ナイチンゲールの歌

﹃ナイチンゲールの歌﹄、または﹃うぐいすの歌﹄︵仏: Le Chant du rossignol ︶は、イーゴリ・ストラヴィンスキーが自作のオペラ﹃夜鳴きうぐいす︵ナイチンゲール︶﹄の音楽を再構成して作った交響詩、またこれに基づく1幕のバレエ作品。

作曲の経過

モスクワ自由劇場の委嘱による3幕の歌劇﹃夜鳴きうぐいす﹄︵原作‥アンデルセン︶は、第1幕が1907年から1909年、残りの第2、第3幕が1913年から1914年にかけて作曲された。作曲が中断していた4年の間にストラヴィンスキーの作風は﹃火の鳥﹄︵1910年︶、﹃ペトルーシュカ﹄︵1911年︶、﹃春の祭典﹄︵1913年︶の作曲を経て大きく変化したため、完成した﹃夜鳴きうぐいす﹄は1幕とそれ以外の幕で様式に大きな断層が生じることとなった。

依頼主であったロシア自由劇場が完成直前に倒産したため、バレエ・リュスの主宰者セルゲイ・ディアギレフはストラヴィンスキーに上演を承諾させ、1914年にオペラ座で初演を行った。オペラの初演は好評であったが、パリで2回、ロンドンで4回上演された後は再演されなかった。

その後、ストラヴィンスキーが、同じ様式によって書かれた第2幕と第3幕をまとめて交響詩にしようと考えていたところ、1917年初めにディアギレフから﹃夜鳴きうぐいす﹄のバレエ化の提案があり、これに同意した。ストラヴィンスキーは編曲にとりかかると同時に、アンデルセンの原作を元にバレエのための台本を作り直した。

初演

交響詩の初演は1919年12月6日、ジュネーヴにおける、エルネスト・アンセルメ指揮、スイス・ロマンド管弦楽団の演奏会で行われた。

バレエの初演は2か月後の1920年2月2日、パリ・オペラ座におけるバレエ・リュスの公演で行われた。振付はレオニード・マシーン、ナイチンゲール役は﹃火の鳥﹄初演時に﹁火の鳥﹂役を踊ったタマーラ・カルサヴィナ。美術と緞帳はアンリ・マティス、指揮は交響詩の初演と同じくアンセルメが担当し、オペラ﹃夜鳴きうぐいす﹄のためにアレクサンドル・ブノワがデザインした歌舞伎の隈取のようなメーキャップが引き続き使用された。ところが、この時のマシーンによる振付は音楽のリズムを無視したものであったために、観客、ダンサー、ディアギレフのいずれにも不評であり、わずか2回上演されただけでレパートリーから外されてしまった。

その後、バレエ・リュスでは1925年にジョージ・バランシンによる新しい振付によって﹃ナイチンゲールの歌﹄が再演された。この時のナイチンゲール役に起用された当時15歳のアリシア・マルコワは、体重36kgの小柄な身体で見事に籠の中の鳥を演じて成功をおさめた。マルコワのための衣裳は白で統一され、タイツの上にスカートをはかないという斬新なデザインであった。また、高価な白鷺の羽毛を使った帽子は予算超過となり、超過した分はストラヴィンスキーとマティスが負担した。

演奏時間

●約20分

楽曲構成

︵作曲者によるピアノ編曲版の序文による区分︶

●第1部‥中国の宮殿の祭

●第2部‥二羽のうぐいす︵本物のうぐいすと機械仕掛けのうぐいす︶

●第3部‥中国の皇帝の病気と回復

楽器編成

オペラ版よりも縮小された2管編成。トゥッティの箇所は少なく、ソロやセクションに協奏的役割が与えられている。

●フルート2︵ピッコロ1持ち替え︶

●オーボエ2︵コーラングレ1持ち替え︶

●クラリネット2︵Es管クラリネット1持ち替え︶

●ファゴット2

●ホルン4

●トランペット3

●トロンボーン3

●チューバ1

●ティンパニ

●打楽器 ︵トライアングル、タンブリン、シンバル、銅鑼、バスドラム、スネアドラム、テナードラム︶

●チェレスタ1

●ピアノ1

●ハープ2

●弦五部

脚注

(一)^ ストラヴィンスキーに対する作曲料1万フランは、すでに自由劇場が支払っていたので、ディアギレフは無料で﹃夜鳴きうぐいす﹄を手に入れた︵リチャード・バックル、鈴木晶訳﹃ディアギレフ ロシア・バレエ団とその時代﹄リブロポート、1983年、上巻317ページ︶。

(二)^ バックル、前掲書、上巻322ページ

(三)^ ^abcd芳賀直子﹃バレエ・リュス その魅力のすべて﹄国書刊行会、2009年、226-227ページ

(四)^ ^ab﹃最新名曲解説全集6　管弦楽ＩＩＩ﹄音楽之友社、1980年

(五)^ 塚谷晃弘訳﹃ストラヴィンスキー自伝﹄全音楽譜出版社、1981年、90ページ

(六)^ ﹃自伝﹄114ページ。﹃最新名曲解説全集6﹄︵音楽之友社︶ではジェノヴァになっている。

(七)^ ストラヴィンスキーはこの時の演奏を﹁完璧な演奏ぶり﹂と高く評価している︵﹃自伝﹄114-115ページ︶。

(八)^ 当時、マティスはナイチンゲールをはじめ、何百羽もの鳥を飼っていたという︵バックル、前掲書、下巻101ページ︶。

(九)^ バックル、前掲書、下巻103ページ

(十)^ バックル、前掲書、下巻212ページ

(11)^ ﹃自伝﹄114-115ページ