象 (クルアーン)
 象 | |
| 啓示 | マッカ啓示 |
|---|---|
| 章題の意味 | 西暦570年頃の出来事で、当時アラビア半島南部のイエメンはキリスト教を奉ずるアビシニアの治下にあり、その総督アブラハがカアバの神殿を破壊するために、巨象を含む軍勢で来襲した[1]。 |
| 詳細 | |
| スーラ | 第105章 |
| アーヤ | 全5節 |
| ジュズウ | 30番 |
| 語数 | 23語 |
| 文字数 | 96文字 |
| 前スーラ | 中傷者 |
| 次スーラ | クライシュ族 |
象︵アル・フィール、アラビア語: سورة الفيل︶とは、クルアーンにおける第105番目の章︵スーラ︶。5つの節︵アーヤ︶から成る[1]。章題は第1節の﹁象の人々﹂に由来しており、西暦570年頃に戦象を引き連れてマッカを襲ったエチオピア軍が神の奇跡で退けられた様子が描かれている。この年は﹁象の年﹂と呼ばれており、伝統的にはムハンマドが誕生した年であるとされているものの異説も存在する[2][3]。クルアーン注釈書では、この神の奇跡がなされた50日後にムハンマドが生まれたとされている[4]。象章は、次のクライシュ族章と併せて1つの章だったのではないかという説も存在しており、この2章をひと続きの章として解釈されることもある[5]。文体はクルアーンに良く見られる母音韻が踏まれており、語尾の短母音を無視する形で﹁īl﹂の韻が踏まれている[5]。
歴史背景[編集]
当時、海洋貿易の権益を確保するため紅海からアラビア海にかけての沿岸地方への勢力拡大を目指していたビザンツ帝国は、同じキリスト教国であるエチオピアのアクスム王国を後援して525年にイエメンのヒムヤル王国を滅ぼして支配下に置くなど、アラビア半島に勢力を伸ばしていた[6]。エチオピア軍がマッカに侵攻した目的は、キリスト教国であったアクスム王国が多神教の神殿であるマッカのカアバ神殿を破壊して教会を建てるためだったとも[7]、イエメンからガザに至る陸上交易路の中間に位置していたマッカの商業都市としての重要性に目をつけたとも[6]、商業により繁栄していたマッカの資産を奪うためだったともいわれている[2]。また、ジャラーラインのクルアーン注釈では、メッカの巡礼者を奪うためにイエメンのサナアに建設した教会に対してキナーナ族︵ムハンマドの出自であるクライシュ族を支族に含む部族︶の若者が汚物で侮辱したため、その報復としてマッカのカアバ神殿の破壊するためにマッカを攻撃したとされる[8]。 エチオピア軍がマッカに侵攻した時のクライシュ族の指導者はアブドゥルムッタリブであった。アブドゥルムッタリブはムハンマドの祖父に当たる人物であり、後に両親を亡くしたムハンマドを引き取り彼の保護者となっている。アブドゥルムッタリブはエチオピアの侵攻の際に自身の資産であるラクダをエチオピアに奪われたが、その返還交渉の際にラクダを返還する代わりにカアバ神殿の安堵を約束するというエチオピア王の提案に対して、神殿は神が自分の手で守ると言ってラクダの返還を求めている。このエピソードから、イスラム研究者の小杉泰はクライシュ族はエチオピアに対抗できるだけの軍事力を有していなかったと述べている[9][10]。内容[編集]
巨象を引き連れてマッカを襲ったエチオピア軍が神の奇跡で退けられた様子が描かれている、5節からなる短い章である。エチオピア軍が引き連れてきた象は全部で13頭おり︵伝承により象の頭数についてはばらつきが見られる︶、もっとも巨大な象はマフムードという名であった[8]。野獣がカアバ神殿に近付くとおとなしくなるという伝承があり、エチオピア軍が連れて来た戦象もカアバ神殿に近づけさせると跪き、攻撃を行わなかったと伝えられている[10]。神が起こした奇跡として、鳥の群れがエチオピア軍の頭上を襲い石つぶてを投げつけ、それを受けたエチオピア兵に疱瘡ができて疫病が蔓延したとされる。鳥はエチオピアから海を越えてやってきたとされ[10]、その姿は緑色で獣の頭をしていたとも、鳥の鼻と犬の足を持っていたともされる[8]。疫病の描写の様子から、軍事力に勝っていたエチオピア軍がマッカに入城することなく壊走したのは天然痘が蔓延したためではないかと推測されている[11]。第1節ではアッラーフがムハンマドに対して、これらの奇跡を﹁見なかったか﹂と語りかけているが、これは人々の間に伝わる伝承を伝え聞いているということを指しており、いわゆる象の年に生まれたムハンマドがこの奇跡を実際に見ていたということではない[8]。クルアーン学者であるリチャード・ベルは本章の主題を﹁懲罰を説くことよりも預言者を鼓舞することにある﹂と述べている[12]。脚注[編集]
(一)^ ab日本ムスリム情報事務所 聖クルアーン日本語訳
(二)^ ab井筒 (1958) 355頁。
(三)^ 小杉 (2009) 118-119頁。
(四)^ アル＝マハッリー、アッ＝スユーティー (2006) 623頁。
(五)^ abベル (2003) 164頁。
(六)^ ab太田敬子. “イスラームの誕生と拡大”. 北海道大学大学院文学研究科. 2014年3月16日閲覧。
(七)^ 小杉 (2009) 117頁。
(八)^ abcdアル＝マハッリー、アッ＝スユーティー (2006) 622頁。
(九)^ 小杉 (2009) 117-119頁。
(十)^ abcムハンマド・ブン・マフムード・トゥースィー. 守川知子 監修. “ムハンマド・ブン・マフムード・トゥースィー著﹃被造物の驚異と万物の珍奇﹄︵5︶”. イスラーム世界研究 (京都大学イスラーム地域研究センター) 5 (1-2): 366-367.
(11)^ 小杉 (2009) 118頁。
(12)^ ベル (2003) 355頁。
参考文献[編集]
●井筒俊彦﹃コーラン︵下︶﹄岩波書店、1958年。ISBN 4-00-338133-5。 ●小杉泰﹃﹃クルアーン﹄語りかけるイスラーム﹄岩波書店、2009年。ISBN 978-4-00-028297-0。 ●ジャラール・アッ＝ディーン・アル＝マハッリー、ジャラール・アッ＝ディーン・アッ＝スユーティー﹃タフスィール・アル＝ジャラーライン﹄ 第三巻、中田香織 訳、中田考 監修、日本サウディアラビア協会、2006年。 ●リチャード・ベル﹃コーラン入門﹄医王秀行 訳、筑摩書房、2003年。ISBN 4-480-08783-4。外部リンク[編集]
●日本ムスリム情報事務所 聖クルアーン日本語訳 | この項目は、イスラームに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル イスラーム/PJ イスラーム）。 |