指大辞

指大辞︵しだいじ、英語: augmentative︶は、拡大辞、増大辞とも呼ばれ、大きいものを表すために名詞に加えられる単語の接辞をいう。

概要

指大辞は指小辞と逆に、並はずれて大きい、強い、激しいことを意味する。そこから感嘆・賛美の意味や、逆に非難・否認の情緒的表現としても使われる。とくにロマンス語やスラブ語で発達している。

言語例

ロマンス諸語

イタリア語では接尾辞﹁-one﹂が使用される。

●omone︵大男、立派な男︶< omo︵男、uomoの別形︶

●librone︵大きな本︶< libro︵本︶

●milione︵百万︶< mille︵千︶

●trombone︵トロンボーン︶< tromba︵ラッパ︶

●violone︵ヴィオローネ︶< viola︵ヴィオール︶

ポルトガル語では接尾辞﹁-ão﹂が使用される。

●livrão︵大きな本︶ < livro︵本︶

スペイン語では接尾辞﹁-on﹂︵女性は-ona︶が使用される。

●mujerona︵大女、太った女︶ < mujer︵女︶

フランス語では接尾辞﹁-on﹂が付くものがあるが︵例‥médaillon メダリオン／大きなメダル︶指小辞の場合も多い︵例‥chaton 子猫︶。violonは﹁小さなヴィオールつまりヴァイオリン﹂でイタリア語のvioloneとは逆。

スラブ諸語

ロシア語の指大辞接尾辞には﹁-ище﹂︵女性は-ища︶、および﹁-ина﹂の2種類がある。

●домина︵大きな家︶< дом︵家︶

●голосище︵太く重々しい声︶< голос︵声︶

●книжища︵大きな本︶< книга︵本︶

その他

バントゥー諸語の名詞クラスが指大辞的な意味を持つ場合がある。例‥スワヒリ語 jitu︵巨人︶< mtu︵人︶。

エスペラントでは接尾辞﹁-eg-﹂を指大辞として使用する。