スタニスワフ・ヴィスピャンスキ
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2024年3月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、
{{翻訳告知|en|Stanisław Wyspiań ski|…}} をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
スタニスワフ・ヴィスピャンスキ Stanisław Wyspiański | |
---|---|
肖像 | |
本名 | Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański |
誕生日 | 1869年1月15日 |
出生地 | ガリツィア・ロドメリア王国、クラクフ |
死没年 | 1907年11月28日 (38歳) |
死没地 | クラクフ |
国籍 | ポーランド人 |
配偶者 | Teodora Teofila Wyspiańska |
運動・動向 | アールヌーヴォー、象徴主義 |
芸術分野 | 絵画、建築、家具・内装、素描 |
教育 | ヤギェウォ大学、クラクフ美学校 |
スタニスワフ・ヴィスピャンスキ︵ポーランド語: Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański (発音 ['staˈɲiswaf vɨˈspjaɲskʲi]), 1869年1月15日 - 1907年11月28日︶は、ポーランドの画家、劇作家、詩人。内装や家具のデザイナーとしても活動した。愛国的な作家として立場を固めたのちも、若きポーランド運動︵英語︶の芸術哲学に共鳴し、一連の象徴的な国民的演劇を生み出した。
外国政府に分割統治されていたポーランドにあって、多面的な活動をした芸術家の筆頭とされる[1]。モダニズムにポーランドにおけるロマン主義︵1820年–1864年︶と民族の伝統を持ち込んだ功績と、詩の才能を誇ったポーランドの三吟遊詩人と公認されるアダム・ミツキェヴィチ、ジュウシュ・スウォヴァツキ、ジグムント・クラシンスキに次ぎ、非公式にポーランドの4番目の吟遊詩人とされる[2][3][4]。
ヴィスピャンスキの肖像は1988年から1万ズウォティ・ポーランド紙幣に採用された[要出典]。
経歴[編集]
この節は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2024年3月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、
{{翻訳告知|en|Stanisław Wyspiań ski|…}} をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
ガリツィア・ロドメリア王国クラクフで生まれた[5]。父親は彫刻家であった。母親はまもなく結核によって没した。
若い頃に著名な画家ヤン・マテイコに才能を発掘されて師事し、ポーランド史や文学を学んだ。ヤギェウォ大学に入学して哲学を学び[1]、さらにヤン・マテイコ美術アカデミーに通う。1890年以降にフランス、ドイツ、イタリア、スイスを訪れた。
やがてフランスでアカデミー・コラロッシに通い、その頃にポール・ゴーギャンと知り合う。美術館でピエール・ピュヴィス・ド・シャヴァンヌの絵画に衝撃を受けた。また劇場でシェークスピアの劇を鑑賞した。
クラクフに帰還した1894年以降にモダニズムに参加。複数の教会のステンドグラスをデザインした。また1897年頃から戯曲を発表し始める。若きポーランド運動に関わった。1901年に結婚式を題材にした風刺戯曲﹃Wesele﹄を発表した。
1906年にヤン・マテイコ美術アカデミーの教員に招かれた。翌年、クラクフで没。
主な著作[編集]
発行年順 ●Chmiel, Adam、Sinko Tadeusz 編. Dzieła、Wyd. 1. ︵Bibljoteka Polska、1924年︶NCID BA17803579。︵仮題‥﹃集団﹄第1巻︶ ●"葛飾北斎、安藤広重. Widok z okna pracowni artysty na Kopiec Kościuszki : inspiracje sztuką Japonii w twórczości Stanisława Wyspiańskiego. Król, Anna、Juruś, Jerzy 編︵Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej manggha、2007年︶ISBN 9788392440772。NCID BA91023909。 ●︵仮題‥﹃芸術家の書斎窓からコシチュシュコ塚の眺め‥スタニスワフ・ヴィスピアンスキの作品に見る日本美術のインスピレーション﹄︶日本マンガ美術技術博物館︵ポーランド、クラクフ︶全集[編集]
没後に編まれた︿スタニスワフ・ヴィスピャンスキ作品集﹀がある︵Wydawnictwo Literackie︵文芸出版社︶発行︶。 ●1巻、"Daniel ; Królowa polskiej korony ; Legenda I ; Warszawianka"、1964年、NCID BA28873452。 ●2巻、"Meleager ; Protesilas i Laodamia ; Klątwa"、1958年、NCID BA28876417。 ●3巻、"Lelewel ; Legion"、1958年、NCID BA28877340。 ●4巻、"Wesele"、1958年、NCID BA28877602。 ●5巻、"Wyzwolenie"、1959年、NCID BA28877996。 ●6巻、"Bolesław Śmiały ; Legenda II ; Skałka"、1962年、NCID BA28878274。 ●7巻、"Akropolis ; Achilleis"、1959年、NCID BA28878660。 ●8巻、"Noc listopadowa"、1959年、NCID BA28879062。 ●9巻、"Cyd ; Powrót Odysa ; Sędziowie"、1960年、NCID BA28879335。 ●10巻、"Fragmenty dramatyczne ; Zygmunt August"、1960年、NCID BA28880006。 ●11巻、"Rapsody ; Hymn ; Wiersze"、1961年、NCID BA2888047X。 ●12巻、"Inscenizacje"、1961年、NCID BA28880786。 ●13巻、"Hamlet"、1961年、NCID BA28881009。 ●14巻、"Pisma proza ; Juvenilia"、1966年、NCID BA28881304。日本語訳[編集]
発行年順。
●高橋邦太郎 訳﹁審く者‥スタニスラス・ヰスピアンスキイ作﹂﹃中欧現代劇集﹄︵近代社︿世界戯曲全集第22巻﹁中欧篇﹂﹀、1927年︶NCID BN08565482。
他の翻訳者と原作は以下の通り。
●小山内薫﹃リリオム﹄﹃惡魔﹄︵モルナール・フェレンツ︶
●北村 喜八﹃赤い粉砕機﹄﹃硝子の上靴﹄︵フエレンツ・モルナアル︶、﹃蟲の生活︵かくて無限に︶﹄︵ヨセフ・チヤペクとカレル・チヤペクの合作︶、﹃マクロポウロス家の秘術﹄︵カレル・チヤペク︶。
●宇賀 伊都緒・高橋 共訳﹃人造人間﹄︵カレル・チヤペク︶。
●津田晃岐 訳﹃婚礼﹄︵未知谷︿ポーランド文学古典叢書11﹀、2023年︶ISBN 9784896427110、NCID BD04783470。
絵画[編集]
脚注[編集]
- ^ a b M. Kantor. Translated by Maya Boncza (Winter 2008). “Year of Stanislaw Wyspianski[スタニスワフ・ヴィスピャンスキ記念の年]” (PDF). Krakow: Alma Mater. Miesiecznik Uniwersytetu Jagiellonskiego(ヤギェウォ大学同窓会). pp. 6–7. 2012年11月1日閲覧。ダウンロードファイルのサイズは、2.67 MB
- ^ Morawinska 1987
- ^ Cavanaugh 2000, p. 147
- ^ Stephan Halina 1984, p. 184
- ^ “Biographie de STANISŁAW WYSPIAŃSKI (1869-1907)” (フランス語). www.universalis.fr. Encyclopædia Universalis. 2019年1月20日閲覧。
参考文献[編集]
主な執筆者、編者順。
- Cavanaugh, Jan (2000) (英語). Out Looking in: Early Modern Polish Art, 1890-1918 [外からの眺め:初期近代ポーランド芸術、1890年-1918年]. University of California Press. p. 147ISBN 978-0-520-21190-2
- Morawinska, Agnieszka (1987-01-01). “A View from the Window [窓からの眺め”] (英語). Canadian-American Slavic Studies 21 (2): 57–78. doi:10.1163/221023987X00178. ISSN 2210-2396 .
- Stephan, Halina (1984) (英語). Transcending the Absurd: Drama and Prose of Sławomir Mrożek {trans-title=不条理を超越する: スワウォミール・ムロジェクの演劇と散文. Rodopi. p. 184ISBN 978-90-420-0113-8
関連項目[編集]
姓の50音順。