「紳士は金髪がお好き」の版間の差分

紳士は金髪がお好き
	Gentlemen Prefer Blondes
	日本劇場公開時の雑誌広告
監督	ハワード・ホークス
脚本	チャールズ・レデラー
原作	ジョセフ・フィールズ; アニタ・ルース
製作	ソル・C・シーゲル
出演者	ジェーン・ラッセル; マリリン・モンロー
音楽	ライオネル・ニューマン
撮影	ハリー・J・ワイルド
編集	ヒュー・S・ファウラー
製作会社	20世紀フォックス
配給	20世紀フォックス
公開	1953年7月15日; 1953年8月26日
上映時間	91分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語; フランス語
	テンプレートを表示

履歴の双方向閲覧

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2023年1月13日 (金) 10:45時点における版

﹃紳士は金髪がお好き﹄︵しんしはきんぱつ/ブロンドがおすき、Gentlemen Prefer Blondes︶は、1953年にアメリカで公開されたミュージカル・コメディ映画。アニタ・ルース︵英語版︶による1925年出版の同名小説︵英語版︶を原作とした1949年初演の同名ブロードウェイ・ミュージカル︵英語版︶を映画化した作品である。原作小説発表から翌年には戯曲化され、1928年にはルース・テイラー、アリス・ホワイト、フォード・スターリング主演で同名のサイレント映画が制作されている。またルースは続編に﹃されど紳士はブルネットと結婚する﹄という題名の小説を1927年に著しており、こちらは1953年版﹃紳士は金髪がお好き﹄の続編として1955年に同名映画がジェーン・ラッセル、ジーン・クレイン主演で映画化されている。作品中に著作権表示があるものの、リニュー︵著作権更新手続き︶が事務的な理由から行われず、その結果作品公開当時のアメリカ著作権法によって権利放棄とみなされ、現在アメリカにおいてはパブリックドメイン扱いとなっている珍しい作品。このため、ウィキメディア・コモンズに数多くのスクリーンショットがアップロードされている。映画の一場面が、マドンナの﹁マテリアル・ガール﹂のミュージック・ビデオでオマージュされている。

ストーリー

ビークマン卿夫人におねだりして高価な髪飾り︵ティアラ︶を頭に乗せるローレライ。

ニューヨークで舞台に立つショー・ガールのローレライ︵マリリン・モンロー︶は、ダイヤモンドや﹃お金持ち﹄に目がない金髪美人。富豪の御曹司ガスは、ローレライに魅了され、パリで結婚式を挙げるために豪華客船を予約した。しかし、ガスの父親は結婚に大反対。ガスは船に乗れなくなってしまった。ローレライはガスの代わりに、ショーの相棒で幼なじみの親友ドロシー(ジェーン・ラッセル︶とパリに行くことに。ドロシーはしっかり者だが惚れっぽく、お金が無くても﹃いい男﹄であることが大事な黒髪の美人だった。船が出港すると、さっそくドロシー用の資産家の乗客を物色するローレライ。ドロシーはハンサムだが裕福ではなさそうなマローンと意気投合。しかし、実はマローンはガスの父親が雇った私立探偵だった。ダイヤモンド鉱山の所有者ビークマン卿の夫人は、豪華なダイヤのティアラが自慢だった。そのティアラに目がくらみ、ビークマン卿に接近するローレライ。ローレライとビークマン卿の関係はスキャンダルになりかけたが、ドロシーの協力もあって何とか無事に収まった。解決のお礼として、渋るビークマン卿からティアラをもらうローレライ。ビークマン夫人は、ティアラをローレライに盗まれたと大騒ぎ。ティアラを返そうにも、なぜかティアラはなくなっていた。ドロシーは問題解決のための時間稼ぎに、金髪のかつらを被ってローレライになりすまし、裁判に出廷した。ティアラは無事に発見され、偽物のローレライ︵ドロシー︶は無罪放免となった。ガスの父親も、本物のローレライと知り合うと、彼女のファンになってしまった。こうしてローレライは﹃お金持ち﹄のガスと、ドロシーは﹃いい男﹄のマローンと、望み通りの結婚式を挙げるのだった。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	NETテレビ版	フジテレビ版	PDDVD版
ローレライ・リー	マリリン・モンロー	向井真理子		白土麻子
ドロシー・ショー	ジェーン・ラッセル	沢たまき	来宮良子	ひなたたまり
ガス・エズモンド・ジュニア	トミー・ヌーナン	石川進	広川太一郎	岩崎洋介
アーニー・マローン	エリオット・リード（英語版）	鈴木やすし	日高晤郎
フランシス（ピギー）・ビークマン卿	チャールズ・コバーン	中庸助 (高木均)		菅野裕士
ビークマン夫人	ノーマ・ヴァーデン（英語版）	小野洋子 (島木綿子)		阿南智子
エズモンド・シニア	テイラー・ホームズ（英語版）	杉田俊也	矢嶋俊作
プリチャード	アレックス・フレイザー		清川元夢
ヘンリー・スポフォード三世	ジョージ・ウィンスロウ（英語版）		東美江	渡辺つばさ
判事	マルセル・ダリオ		緑川稔
グロティエ	アンリ・レトンダル（英語版）		藤本譲
ホテル支配人	スティーヴン・ジレー（英語版）	上田敏也
警察官	ジャン・ド・ブリアック（英語版）		仲木隆司
ピエール（タクシー運転手）	ジョージ・デイヴィス（英語版）	加藤正之
警察官	ジョージ・ディー	石森達幸
不明その他			横井光夫原浩

演出			春日正伸	椿淳
翻訳			飯嶋永昭
効果
調整			山田太平
制作			東北新社	株式会社高砂商事
解説		淀川長治	高島忠夫
初回放送		1968年 3月3日『日曜洋画劇場』	1974年 5月10日『ゴールデン洋画劇場』

※2015年発売の﹃吹替の名盤﹄シリーズ＜テレビ吹替音声収録＞HDリマスター版DVDに再放送時の短縮版が収録︵約72分︶

トリビア

20世紀フォックスはベティ・グレイブルを主演とするつもりで映画化権を買ったが、マリリン・モンロー主演の﹃ナイアガラ﹄が成功したことで、グレイブルよりギャラの安いモンローを起用することにした^[1]。当時のギャラは、グレイブルが映画1本あたり$150,000だったのに対し、モンローは$18,000だった^[1]。撮影は1952年11月17日から1953年 1月22日まで行なわれ、更に1953年2月に追加撮影が行なわれた^[2]。ジェーン・ラッセルが﹁Ain't There Anyone Here for Love?﹂の終盤でプールに落ちたのはアクシデントであり、意図したものではなかった^[1]。無名時代のジョージ・チャキリスとハリー・ケリー・ジュニアが端役で出演している^[3]。アニタ・ルースの原作小説︵英語版︶は、1928年にもサイレント映画として映像化︵英語版︶されているが、フィルムは現存していない^[4]。日本では舞台版が1996年11月に上演された^[5]。

『ダイアモンドは女の親友』

詳細は「w:Diamonds Are a Girl's Best Friend」を参照

﹃ダイアモンドは女の親友﹄は本作で使用されている楽曲で最も有名なものの一つである。ピンクのドレスを着たモンロー演じるローレライが、真紅のステージで燕尾服に盛装した多数の紳士らに取り囲まれ、傅かれ、愛の象徴であるハートのプレートを示され、最後に宝石を差し出されるなか、場所がパリに因み﹃ラ・マルセイエーズ﹄の冒頭のフレーズで﹁フランス人は愛のために戦うという。愛のために死ぬのに喜びを見出すのね…でも私は宝石をくれる生きた男が好きなの﹂と歌いだし﹁キスは素晴らしいけれど、家賃や食費にならないわね…女が年をとれば男たちは見限るけれど、ダイアモンドはずっとそばにいてくれる…ダイアモンドは女の親友よ﹂などと高らかに歌い上げ、愛より富を欲することを宣言する。ジュール・スタイン作詞、レオ・ロビン作曲の本楽曲は1949年のミュージカルでローレライを演じたキャロル・チャニングが歌唱したのが初演である。しかし現在では映画での印象的な場面を通してマリリン・モンローの歌として知られている。この場面は、本作を象徴する場面であり本作を紹介する際にはしばしば取り上げられる。また、前述のようにマドンナの﹃マテリアル・ガール﹄のミュージックビデオにもオマージュされたほか、2001年の映画﹃ムーランルージュ﹄ではニコール・キッドマン演じるヒロインが歌詞の一部を変えて歌唱している。またミュージカルナンバーとしてカイリー・ミノーグ、ニコール・シャージンガーの女性歌手やテレビドラマ﹃glee/グリー﹄の作中などに多数カバーされているが、コンサートなどでの演出ではピンクのドレスに身を包み男たちを従えて歌うという本作の場面のオマージュがなされることが多い。モンローはほとんどの映画で自分で歌唱していたが、本作においては歌詞のない冒頭の高音部分のフレーズはマーニ・ニクソンが担当した。 ^[^6] 本楽曲はアメリカン・フィルム・インスティチュートで﹁映画史上の12大映画楽曲﹂にリストアップされている。 ^[7]

参考文献

(一)^ ^a ^b ^c“Gentlemen Prefer Blondes (1953) - Trivia” (英語). IMDb. 2013年3月6日閲覧。 (二)^ “Gentlemen Prefer Blondes (1953) - Box office / business” (英語). IMDb. 2013年3月6日閲覧。 (三)^ “Gentlemen Prefer Blondes (1953) - Full cast and crew” (英語). IMDb. 2013年3月6日閲覧。 (四)^ “Gentlemen Prefer Blondes (1928) - Trivia” (英語). IMDb. 2013年3月6日閲覧。 (五)^ “過去の公演 1996年”.博品館劇場.2015年2月19日閲覧。 (六)^ Prial, Frank J. (2007年3月6日). “Voice of the Many, but Rarely Herself”. New York Times 2009年4月20日閲覧。 (七)^ “AFI's 100 YEARS...100 SONGS”. American Film Institute. 2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月19日閲覧。

外部リンク

紳士は金髪がお好き - allcinema
紳士は金髪がお好き - KINENOTE
Gentlemen Prefer Blondes - オールムービー（英語）
Gentlemen Prefer Blondes - IMDb（英語）
Gentlemen Prefer Blondes - TCM Movie Database（英語）
Gentlemen Prefer Blondes - Rotten Tomatoes（英語）

この項目は、映画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[

[7]

@@ 47行目: / 47行目: @@
 ! rowspan="2"|役名
 ! rowspan="2"|俳優
-! colspan="3"|日本語吹き替え
+! colspan="3"|日本語吹替
 |-
-!フジテレビ版<br><small>（）内は追加収録担当</small>||NET版||[[パブリックドメインDVD|PDDVD]]版
+![[テレビ朝日|NETテレビ]]版||[[フジテレビ]]版||[[パブリックドメインDVD|PDDVD]]版
-|-
-|ドロシー・ショー||[[ジェーン・ラッセル]]||[[来宮良子]]<br />([[塩田朋子]])||[[沢たまき]]||[[ひなたたまり]]
 |-
 |ローレライ・リー||[[マリリン・モンロー]]||colspan="2"|[[向井真理子]]||[[白土麻子]]
 |-
-|フランシス（ピギー）・ビークマン卿 ||[[チャールズ・コバーン]]||[[高木均]]<br />([[中庸助]])||||[[菅野裕士]]
+|ドロシー・ショー||[[ジェーン・ラッセル]]||[[沢たまき]]||[[来宮良子]]||[[ひなたたまり]]
+|-
+|ガス・エズモンド・ジュニア  ||[[トミー・ヌーナン]]||[[石川進]]||[[広川太一郎]]||[[岩崎洋介]]
+|-
+|アーニー・マローン  ||{{仮リンク|エリオット・リード|en|Elliott Reid}}||[[鈴木ヤスシ|鈴木やすし]]||[[日高晤郎]]||
+|-
+|フランシス（ピギー）・ビークマン卿 ||[[チャールズ・コバーン]]||[[中庸助]]<br />([[高木均]])||||[[菅野裕士]]
+|-
+|ビークマン夫人||{{仮リンク|ノーマ・ヴァーデン|en|Norma Varden}}||[[小野洋子 (女優)|小野洋子]]<br />([[島木綿子]])||||[[阿南智子]]
+|-
+|エズモンド・シニア||{{仮リンク|テイラー・ホームズ|en|Taylor Holmes}}|||[[杉田俊也]]|||[[矢嶋俊作]]
+|-
+|プリチャード||[[アレックス・フレイザー]]||||[[清川元夢]]||
+|-
+|ヘンリー・スポフォード三世  ||{{仮リンク|ジョージ・ウィンスロウ|en|George Winslow}}||||[[東美江]]||[[渡辺つばさ]]
+|-
+|判事||[[マルセル・ダリオ]]||||[[緑川稔]]||
+|-
+|グロティエ||{{仮リンク|アンリ・レトンダル|en|Henri Letondal}}||||[[藤本譲]]||
 |-
-|アーニー・マローン  ||{{仮リンク|エリオット・リード|en|Elliott Reid}}||[[日高晤郎]]<br />([[多田野曜平]])||[[鈴木ヤスシ|鈴木やすし]]||
+|ホテル支配人||{{仮リンク|スティーヴン・ジレー|en|Steven Geray}}|||[[上田敏也]]|||
 |-
+|警察官||{{仮リンク|ジャン・ド・ブリアック|en|Jean De Briac}}||||[[仲木隆司]]||
-|ガス・エズモンド・ジュニア  ||[[トミー・ヌーナン]]||[[広川太一郎]]||[[石川進]]||[[岩崎洋介]]
 |-
-|ヘンリー・スポフォード三世  ||{{仮リンク|ジョージ・ウィンスロウ|en|George Winslow}}||[[東美江]]||||[[渡辺つばさ]]
+|ピエール（タクシー運転手）||{{仮リンク|ジョージ・デイヴィス (俳優)|label=ジョージ・デイヴィス|en|George Davis (actor)}}|||[[加藤正之]]|||
 |-
-|判事||[[マルセル・ダリオ]]||[[緑川稔]]||||
+|警察官||ジョージ・ディー|||[[石森達幸]]|||
 |-
+| 不明<br />その他 ||  || ||[[玄田哲章|横井光夫]] <br />原浩||
-|エズモンド・シニア||{{仮リンク|テイラー・ホームズ|en|Taylor Holmes}}||[[杉田俊也]]||||[[矢嶋俊作]]
 |-
+|
-|ビークマン夫人||{{仮リンク|ノーマ・ヴァーデン|en|Norma Varden}}||[[島木綿子]]<br />([[小野洋子 (女優)|小野洋子]])||||[[阿南智子]]
 |-
+| colspan="2"|演出 || ||[[春日正伸]]||椿淳
-|ホテル支配人||{{仮リンク|スティーヴン・ジレー|en|Steven Geray}}||[[上田敏也]]||||
 |-
+| colspan="2"|翻訳 || ||飯嶋永昭||
-|プリチャード||[[アレックス・フレイザー]]||[[清川元夢]]||||
 |-
+| colspan="2"|効果 || ||||
-|ピエール（タクシー運転手）||{{仮リンク|ジョージ・デイヴィス (俳優)|label=ジョージ・デイヴィス|en|George Davis (actor)}}||[[加藤正之]]||||
 |-
+| colspan="2"|調整 || ||山田太平||
-|グロティエ||{{仮リンク|アンリ・レトンダル|en|Henri Letondal}}||[[藤本譲]]||||
 |-
+| colspan="2"|制作 || ||[[東北新社]]||株式会社高砂商事
-|rowspan="2"|警察官||{{仮リンク|ジャン・ド・ブリアック|en|Jean De Briac}}||[[仲木隆司]]||||
 |-
+| colspan="2"|解説 ||[[淀川長治]]||[[高島忠夫]]||
-|[[ジョージ・ディー]]||[[石森達幸]]||||
 |-
+| colspan="2"|初回放送 || [[1968年]][[3月3日]]<br />『[[日曜洋画劇場]]』||[[1974年]][[5月10日]]<br />『[[ゴールデン洋画劇場]]』||
 |}
+※2015年発売の『[[吹替の名盤]]』シリーズ ＜テレビ吹替音声収録＞HDリマスター版DVDに再放送時の短縮版が収録（約72分）
-* NET版：初回放送1968年3月3日『[[日曜洋画劇場]]』
-* フジテレビ版：初回放送1974年5月10日『[[ゴールデン洋画劇場]]』※2015年発売の『[[吹替の名盤]]』シリーズ ＜テレビ吹替音声収録＞HDリマスター版DVDに収録（約72分）
-:[[2017年]]1月16日に[[WOWOW]]でカット部分を追加録音した吹替補完版が放送。その際故人などの各声優の部分は別の声優が代役を務めている<ref>{{Cite web|url=http://www.wowow.co.jp/pg_info/detail/002780/index.php?m=03#intro|title=紳士は金髪がお好き［吹替補完版］|accessdate=2016年11月27日}}</ref>。
-:演出：春日正伸、翻訳：飯嶋永昭、制作：[[東北新社]]
-* PDDVD版：ワールドピクチャー／高砂商事から発売のDVDに収録。
-:演出：椿淳、制作：株式会社高砂商事
 == トリビア ==

表話編歴ハワード・ホークス監督作品
1920年代	栄光への道（1926）無花果の葉（1926）新旧恋の三段返し（1927）雲晴れて愛は輝く（1927）港々に女あり（1928）ファジル（1928）空中サーカス（1928）トレント大事件（1929）
1930年代	暁の偵察（1930）光に叛く者（1931）暗黒街の顔役（1932）群衆の喚呼（1932）虎鮫（1932）今日限りの命（1933）世界拳闘王（1933、クレジット無し）奇傑パンチョ（1934）特急二十世紀（1934）バーバリー・コースト（1935）無限の青空（1935）永遠の戦場（1936）大自然の凱歌（1936）赤ちゃん教育（1938）コンドル（1939）
1940年代	ヒズ・ガール・フライデー（1940）ヨーク軍曹（1941）教授と美女（1941）空軍/エア・フォース（1942）ならず者（1943、クレジット無し）脱出（1944）三つ数えろ（1946）赤い河（1948）ヒット・パレード（1948）僕は戦争花嫁（1949）
1950年代	遊星よりの物体X（1951、クレジット無し）果てしなき蒼空（1952）モンキー・ビジネス（1952）紳士は金髪がお好き（1953）ピラミッド（1955）リオ・ブラボー（1959）
1960年代	ハタリ!（1962）男性の好きなスポーツ（1964）レッドライン7000（1965）エル・ドラド（1966）
1970年代	リオ・ロボ（1970）
オムニバス映画	人生模様/赤い酋長の身代金（1952）
カテゴリ