高橋正武

高橋 正武

人物情報
生誕	(1908-06-04) 1908年6月4日 日本岡山県
死没	1984年6月20日(1984-06-20)（76歳没）
出身校	東京外国語学校
学問
研究分野	文学(スペイン文学)
研究機関	東京外国語大学

高橋 正武︵たかはし まさたけ、1908年6月4日 - 1984年6月20日︶は、日本のスペイン文学者、翻訳家。 スペイン語辞書を編み、多くの文学翻訳を行った。

経歴

1908年、岡山県生まれ。1931年東京外国語学校を卒業。在学中は永田寛定に師事し、スペイン語を学んだ。

母校である東京外国語大学教授、南山大学教授、神戸市外国語大学教授をつとめた。1974年に神戸市外国語大学を退任し、名誉教授となった。

研究内容・業績

師である永田が中途で病没すると岩波文庫版﹃ドン・キホーテ﹄完訳を引き継ぎ、完成させた。

業績は﹁高橋正武先生経歴・著作目録﹂﹃HISPÁNICA﹄28号、日本イスパニヤ学会(1984年)にまとめられている。

受賞・栄典

1975年、スペイン政府よりイサベル・ラ・カトリカ勲章を授与される。

編著書

●﹃簡易西班牙語會話﹄︵文求堂書店︶ 1938

●﹃スペイン広文典﹄︵白水社︶ 1951

●﹃西和辞典﹄︵白水社︶ 1958

●﹃西和小辞典﹄︵白水社︶ 1961

●﹃新スペイン広文典﹄︵白水社︶ 1967

翻訳

●﹃葦と泥﹄︵ブラスコ＝イバーニェス、岩波文庫︶ 1940

●﹃愛と死の小説集﹄︵ブラスコ・イバーニエス、弘文堂書房、世界文庫︶ 1940

●﹃狂か聖か﹄︵ホセ・エチェガライ、今日の問題社、ノーベル賞文学叢書13︶ 1941

●﹃破滅の恋﹄︵カミーロ・カステーロ・ブテンコ、新少国民社︶ 1947

●﹃孤城の王子﹄︵ペドロ・カルデロン、新少国民社、少国民世界文学叢書︶ 1948

●﹃ものがたり﹄︵グスターボ・A・ベッケル、世界文学社、世界文学叢書︶ 1948

●﹃ドン・ファン・テノーリオ﹄︵ホセ・ソリーリャ、岩波文庫︶ 1949、のち改訳 1974

●﹃醜聞﹄上・下︵アラルコン、岩波文庫︶ 1952 - 1953

●﹃白鹿﹄︵グスターボ・A・ベッケル、大学書林、大学書林語学文庫︶ 1955

●﹃ナダ︵何でもないの︶﹄︵カルメン・ラフォレット、大日本雄弁会講談社、ミリオン・ブックス︶ 1956

●﹃ドン・ペルリンプリンの恋﹄︵ガルシア・ロルカ、大学書林、大学書林語学文庫︶ 1964

●﹃ドン・キホーテ 続編3﹄︵セルバンテス、岩波文庫︶ 1977 - 他は永田寛定訳

●﹃ドン・フワン・テノーリオ﹄︵ホセ・ソリーリャ、大学書林、大学書林語学文庫︶ 1978

●﹃人の世は夢 / サラメアの村長﹄︵カルデロン、岩波文庫︶ 1978

●﹃緑の瞳 / 月影 他十二篇﹄︵ベッケル、岩波文庫︶ 1979

●﹃ドン・ペルリンプリンがお庭でベリーサを愛する話﹄︵ロルカ、沖積舎、ロルカ戯曲全集2︶ 1984.9

●﹃暁に訪れる女﹄︵アレハンドロ・カソーナ、白水社︶ 1984.12

脚注