トッツィー

トッツィー
	Tootsie
監督	シドニー・ポラック
脚本	ラリー・ゲルバート; マレー・シスガル
原案	ラリー・ゲルバート; ドン・マクガイア
製作	シドニー・ポラック; ディック・リチャーズ
製作総指揮	チャールズ・エヴァンス
出演者	ダスティン・ホフマン; ジェシカ・ラング
音楽	デイヴ・グルーシン
撮影	オーウェン・ロイズマン
編集	フレドリック・スタインカンプ; ウィリアム・スタインカン
配給	コロンビアピクチャーズ
公開	1982年12月1日; 1983年4月16日
上映時間	113分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$21,000,000
興行収入	$177,200,000
配給収入	9億9000万円
	テンプレートを表示

﹃トッツィー﹄︵Tootsie︶は、1982年に公開されたアメリカ合衆国のコメディ映画。

ストーリー[編集]

40歳になろうかという俳優のマイケル・ドーシーは、その完璧主義が災いして周りと上手くいかず、どこからも雇ってもらえなくなってしまう。4か月仕事が無かったある日、演劇の生徒サンディが病院を舞台にしたソープ・オペラのオーディションを受けるというのでついて行くが、サンディは落とされてしまう。翌日どうしても納得できないマイケルは女装し、"ドロシー・マイケルズ" としてそのオーディションに乗り込んだところ、プロデューサーのリタに気に入られ合格してしまい、病院のタフな総務部長のエミリーという役を得る。マイケルはエージェントのジョージと交渉して女装用の衣装代を捻出してもらい、ドラマ出演のギャラを自らの舞台公演の資金にあてがい、サンディにも与えひとまず安心させると同時に肉体関係も持ってしまう。その一方でマイケルは看護師役の女優ジュリーに惹かれるが、ジュリーが横柄なディレクターのロンと交際しているのが気にかかる。ある日ジュリーに台本の読み合わせを頼まれたマイケルはドロシーとして彼女の家に向かい、そこでジュリーが未婚の母であることを知る。ドロシーの正体を知らないジュリーは女同士として接し話し込んでいるうちに、マイケルはサンディと夕食の約束をしていたことを思い出し、彼女の元へ急ぐが、一旦女装のままアパートに帰ったのを見られたことでマイケルがドロシーと関係があるのではないかと疑われる。ジュリーはドロシーを実家に招待し父親レスを紹介し、レスはドロシーに惚れてしまう。やがてドラマの役柄が受け、色々な雑誌の表紙を飾るなど、ドロシーは一躍スターとなってしまう。ジュリーはロンと別れることをドロシーに相談し、思い余ったドロシーはジュリーにキスしようとして、レズビアンと疑われてしまう。しかもレスからは求婚される、サンディに﹁他に好きな人ができた﹂と打ち明けると散々に罵られる、もう女優であることに耐えられなくなったマイケルは、番組のライヴ放送中、エミリーは本当は男であったと暴露し、カメラの前で女装をかなぐり捨てる。その後、マイケルは男としてジュリーに会い、彼女も彼の愛を受け入れる。

キャスト[編集]

役名	俳優	日本語吹き替え
役名	俳優	フジテレビ版	ソフト版	機内上映版^[3]
マイケル・ドーシー/ドロシー・マイケルズ	ダスティン・ホフマン	小松政夫	山寺宏一	野沢那智
ジュリー・ニコルズ	ジェシカ・ラング	高島雅羅	弓場沙織
サンディ・レスター	テリー・ガー	藤田淑子	渡辺美佐
ロン・カーライル	ダブニー・コールマン	小林勝彦	石塚運昇
レス・ニコルズ	チャールズ・ダーニング	富田耕生	西村知道
ジェフ・スラッター	ビル・マーレイ	広瀬正志	青山穣
ジョージ・フィールズ	シドニー・ポラック	田中康郎	谷昌樹
ジョン・ヴァン・ホーン	ジョージ・ゲインズ	大木民夫	小島敏彦
エイプリル・ペイジ	ジーナ・デイヴィス	横尾まり
リタ・マーシャル	ドリス・ベラック	瀬能礼子	定岡小百合
フィル・ワイントローブ	ロナルド・L・シュワリー	峰恵研
その他		安永沙都子喜多川拓郎大滝進矢村松康雄片岡富枝小室正幸稲葉実色川京子田原アルノ巴菁子竹口安芸子	駒谷昌男田中晶子森夏姫間宮康弘北沢力寺門真希東條加那子永吉ユカ小宮山絵理新田万紀子瑚海みどり真仲恵吾
日本語版制作スタッフ
演出		小山悟	伊達康将
翻訳		たかしまちせこ	松崎広幸
調整		小野敦志
効果		遠藤堯雄桜井俊哉
制作		東北新社
初回放送		1987年4月25日『ゴールデン洋画劇場』

※ソニー・ピクチャーズエンタテインメント発売の「吹替洋画劇場」シリーズ第6弾「コロンビア映画90周年記念『トッツィー』デラックスエディション」Blu-rayには本編ディスクとは別に、HD放映版の映像を使用してフジテレビ版（約94分）の吹き替え版を収録した特典ディスクが付属している。なお、フジテレビの初回放送ではドロシーがジュリーの実家でピアノを演奏するシーンがあったが、Blu-rayではカットされている。

受賞[編集]

アカデミー助演女優賞 - ジェシカ・ラング

ミュージカル化[編集]

詳細は「トッツィー (ミュージカル)」を参照

2018年9月11日から10月14日、シカゴにあるキャデラック・パレス・シアターにてミュージカル版が初演され、2019年春にブロードウェイに進出した。デイヴィッド・ヤズベクが作詞作曲、ロバート・ホーンが脚本、デニス・ジョーンズが振付、スコット・エリスが演出を担当した。サンティノ・フォンタナが主人公マイケル・ドーシーを演じた^[4^]。リリ・クーパーがジュリー・ニコルズ役、サラ・スタイルズがサンディ・レスター役、ジョン・ベールマンがマックス・ヴァン・ホーン役、アンディ・グロートリュースキンがジェフ・スレイター役、ジュリー・ホルストンがリタ・マロリー役に配役された他、トニー賞受賞者マイケル・マグラスがスタン・フィールズ役、トニー賞ノミネート者レッグ・ロジャースがロン・カーライル役に配役された。

備考[編集]

"tootsie" とはアメリカ英語の俗語で、親しみを込めて女性に呼びかける時に使う言葉。「お嬢さん」「かわいこちゃん」「ねえちゃん」などにあたる。

脚注[編集]

^ ^a ^b “Tootsie (1982)” (英語). Box Office Mojo. 2010年3月23日閲覧。
^ 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』（キネマ旬報社、2012年）420頁
^ 関係者のツイート (2012年10月9日) - Twitter
^ McPhee, Ryan. " 'Tootsie' Musical, Starring Santino Fontana, Will Play Chicago Before 2019 Broadway Premiere" Playbill, January 24, 2018

外部リンク[編集]

[boxofficemojo-1] “Tootsie (1982)” (英語). Box Office Mojo. 2010年3月23日閲覧。

[2] 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』（キネマ旬報社、2012年）420頁

[3] 関係者のツイート (2012年10月9日) - Twitter

[4] McPhee, Ryan. " 'Tootsie' Musical, Starring Santino Fontana, Will Play Chicago Before 2019 Broadway Premiere" Playbill, January 24, 2018

[1]

[2]

[3]

[4

表話編歴シドニー・ポラック監督作品
1960年代	いのちの紐 (1965) 雨のニューオリンズ (1966) インディアン狩り (1968) 大反撃 (1969) ひとりぼっちの青春 (1969)
1970年代	大いなる勇者 (1972) 追憶 (1973) ザ・ヤクザ (1975) コンドル (1975) ボビー・デアフィールド (1977) 出逢い (1979)
1980年代	スクープ悪意の不在 (1981) トッツィー (1982) 愛と哀しみの果て (1985)
1990年代	ハバナ (1990) ザ・ファーム法律事務所 (1993) サブリナ (1995) ランダム・ハーツ (1999)
2000年代	ザ・インタープリター (2005) スケッチ・オブ・フランク・ゲーリー (2005)
カテゴリ

表話編歴ゴールデングローブ賞ミュージカル・コメディ作品賞
1951–1960	巴里のアメリカ人（1951）わが心に歌えば（1952）カルメン（1954）野郎どもと女たち（1955）王様と私（1956）魅惑の巴里（1957）恋の手ほどき / メイム叔母さん（1958）ポーギーとベス / お熱いのがお好き（1959）わが恋は終りぬ / アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語 / A Majority of One（英語版）（1961）ミュージック・マン（英語版） / ミンクの手ざわり（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）アメリカ上陸作戦（1966）卒業（1967）オリバー!（1968）サンタ・ビットリアの秘密（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）屋根の上のバイオリン弾き（1971）キャバレー（1972）アメリカン・グラフィティ（1973）ロンゲスト・ヤード（1974）サンシャイン・ボーイズ（1975）スター誕生（1976）グッバイガール（1977）天国から来たチャンピオン（1978）ヤング・ゼネレーション（1979）歌え!ロレッタ愛のために（1980）
1981–2000	ミスター・アーサー（1981）トッツィー（1982）愛のイエントル（1983）ロマンシング・ストーン秘宝の谷（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）戦場の小さな天使たち（1987）ワーキング・ガール（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）グリーン・カード（1990）美女と野獣（1991）ザ・プレイヤー（1992）ミセス・ダウト（1993）ライオン・キング（1994）ベイブ（1995）エビータ（1996）恋愛小説家（1997) 恋におちたシェイクスピア（1998）トイ・ストーリー2（1999）あの頃ペニー・レインと（2000）
2001–2020	ムーラン・ルージュ（2001）シカゴ（2002）ロスト・イン・トランスレーション（2003）サイドウェイ（2004）ウォーク・ザ・ライン/君につづく道（2005）ドリームガールズ（2006）スウィーニー・トッドフリート街の悪魔の理髪師（2007）それでも恋するバルセロナ（2008）ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い（2009）キッズ・オールライト（2010）アーティスト（2011）レ・ミゼラブル（2012）アメリカン・ハッスル（2013）グランド・ブダペスト・ホテル（2014）オデッセイ（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017）グリーンブック（2018）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド（2019）続・ボラット栄光ナル国家だったカザフスタンのためのアメリカ貢ぎ物計画（2020）
2021–2040	ウエスト・サイド・ストーリー（2021）イニシェリン島の精霊（2022）哀れなるものたち（2023）

表話編歴全米映画批評家協会賞作品賞
1966 -1980年	欲望（1966）仮面/ペルソナ（1967）ベルイマン監督の恥（1968） Z（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）クレールの膝（1971）ブルジョワジーの秘かな愉しみ（1972）アメリカの夜（1973）ある結婚の風景（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ハンカチのご用意を（1978）ヤング・ゼネレーション（1979）メルビンとハワード（1980）
1981 - 2000年	アトランティック・シティ（1981）トッツィー（1982）サン★ロレンツォの夜（1983）ストレンジャー・ザン・パラダイス（1984）乱（1985）ブルーベルベット（1986）ザ・デッド/「ダブリン市民」より（1987）存在の耐えられない軽さ（1988）ドラッグストア・カウボーイ（1989）グッドフェローズ（1990）ライフ・イズ・スイート（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）パルプ・フィクション（1994）ベイブ（1995）奇跡の海（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）アウト・オブ・サイト（1998）マルコヴィッチの穴 / トプシー・ターヴィー（1999）ヤンヤン夏の想い出（2000）
2001 -2020年	マルホランド・ドライブ（2001）戦場のピアニスト（2002）アメリカン・スプレンダー（2003）ミリオンダラー・ベイビー（2004）カポーティ（2005）パンズ・ラビリンス（2006）ゼア・ウィル・ビー・ブラッド（2007）戦場でワルツを（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）メランコリア（2011）愛、アムール（2012）インサイド・ルーウィン・デイヴィス名もなき男の歌（2013）さらば、愛の言葉よ（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）レディ・バード（2017）ザ・ライダー（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ノマドランド（2020）
2021 - 現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）