出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
●Blank Verse, poetry, 1798
●A Tale of Rosamund Gray, and old blind Margaret, 1798
●John Woodvil, poetic drama, 1802
●Tales from Shakespeare, 1807
●The Adventures of Ulysses, 1808
●Specimens of English Dramatic poets who lived about the time of Shakespeare, 1808
●On the Tragedies of Shakespeare, 1811
●Witches and Other Night Fears, 1821
●The Pawnbroker's Daughter, 1825
●Eliana, 1867
●Essays of Elia, 1823
●The Last Essays of Elia, 1833
日本語訳[編集]
●エリア随筆 (戸川秋骨訳、岩波文庫 1940)、旧版
●エリア随筆選 (平田喜一、平田禿木注釈、研究社出版・小英文叢書 新版2005)
●エリア随筆抄︵山内義雄訳、庄野潤三解説、みすず書房 2002、新装版2022︶
●エリアのエッセイ (船木裕訳、平凡社ライブラリー 1994)
●エリア随筆 (平井正穂訳、八潮出版社 1978。グーテンベルク21・電子出版 2013)
●完訳 エリア随筆 (全4巻)︵藤巻明註釈、南條竹則訳、国書刊行会 2014-2017︶
●エリア随筆抄 (藤巻明註釈、南條竹則訳、岩波文庫 2022)、抜粋版
●沙翁物語 (野上弥生子訳、岩波文庫 1949)、旧版
●シェイクスピア物語 (田代三千稔・萩原文彦訳、南雲堂英和対訳・学生文庫 1952、新版1990)
●シェイクスピア物語 (本多顕彰訳、現代教養文庫 1967。グーテンベルク21・電子出版 2012)
●シェイクスピア物語︵上・下︶(厨川圭子訳、白水社 1963。偕成社文庫 1979)
●ロミオとジュリエット―シェイクスピア物語 (長野るり、園田桂子訳、明治図書出版 1988)
●シェイクスピア物語 (松本恵子訳、新潮文庫 改版1996)
●シェイクスピア物語 (矢川澄子訳、岩波少年文庫 2001)
●シェイクスピア物語 (上・下) (安藤貞雄訳、岩波文庫 2008)
●愛と罪(ロザマンド・グレイ) (木村艸太訳、桜井書店 1948)
●オデッセウスの冒険 (船木裕訳、筑摩書房・ちくま文庫 1988)
●レスター先生の学校 (宇山直亮訳、直読直解アトム英文双書 (24)学生社 1959)
●レスター先生の生徒たち (Winifred Greenイラスト、牛原眞弓訳、未知谷 2014)
●レスター夫人の学校 (稲田大訳、英宝社 1988)
(一)^ 南條竹則﹃完訳エリア随筆II正編[下]﹄︵国書刊行会 2014年p.270︶。
(二)^ W・ヘイズリット﹃時代の精神﹄講談社学術文庫、1996年、P.400-410頁。
参考文献[編集]
●W・ヘイズリット﹃時代の精神 近代イギリス超人物批評﹄神吉三郎訳︵講談社学術文庫、1996年︶