ニキータ
この記事はフランス語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2022年2月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●フランス語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、
{{翻訳告知|fr|Nikita (film)|…}} をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
ニキータ | |
---|---|
Nikita | |
監督 | リュック・ベッソン |
脚本 | リュック・ベッソン |
出演者 | アンヌ・パリロー |
音楽 | エリック・セラ |
撮影 | ティエリー・アルボガスト |
編集 | オリヴィエ・モーフロイ |
制作会社 | ゴーモン |
製作会社 |
レ・フィルム・デュ・ルー チェッキ・ゴーリ・グループ・タイガー・チネマトグラフィカ |
配給 |
ゴーモン ペンタ・ディストリブズィオーネ 日本ヘラルド映画 |
公開 |
1990年2月21日 1990年8月17日 1991年1月26日 |
上映時間 | 115分 |
製作国 |
フランス イタリア |
言語 |
フランス語 イタリア語 |
製作費 | FRF ₣50,000,000 |
﹃ニキータ﹄︵Nikita︶は、1990年のフランス映画。監督はリュック・ベッソン。主演のアンヌ・パリローが、政府に隷属的に雇われる暗殺者を演じた[1]。
ストーリー[編集]
深夜、パリの薬局に麻薬中毒の少年少女達が薬欲しさに乱入するが、警官隊が到着したことによって銃撃戦となる。彼らは警官隊からの銃弾に全て倒れたかに見えたが、一人残った少女が警官を射殺してしまう。警察署に連行された少女は、取調室で刑事に名前を聞かれた際、男性名の﹁ニキータ﹂と名乗り、それが彼女の呼び名となった。 ニキータには終身刑が下されたが、護送先は殺風景なベッドルームであり、ボブという政府の秘密警察官を名乗る男が現れる。彼女はそれまでの自分の記録を消され、別の人間として政府に雇われた暗殺者としてここで訓練を受けて生きるか、それとも死ぬかの二者択一を迫られる。ニキータは反抗し逃げようとするが叶わず、暗殺者としての訓練を受けることになった。ニキータは反抗しながらも、めきめきと頭角を現していく。 数年後、ニキータの誕生日……。ニキータはボブに街のレストランに連れて行かれ、手荒い最後の訓練を受け秘密訓練所の生活を終える。ジョゼフィーヌというコードネームと仮の職業を持たされ、街で一人暮らしすることになったニキータは、スーパーで会計の時にレジに立っていた男・マルコと恋仲になる。それでも暗殺の仕事はしなければならず、闇の世界と決別しようともがき苦しむ[2]。 ある任務で予定が狂い、その後始末と酷い顛末に憔悴して戻ったニキータに、マルコはニキータの裏の顔を知っていること、それでも愛していることを打ち明ける。裏仕事を止めることを奨められたニキータは一人逃亡し、残ったマルコは後を追ってきたボブに、ニキータの置き土産のマイクロフィルムを渡し、ニキータの行く末を託す。キャスト[編集]
役名 | 俳優 | 日本語吹替 | ||
---|---|---|---|---|
ソフト版 | 日本テレビ版 | |||
ニキータ | アンヌ・パリロー | 勝生真沙子 | 戸田恵子 | |
マルコ | ジャン=ユーグ・アングラード | 二又一成 | 井上和彦 | |
ボブ | チェッキー・カリョ | 玄田哲章 | 磯部勉 | |
アマンド | ジャンヌ・モロー | 鈴木れい子 | 奈良岡朋子 | |
リコ | マルク・デュレ | 高木渉 | ||
ザップ | アラン・ラティエール | 森川智之 | ||
掃除人ヴィクトル | ジャン・レノ | 小関一 | 麦人 |
- ソフト版:初回放送2016年6月2日『午後のロードショー』
- 日本テレビ版:初回放送1992年4月10日『金曜ロードショー』
スタッフ[編集]
日本語版[編集]
- | ソフト版 | 日本テレビ版 |
---|---|---|
演出 | 山田悦司 | 清水勝則 |
翻訳 | 丸山垂穂 | 徐賀世子 |
制作 | HALF H・P STUDIO 日本ビクター |
ザック・プロモーション |