へ 行 っ て い る 間 、 マ リ ー の 提 案 で 殉 教 す べ き か 否 か が 無 記 名 投 票 に か け ら れ る こ と と な っ た 。 反 対 票 が 1 票 だ け あ り 、 修 道 女 た ち は ブ ラ ン シ ュ が 投 じ た も の と 推 測 す る が 、 意 外 な こ と に 、 反 対 票 を 投 じ た の は コ ン ス タ ン ス だ っ た 。 し か し 、 コ ン ス タ ン ス は 反 対 票 を 撤 回 す る と 宣 言 し 、 修 道 女 た ち は 殉 教 す る こ と と な っ た 。 こ の 間 に 、 ブ ラ ン シ ュ は 怖 く な っ て 修 道 院 か ら 逃 げ 出 し た 。
幕 前 劇 修 道 院 の 外 の 通 り 。
戻 っ て き た 修 道 院 長 以 下 、 修 道 女 た ち は 平 服 に 着 替 え る 。 役 人 か ら は 、 市 民 は 常 に 見 張 っ て い る と の 警 告 を 受 け た 。
第 2 場 旧 ド ・ ラ ・ フ ォ ル ス 侯 邸 の 書 斎 。
ブ ラ ン シ ュ は 、 群 衆 に 占 拠 さ れ た か つ て の 自 宅 で 、 メ イ ド と し て 働 い て い た 。 あ る 日 マ リ ー が や っ て き て 、 も っ と 安 全 な 場 所 が あ る と 教 え 、 ブ ラ ン シ ュ に 住 所 を 伝 え る が 、 ブ ラ ン シ ュ は 、 こ こ が 一 番 安 全 だ と 主 張 し て 、 動 こ う と し な か っ た 。
幕 前 劇 バ ス テ ィ ー ユ 近 く の 路 上 。
ブ ラ ン シ ュ は 、 コ ン ピ エ ー ニ ュ の カ ル メ ル 会 修 道 院 の 修 道 女 た ち が 逮 捕 さ れ た と い う 噂 を 耳 に し た 。
第 3 場 コ ン シ ェ ル ジ ュ リ 監 獄 。
修 道 女 た ち は 、 牢 獄 で 過 ご す 初 め て の 夜 を 迎 え て い た 。 修 道 院 長 は 、 何 者 も 信 仰 を 奪 う こ と は で き な い と 説 き 、 ま た 、 自 分 も 殉 教 の 誓 い に 加 わ る と 宣 言 す る 。 コ ン ス タ ン ス は 、 ブ ラ ン シ ュ が 牢 獄 に い な い こ と に 気 づ く が 、 最 後 に は 必 ず や っ て く る と 確 信 し て い た 。
役 人 が 牢 獄 に 入 っ て き て 、 修 道 女 た ち が 革 命 を 転 覆 す る 企 て を し た と し て 、 そ の 全 員 を 死 刑 に す る と 宣 告 し た 。
幕 前 劇 バ ス テ ィ ー ユ 近 く の 路 上 。
マ リ ー は 、 修 道 女 た ち が 死 刑 に な る と 司 祭 か ら 聞 き 、 自 分 も 殉 教 す べ く 刑 場 へ 向 か お う と す る が 、 司 祭 か ら 、 あ な た は 命 を 長 ら え る こ と が 神 の 思 し 召 し に 従 う 道 だ と 説 か れ る 。
第 4 場 革 命 広 場 。
修 道 女 た ち は 、 ﹁ サ ル ヴ ェ ・ レ ジ ー ナ ﹂ を 歌 い な が ら 処 刑 台 へ 向 か い 、 一 人 ず つ ギ ロ チ ン に か け ら れ る 。 コ ン ス タ ン ス が 最 後 の 一 人 と し て 処 刑 台 に 立 っ た と き 、 ブ ラ ン シ ュ が 刑 場 に 現 れ た 。 ブ ラ ン シ ュ は 、 コ ン ス タ ン ス が ギ ロ チ ン に か け ら れ て 途 絶 え た 歌 を 引 き 継 ぎ 、 ﹁ 来 た り 給 え 、 創 造 主 な る 聖 霊 よ ﹂ を 歌 い な が ら 、 コ ン ス タ ン ス と 同 じ 日 に 命 を 喪 っ た 。
