本多錦吉郎

観梅図（1892年、東京国立博物館蔵）

本多 錦吉郎︵ほんだ きんきちろう、1851年1月3日︵嘉永3年12月2日︶- 1921年︵大正10年︶5月26日︶は、明治時代の洋画家・風刺漫画家・造園家。号は契山。

経歴

藤原朝臣俊成女﹃前賢故実﹄巻7より

青山隠田︵現‥東京都渋谷区神宮前︶にあった広島藩の江戸屋敷で、本多房太郎の長男として生まれた。8歳の時、父が没し、15歳と言うことにして、家督を継いだ。1863年︵文久3年︶︵12歳︶、広島へ下り、1865年の第二次長州征伐に従軍した。

広島藩校の洋学所︵現‥修道中学校・高等学校︶で洋式兵学を修め、イギリス遊学経験のある村田文夫に英語を学び、藩校の助教授になった。1871年︵明治4年︶、工部省出仕になった村田を追って上京し、慶應義塾で一年英語を修めた後、工部省測量司の測量学校に2期生︵有給見習い︶として入学した。しかし健康を害してしまい、退学に際して測量教師であったライマー・ジョンズ (Richard Oliver Rymer-Jones) が彼の画才を惜しみ、洋画家への転身を勧めたことになっている。

羽衣天女︵1890年、兵庫県立美術館︶、重要文化財︵令和6年度指定予定︶

1874年︵明治7年︶、川端玉章に入門し、英国帰りである国沢新九郎の﹃彰技堂﹄塾に転じた。翌1875年︵明治8年︶、分舎の塾頭になり、1877年︵明治10年︶、国沢の没後、遺言により彰技堂を継いだ。弟子に、丸山晩霞・小川芋銭・下村為山・鳩山春子・松本民治、後に実業家となる村居銕次郎らがいた。彰技堂では、国沢が持ち帰った英技法書を翻訳し、講義した。その訳稿﹃画学類纂﹄9冊を、1890年︵明治23年︶9月から翌91年2月にかけて自費出版した。

1877-1883年︵明治10-16年︶に、週刊新聞﹃団団珍聞﹄及び姉妹紙の﹃驥尾団子﹄︵きびだんご︶に風刺漫画を提供した。1893年︵明治27年︶に小林清親が団団珍聞を退社すると、その後1年半ほど、同紙に関わった。1883年︵明治16年︶末から1901年︵明治34年︶まで、陸軍士官学校と陸軍幼年学校の図画の教官を続けた。1886年︵明治19年︶には、文部省の依頼で﹃小学画手本﹄14冊を編んだ。

1889年︵明治22年︶、岡倉天心・アーネスト・フェノロサらが、日本美術革新のため、洋画を排斥した東京美術学校を設立した時、対抗して、明治美術会を小山正太郎・浅井忠らと設立した。

日本庭園造園を好み、﹃図解庭造法﹄︵1890年︶などを著した。ジョサイア・コンドルは1893年、これを参考に"Landscape gardening in Japan"︵日本の風景庭園︶を出版し、2007年版﹃庭造法﹄にコンドルの序文が掲載された。本田は茶道も嗜み、﹃茶室構造法 茶道要訣 上下﹄︵1893年︶などを出版した。

1897年︵明治30年︶から1918年︵大正7年︶までに、八幡公園︵佐世保市︶︵1915年︶・龍頭山公園︵釜山︶・西公園︵福岡市︶、清流公園︵北九州市︶など、41の庭園を設計した。1902年︵明治35年︶、小沢圭次郎がロンドンの日英同盟記念博覧会に出展した、日本式庭園の鳥瞰図・詳細平面図を描いた。

1908年、赤坂で物故洋画家の追悼祭を催し、﹃洋風美術家小伝 追弔記念﹄を編んで配った。

1921年︵大正10年︶、東京で没した。70歳。品川の東海寺世尊殿裏に墓碑がある。1933年︵昭和8年︶に小川芋銭ら門下生が泉岳寺に建てた顕彰碑は、寺の改修計画の為、解体され、檀家墓地内にて保管されている。

主な絵画作品

作品名	技法	形状・員数	寸法（縦x横cm）	所有者	年代	落款・印章	備考
田家夜業図					1877年		第1回内国勧業博覧会褒状
中禅寺湖夜景	油彩・キャンバス	1面	39.0x60.0	神奈川県立近代美術館	1880年頃
富士					1881年		第2回内国勧業博覧会
筑波					1881年		第2回内国勧業博覧会
上野公園の夏					1885年
羽衣天女	油彩・キャンバス	1面		兵庫県立美術館	1890年		第3回内国勧業博覧会褒状 重要文化財（令和6年度指定予定）重要文化財（令和6年度指定予定）。
観梅図（藤原俊成女観梅ノ図）			53.7x44.2	東京国立博物館	1892年		『前賢故実』の藤原俊成女の図様に倣っている
富士	水彩・紙		23.5x33.0	東京国立博物館
鎌倉小坪村風景	水彩・紙	1面	24.6x35.2	金沢文庫	1896年（推定）	画面左下に「(20) 鎌倉小坪海岸」、右下に「K.Honda」のサイン	村居銕次郎寄贈
相州鎌倉由比濱	水彩・紙	1面	24.0x34.2	神奈川県立近代美術館	1896年	画面右下に「相州鎌倉由比濱／K.Honda／明治廿九年八月写」、左下に「(22).」のサイン
景色				府中市美術館	1898年		明治美術会十周年記念展出品
三保海岸富士					1902年
静物	油彩・キャンバス	1面	37.1x49.6	東京都現代美術館	制作年不詳	右下に「K.Honda」のサイン
豊穣への道				個人	制作年不詳

脚注

出典

著訳書

●洋画手引草﹄本多錦吉郎、1879年1月。

●︵訳書︶﹃人像画法・鉛筆画報﹄玉沽堂、1881年5月。
●︵訳書︶﹁人像画法﹂﹃明治文化全集13﹄日本評論社、1992年10月。ISBN 978-4-535042-53-7

●﹃小学画手本﹄14冊、榎本徹之助、1886年3月。

●︵訳書︶国沢新九郎校‥﹃梯氏画学教授法﹄文部省発行、1879年5月。
●﹃梯氏画学教授法﹄木村巳之吉発行、1887年2月。
●Thomas Turner Tate: Drawing for School 1869年

●︵訳書︶﹃画学類纂﹄9集、彰技堂、1890年9月 - 1891年2月。
●Alfred Clint︵1855︶A Guide to Oil Painting; Part II. Landscape from Nature, London, G.Rowney and co.

●﹃図解庭造法﹄、団々社、1890年3月。
●﹃図解庭造法﹄訂正 六合館、1926年。
●﹃図解庭造法﹄マール社、ジョサイア・コンドル英文解説、2007年8月。ISBN 978-4-8373-0433-3。

●﹃茶室構造法 茶道要訣 上下﹄、団々社、1893年10月。

●田中大堅編・本多錦吉郎画‥﹃新式用器画 高等小学生徒用﹄加藤書房、1894年12月。

●﹃水彩便覧﹄彰技堂、1905年11月。

●﹃洋風美術家小伝﹄1908年3月。

●﹃日本名園図譜﹄小柴英、1911年12月。
●﹃日本名園図譜﹄平凡社、1964年。

●﹃茶室図録 間情席珍 上下﹄六合館、1918年。

参考文献

●村居銕次郎編著 ﹃洋画先覚 本多錦吉郎﹄ 本多錦吉郎翁建碑会発行、1934年

●原田実﹃明治の洋画﹄至文堂︿日本の美術　29﹀、1968年10月。 

●尾埼尚文︵著︶、国立国会図書館利用者サービス部編︵編︶﹁国澤新九郎・本多錦吉郎手沢の洋画技法書﹂﹃参考書誌研究﹄第15号、1977年10月、17–34頁。 

●前田愛 著、清水勲 編﹃近代漫画II　自由民権期の漫画　本田錦吉郎・小林清親﹄筑摩書房、1985年5月20日。 

●河北倫明監修‥﹃近代日本美術事典﹄、講談社︵1989︶ISBN 978-4-0620-3992-5

●木本至﹃﹁団団珍聞﹂﹁驥尾団子﹂がゆく﹄白水社、1989年、ISBN 978-4-5600-4172-7

●進士五十八﹃アメニティデザイン﹄ 学芸出版社、1992年、ISBN 978-4-7615-2090-8

●金子一夫﹁画塾彰技堂における西洋画教育―岡忠精資料を中心に﹂﹃近代日本美術教育の研究―明治時代﹄中央公論美術出版、1992年2月、84-119頁。ISBN 4-8055-0246-0。 

●志賀秀孝 ﹁本多錦吉郎の洋画制作状況﹂﹃研究紀要﹄第1号、府中市美術館開設準備室、1997年、pp.19-29

●金子一夫﹁画塾彰技堂で使われた図画手本補遺﹂﹃近代日本美術教育の研究―明治・大正時代﹄中央公論美術出版、1999年、133-139頁。 

●宮永孝﹁美術解剖学の移植者 本多錦吉郎﹂﹃社会志林﹄50︵1︶、法政大学社会学部学会、2003年7月、1-60頁。 
●宮永孝 (2003年7月). “美術解剖学の移植者 本多錦吉郎” (PDF).  法政大学社会学部学会. 2020年4月28日閲覧。

●大石学編﹃近世藩制・藩校大事典﹄吉川弘文館、2006年3月。ISBN 4-642-01431-4。 

●重村幹夫﹁画塾﹁彰技堂﹂の講義録﹁油繪写景指南﹂と﹁油繪山水訣﹂の関係について‐英語原書を元にした比較による﹂﹃大学美術教育学会誌﹄第42号、2010年、151-158頁。 

●重村幹夫﹁画塾﹁彰技堂﹂の講義録﹁油繪写景指南﹂と英語原書の比較について﹂﹃芸術学研究﹄第14号、2010年、1-10頁。 

●重村幹夫﹃幕末から明治前期の油画技法材料に関する研究 - 油画媒剤を中心に﹄2011年。博士論文(筑波大学)。 

●重村幹夫﹁油画技法書﹁油繪山水訣﹂と﹁油繪楷梯﹂との関係について﹂﹃大学美術教育学会誌﹄第44号、2012年、239-246頁。 

●重村幹夫﹁画塾彰技堂の講義録﹁布置経営﹂と画学類纂﹁絵事三要-布置法﹂との関係について‐英語原書を元にした比較による﹂﹃仁愛女子短期大学研究紀要﹄第46号、2014年、53-62頁。 

●重村幹夫﹁画塾彰技堂の講義録﹃画図中ノ明暗﹄と英語原書の比較について﹂﹃美術教育学研究﹄第48号、2016年、217-224頁。 

●重村幹夫﹁“John Burnet，Practical hints on light and shade in painting，1829“ の翻訳について﹂﹃仁愛女子短期大学研究紀要﹄第51号、2019年、71-90頁

●重村幹夫﹁“John Burnet, Practical hints on colour in painting, 1830”の翻訳について﹂﹃仁愛女子短期大学研究紀要﹄第52号、2020、91-126頁

●橋秀文﹁金沢文庫所蔵本多錦吉郎の水彩画︽鎌倉小坪村海岸︾について﹂﹃金沢文庫研究﹄第337号、2016年11月1日、21-31頁、ISSN 0453-1949。