ミナリ

ミナリ
	Minari
監督	リー・アイザック・チョン
脚本	リー・アイザック・チョン
製作	ジェレミー・クライナー; デデ・ガードナー; クリスティーナ・オー
製作総指揮	ブラッド・ピット; スティーヴン・ユァン; ジョシュ・バーチョフ
出演者	スティーヴン・ユァン; ハン・イェリ; アラン・キム（英語版）; ノエル・ケイト・チョー; ユン・ヨジョン
音楽	エミール・モッセリ（英語版）
撮影	ラクラン・ミルン（英語版）
編集	ハリー・ユーン（英語版）
製作会社	A24; プランBエンターテインメント
配給	A24; ギャガ
公開	2020年12月11日（限定公開）; 2021年3月19日
上映時間	115分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語; 朝鮮語
製作費	$2,000,000
興行収入	$3,110,580; 2億円; $15,322,552
	テンプレートを表示

﹃ミナリ﹄︵原題:Minari︶は2020年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はリー・アイザック・チョン、出演はスティーヴン・ユァン、ハン・イェリ、ユン・ヨジョンなど。韓国系の移民二世で、アメリカの田舎町で育ったチョン監督が、自らの体験をもとに^[5]、アーカンソー州に移住した韓国系の一家とその祖母の喜怒哀楽を描いたホームドラマ^[6]。第93回アカデミー賞ではユン・ヨジョンが韓国出身の俳優として史上初、アジア人としては1957年の映画﹃サヨナラ﹄のナンシー梅木以来、63年ぶり2人目となる助演女優賞を受賞した^[7]。原題の﹁Minari︵미나리︶﹂は朝鮮語でセリを意味する語である。公式サイトの説明によると﹁たくましく地に根を張り、2度目の旬が最もおいしいことから、子供世代の幸せのために、親の世代が懸命に生きるという意味が込められている﹂という^[8]。

ストーリー[編集]

1980年代のアメリカ合衆国。韓国系の移民のジェイコブ・イは一攫千金の夢を掴むべく、妻のモニカと長女のアンと長男のデビッドを引き連れてアーカンソー州の田舎町へと移住する。ジェイコブは一から農地を開拓して大農場主に成り上がろうとしていたが、モニカはそんな夫を冷ややかな目で見ている。ほどなくして、モニカの母スンジャが幼い子供たちの世話をするために韓国からやってきて一家と同居することになる。スンジャは並々ならぬ毒舌家だったが、どこか憎めないところもあり、一家の生活︵特にデビッド︶に刺激をもたらすことになる。その一方で、農場経営は一向に軌道に乗らず、家計は火の車であった。様々な困難に直面したジェイコブは挫けるどころか、却って成功への意欲を燃やす。そして、全てを犠牲にする勢いで経営に没頭していったが、そのためにジェイコブとモニカの夫婦仲は険悪なものとなる。そんなある日、スンジャが脳梗塞で倒れ、右半身に障害が残ってしまう。

キャスト[編集]

※括弧内は日本語吹替。 ●ジェイコブ・イ: スティーヴン・ユァン︵寸石和弘︶ ●モニカ・イ: ハン・イェリ︵嶋村侑︶ ●デビッド: アラン・キム︵英語版︶︵木村新汰︶ ●アン: ノエル・ケイト・チョー︵いのうえ未ちる︶ ●スンジャ: ユン・ヨジョン︵真山亜子︶ ●ポール: ウィル・パットン︵梅津秀行︶ ●ビリー: スコット・ヘイズ︵英語版︶︵中村光樹︶ ●ミスター・ハーラン: ダリル・コックス ●ミセス・オー: エスター・ムーン

製作[編集]

2019年7月11日、本作の主要キャストが発表された^[9]。同月、本作の主要撮影が始まった^[10]。12月13日、エミール・モッセリが本作で使用される楽曲を手がけるとの報道があった^[11]。

公開・マーケティング[編集]

2020年1月26日、本作はサンダンス映画祭でプレミア上映され^[1^2]、審査員賞と観客賞の双方でグランプリに輝いた^[13]。9月30日、本作のオフィシャル・トレイラーが公開された^[14]。

ゴールデングローブ賞におけるカテゴライズをめぐる批判[編集]

2020年12月22日、ゴールデングローブ賞を主催するハリウッド外国人映画記者協会は台詞の半分以上が朝鮮語であることを理由に、本作を作品賞の候補作から除外した^[15]。こうした措置に対し、アジア系の映画人を中心に批判の声が上がった^[16]。ルル・ワン︵英語版︶は﹁今年、私が見た映画の中で﹃ミナリ﹄以上にアメリカ的な映画はありませんでした。同作は移民一家についての物語です。彼らはアメリカで、アメリカン・ドリームを掴もうとしていたのです。アメリカ人は英語しか話さないという古くさい定義を変えなければなりません﹂と述べた^[^17]。また、ハリー・シャム・ジュニアは﹃イングロリアス・バスターズ﹄︵台詞の約7割が非英語︶が作品賞にノミネートされたことを引き合いに出し、本作の除外に疑義を呈した^[18]。

評価[編集]

本作は批評家から絶賛されている。映画批評集積サイトのRotten Tomatoesには65件のレビューがあり、批評家支持率は100%、平均点は10点満点で8.6点となっている。サイト側による批評家の見解の要約は﹁スティーヴン・ユァンとハン・イェリの魅力溢れる演技のお陰で、﹃ミナリ﹄は1980年代のアメリカにおける家族と同化の物語―それは胸が痛むほど切実なものだが、優しさも確かにある―を描ききった。﹂となっている^[19]。また、Metacriticには14件のレビューがあり、加重平均値は88/100となっている^[2^0]。

受賞・ノミネート一覧[編集]

賞	発表日	カテゴリ	対象者	結果	出典
サンダンス映画祭	2020年2月1日	グランプリ（審査員大賞：ドラマ部門）	リー・アイザック・チョン	受賞	^[21]
サンダンス映画祭	2020年2月1日	グランプリ（観客賞：ドラマ部門）	リー・アイザック・チョン	受賞	^[21]
ボストン映画批評家協会賞	2020年12月13日	助演女優賞	ユン・ヨジョン	受賞	^[22]
		作曲賞	エミール・モッセリ	受賞
		アンサンブル・キャスト賞		次点
ロサンゼルス映画批評家協会賞	2020年12月20日	助演女優賞	ユン・ヨジョン	受賞	^[23]
シカゴ映画批評家協会賞	2020年12月21日	主演男優賞	スティーヴン・ユァン	ノミネート
		助演女優賞	ユン・ヨジョン	ノミネート
		有望監督賞	リー・アイザック・チョン	ノミネート
フロリダ映画批評家協会賞	2020年12月21日	作品賞		次点
		監督賞	リー・アイザック・チョン	ノミネート
		助演女優賞	ユン・ヨジョン	次点
		脚本賞	リー・アイザック・チョン	受賞
		アンサンブル演技賞		ノミネート
		外国語映画賞		次点
オクラホマ映画批評家協会賞	2021年1月6日	作品賞		受賞	^[24]
オクラホマ映画批評家協会賞	2021年1月6日	助演女優賞	ユン・ヨジョン	受賞	^[24]
ゴッサム・インディペンデント映画賞	2021年1月11日	女優賞	ユン・ヨジョン	ノミネート	^[25]^[26]
サンフランシスコ映画批評家協会賞	2021年1月18日	作品賞		ノミネート	^[27]
		監督賞	リー・アイザック・チョン	ノミネート
		主演男優賞	スティーヴン・ユァン	ノミネート
		助演女優賞	ユン・ヨジョン	受賞
		脚本賞	リー・アイザック・チョン	受賞
		作曲賞	エミール・モッセリ	ノミネート
オンライン映画批評家協会賞	2021年1月25日	作品賞		ノミネート	^[28]^[29]
		主演男優賞	スティーヴン・ユァン	ノミネート
		助演女優賞	ユン・ヨジョン	ノミネート
		オリジナル脚本賞	リー・アイザック・チョン	ノミネート
		作曲賞	エミール・モッセリ	ノミネート
		外国語映画賞		受賞
ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞	2021年1月26日	作品賞トップ10		入選	^[30]
		助演女優賞	ユン・ヨジョン	受賞
		オリジナル脚本賞	リー・アイザック・チョン	受賞
ニューヨーク映画批評家オンライン賞	2021年1月26日	作品賞		受賞	^[31]
		助演女優賞	ユン・ヨジョン	受賞
		外国語映画賞		受賞
ユタ映画批評家協会賞	2021年2月13日	作品賞		受賞	^[32]
		監督賞	リー・アイザック・チョン	次点
		主演男優賞	スティーヴン・ユァン	次点タイ
		助演女優賞	ユン・ヨジョン	次点
ゴールデングローブ賞	2021年2月28日	外国語映画賞		受賞	^[33]^[34]
クリティクス・チョイス・アワード	2021年3月7日	作品賞		ノミネート	^[35]^[36]
		監督賞	リー・アイザック・チョン	ノミネート
		主演男優賞	スティーヴン・ユァン	ノミネート
		助演女優賞	ユン・ヨジョン	ノミネート
		若手俳優賞	アラン・キム	受賞
		アンサンブル演技賞		ノミネート
		オリジナル脚本賞	リー・アイザック・チョン	ノミネート
		作曲賞	エミール・モッセリ	ノミネート
		撮影賞	ラクラン・ミルン	ノミネート
		外国語映画賞		受賞
全米映画俳優組合賞	2021年4月4日	キャスト賞	アラン・キム、ノエル・ケイト・チョー、ハン・イェリ、ユン・ヨジョン、スティーヴン・ユァン、スコット・ヘイズ、ウィル・パットン	ノミネート	^[37]^[38]
		主演男優賞	スティーヴン・ユァン	ノミネート
		助演女優賞	ユン・ヨジョン	受賞
アカデミー賞	2021年4月25日	作品賞	クリスティーナ・オー	ノミネート	^[39]
		監督賞	リー・アイザック・チョン	ノミネート
		主演男優賞	スティーヴン・ユァン	ノミネート
		助演女優賞	ユン・ヨジョン	受賞
		脚本賞	リー・アイザック・チョン	ノミネート
		作曲賞	エミール・モッセリ	ノミネート

出典[編集]

(一)^ “ミナリ”. 映画.com. 2020年12月24日閲覧。 (二)^ “Minari (2020) - Financial Information” (英語). The Numbers. 2022年1月24日閲覧。 (三)^ ^a ^b“Minari” (英語). Box Office Mojo. 2022年1月24日閲覧。 (四)^ ﹃キネマ旬報﹄ 2022年3月下旬特別号 p.37 (五)^ ミナリ - allcinema (六)^ “ミナリ”. WOWOW. 2022年1月24日閲覧。 (七)^ 小松芙未 (2021年4月26日). “韓国人初の快挙!﹃ミナリ﹄ユン・ヨジョンが助演女優賞”. シネマトゥデイ 2022年1月24日閲覧。 (八)^ “映画﹃ミナリ﹄公式サイト”. 映画﹃ミナリ﹄公式サイト. 2021年3月16日閲覧。 (九)^ Sun, Rebecca (2019年7月11日). “Steven Yeun to Star in and Exec Produce A24 Immigrant Drama (Exclusive)” (英語). The Hollywood Reporter 2020年12月24日閲覧。 (十)^ Sneider, Jeff (2019年7月11日). “Steven Yeun to Star in Korean Immigrant Drama 'Minari' for A24” (英語). Collider 2020年12月24日閲覧。 (11)^ “Emile Mosseri Scoring Lee Isaac Chung’s ‘Minari’” (英語). Film Music Reporter. (2019年12月13日) 2020年12月24日閲覧。 (12)^ Siegel, Tatiana (2019年12月4日). “Sundance Unveils Female-Powered Lineup Featuring Taylor Swift, Gloria Steinem, Abortion Road Trip Drama” (英語). The Hollywood Reporter 2020年12月24日閲覧。 (13)^ Hipes, Patrick (2020年2月1日). “Sundance Film Festival Awards: ‘Minari’ Scores Double Top Honors – The Complete Winners List” (英語). Deadline.com 2020年12月24日閲覧。 (14)^ “Minari Official Trailer HD A24” (英語). YouTube. A24 (2020年9月30日). 2020年12月24日閲覧。 (15)^ Davis, Clayton (2020年12月22日). “Golden Globes Switch ‘Promising Young Woman’ to Drama; ‘Minari’ Remains in Foreign Language Category (EXCLUSIVE)” (英語). Variety 2020年12月24日閲覧。 (16)^ Lee, Janet W. (2020年12月23日). “Hollywood Slams Golden Globes for Categorizing ‘Minari’ as Foreign Language Film: ‘Enough of This Nonsense’” (英語). Variety 2020年12月24日閲覧。 (17)^ Lulu Wang [@thumbelulu] (2020年12月23日). "午後1:48 · 2020年12月23日" (英語). X︵旧Twitter︶より2020年12月24日閲覧。 (18)^ Harry Shum Jr [@HarryShumJr] (2020年12月23日). "午前0:15 · 2020年12月24日" (英語). X︵旧Twitter︶より2020年12月24日閲覧。 (19)^ "Minari". Rotten Tomatoes (英語). 2020年12月24日閲覧。 (20)^ "Minari" (英語). Metacritic. 2020年12月24日閲覧。 (21)^ Hipes, Patrick (2020年2月1日). “Sundance Film Festival Awards: ‘Minari’ Scores Double Top Honors – The Complete Winners List” (英語). Deadline.com 2020年12月24日閲覧。 (22)^ Davis, Clayton (2020年12月13日). “‘Nomadland’ Named Best Picture at Boston Society of Film Critics Awards, Paul Raci and Yuh-jung Youn Among Winners” (英語). Variety 2020年12月13日閲覧。 (23)^ Haring, Bruce; Ramos, Dino-Ray (2020年12月20日). “L.A. Film Critics Association Names ‘Small Axe’ As Best Picture Of 2020; Carey Mulligan, Chadwick Boseman Honored With Acting Awards” (英語). Deadline.com 2020年12月20日閲覧。 (24)^ “2020 AWARDS” (英語). Oklahoma Film Critics Circle. 2021年1月6日閲覧。 (25)^ Sharf, Zack (2020年11月12日). “Gotham Award Nominations 2020: ‘First Cow,’ ‘Nomadland,’ and All Best Picture Noms by Women” (英語). Indiewire 2020年12月24日閲覧。 (26)^ Davis, Clayton (2021年1月11日). “‘Nomadland’ Wins Best Feature at the Gothams, Ahmed and Beharie Upset in Acting Categories” (英語). Variety 2021年1月19日閲覧。 (27)^ “SFBAFCC 2020 AWARDS” (英語). SFBAFCC (2021年1月18日). 2021年1月19日閲覧。 (28)^ “OFCS PRESENTS: 24TH ANNUAL NOMINATIONS FOR 2020” (英語). Online Film Critics Society (2021年1月19日). 2021年1月30日閲覧。 (29)^ “OFCS PRESENTS: 24TH ANNUAL AWARDS FOR 2020” (英語). Online Film Critics Society (2021年1月25日). 2021年1月30日閲覧。 (30)^ “2020 Award Winners” (英語). National Board of Review. 2021年1月27日閲覧。 (31)^ Davis, Clayton (2021年1月26日). “‘Minari’ Tops New York Film Critics Online Awards, Ellen Burstyn and Yuh-Jung Youn Tie for Supporting Actress (EXCLUSIVE)” (英語). Variety 2021年2月4日閲覧。 (32)^ “2020” (英語). Utah Film Critics Association. 2021年2月14日閲覧。 (33)^ “︻ゴールデングローブ賞︼映画部門でNetflixが圧勝　﹁Mank マンク﹂が最多6部門ノミネート”. 映画.com. (2021年2月4日) 2021年2月4日閲覧。 (34)^ “ゴールデン・グローブ賞﹃ノマドランド﹄が作品賞！受賞結果全リスト”. シネマトゥデイ. (2021年3月1日) 2021年3月1日閲覧。 (35)^ Davis, Clayton (2021年2月8日). “Critics Choice Awards: ‘Mank’ Leads With 12 Nominations, Netflix Makes History With Four Best Picture Nominees” (英語). Variety 2021年3月30日閲覧。 (36)^ Fernández, Alexia (2021年3月7日). “Critics Choice Awards 2021: The Complete Winners List” (英語). People 2021年3月30日閲覧。 (37)^ Oganesyan, Natalie; Moreau, Jordan (2021年2月4日). “2021 SAG Awards: The Complete Nominations List” (英語). Variety 2021年4月5日閲覧。 (38)^ Ferme, Antonio (2021年4月4日). “SAG Awards 2021: The Complete Winners List” (英語). Variety 2021年4月5日閲覧。 (39)^ “2020年第93回アカデミー賞”. allcinema. 2022年1月24日閲覧。

外部リンク[編集]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[1

[13]

[14]

[15]

[16]

[

[18]

[19]

[2

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

表話編歴ゴールデングローブ賞外国語映画賞
1948–1980年	ハムレット（1948）自転車泥棒（1949）ダーリング / 魂のジュリエッタ（1965）アルフィー / 男と女（1966）女狐 / パリのめぐり逢い（1967）ロミオとジュリエット / 戦争と平和（1968）素晴らしき戦争 / Z（1969）恋する女たち / 雨の訪問者（1970）日曜日は別れの時 / （1971）השוטר אזולאי 戦争と冒険 / 移民者たち / Nybyggarna（1972） Der Fußgänger（1973）ある結婚の風景（1974） Lies My Father Told Me（1975）鏡の中の女（1976）特別な一日（1977）秋のソナタ（1978） Mr.レディMr.マダム（1979）テス（1980）
1981–2000年	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）ファニーとアレクサンデル（1983）インドへの道（1984）オフィシャル・ストーリー（1985）追想のかなた (1986) マイライフ・アズ・ア・ドッグ（1987）ペレ（1988）ニュー・シネマ・パラダイス（1989）シラノ・ド・ベルジュラック（1990）僕を愛したふたつの国/ヨーロッパヨーロッパ（1991）インドシナ（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）カストラート（1994）レ・ミゼラブル（1995）コーリャ愛のプラハ（1996）ぼくのバラ色の人生（1997）セントラル・ステーション（1998）オール・アバウト・マイ・マザー（1999）グリーン・デスティニー（2000）
2001–2020年	ノー・マンズ・ランド（2001）トーク・トゥ・ハー（2002）アフガン零年（2003）海を飛ぶ夢（2004）パラダイス・ナウ（2005）硫黄島からの手紙（2006）潜水服は蝶の夢を見る（2007）戦場でワルツを（2008）白いリボン（2009）未来を生きる君たちへ（2010）別離（2011）愛、アムール（2012）グレート・ビューティー/追憶のローマ（2013）裁かれるは善人のみ（2014）サウルの息子（2015）エル ELLE（2016）女は二度決断する（2017） ROMA/ローマ（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ミナリ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021）アルゼンチン1985 〜歴史を変えた裁判〜（2022）落下の解剖学（2023）