[B! 文学] kirakkingのブックマーク

ウェイリー版源氏物語「ゲンジ皇子は、その輝く美貌からシャイニング・プリンスとか、ヒカル・ゲンジと呼ばれ…

預言者アライ(ヨライ)さん @nekonomical これはすごい源氏物語なのだ。元が英訳されたもので、その雰囲気を残しつつ和訳しているのだ。出だしからして﹁あるエンペラーの宮廷での物語でございます﹂とかぶっ飛んでるのだ。めっちゃ分厚いからすぐには読み切れないと思うのだ。ゆっくり読むのだ。 pic.twitter.com/eecQgwRCwk 2019-11-03 18:10:47 預言者アライ(ヨライ)さん @nekonomical 原文﹁女御、更衣あまたさぶらひたまひける﹂本書﹁ワードローブのレディ、ベッドチェンバーのレディなど、後宮にはそれはそれは数多くの女性が仕えておりました﹂ワードローブは王室の衣装室のことなのだ。あと、現代イギリス王室で女官は﹁レディ・オブ・ザ・ベッドチェンバー﹂なのだ。 2019-11-03 18:19:01

kirakking 2019/11/05

あまりにもニンジャ。実はニンジャスレイヤーも海外小説の翻訳である可能性があるのか？

リンク

『魔女の宅急便』角野栄子さんがジブリ版を見て思ったこととは | AERA dot. (アエラドット)

角野栄子（かどの・えいこ）／１９３５年、東京生まれ。早稲田大学卒業後、出版社勤務を経て、２４歳からブラジルに滞在する。その経験をもとにしたノンフィクション『ルイジンニョ少年　ブラジルをたずねて』で作家デビューし、『魔女の宅急便』『小さなおばけ』シリーズなど、多くの作品を生み出してきた。２０００年に紫綬褒章、１４年に旭日小綬章を受章。１８年、国際的な児童文学賞として知られる「国際アンデルセン賞」を受賞。　（撮影／写真部・小黒冴夏）角野栄子さん（左）と林真理子さん　（撮影／写真部・小黒冴夏）『魔女の宅急便』をはじめ、200作以上の作品を生み出してきた角野栄子さん。昨年は児童文学のノーベル賞とも呼ばれる「国際アンデルセン賞」を受賞し、世界的な注目を集めました。角野さんの創作秘話から日々の生活まで、作家の林真理子さんがたっぷり伺いました。【林真理子さんとのツーショット写真はこちら】＊　　＊

kirakking 2019/07/16

素敵な人が素敵な人生を謳歌しているのを聞くと、なんだか嬉しくなる。

リンク

文豪どうかしてる逸話集

素晴らしい作品を生む人間が必ずしも素晴らしい人間とは限らないしそうある必要もない。文豪と呼ばれる面々もその限りではないようです。彼らの可愛くもなかなかにクズっぷりなエピソードをいくつかご紹介。

kirakking 2019/04/10

リンク

世界文学全集の中の「日本文学」の割合は？: わたしが知らないスゴ本は、きっとあなたが読んでいる

秋草俊一郎氏の﹁世界の中の日本文学﹂という講演を聞いてきた[概要]。ともするとアカデミックな古臭さがつきまとう﹁文学﹂を、新しい斬り口から見せてくれる、たいへん興味深い講演でしたな。同時に、とんでもない間違いを、わたしがしていたことに気づかされた。 ■ 世界文学全集の必要性そこに書かれている経験や感情を分かち合うことで、文学は、読み手の人生を増やす。一生を、二生にも三生にもしてくれる。ここが理解できないと、自分の経験だけを縁に、トライ＆エラーのループに陥る。人生はオートセーブで、一回こっきりだけれども、﹁文学﹂がセーブポイントになる。とはいえ、一人が一生に読める数は限られているし、星の数ある作品から何を読めばいいのか分からない。そういう悩める人のためにカノン︵正典︶はある、と考える。世界文学全集とは、世界の文学を編集したものであるだけでなく、文学の世界の入口にもなる。たとえば、池澤夏

kirakking 2018/10/29

リンク

「文藝評論家」小川榮太郎氏の全著作を読んでおれは泣いた | 「文藝評論家」小川榮太郎氏の全著作を読んでおれは泣いた | 高橋源一郎 | Webでも考える人 | 新潮社

９月21日・金曜日の夜、「新潮」編集部から電話がかかってきた。おかしいな、と思った。今月は締め切りがないはずなんだが。イヤな予感がした。おれは、少しの間ためらった後、電話に出た。案の定だ。「新潮45」問題について書いてくれ、というのである。確かに、おれは、その問題についてツイッター上で少しだけ発言をした。それだけだ。面倒くさいし、何のためにもならない。一晩考えさせてくれ、といっておれは電話を切った。でも、おれは引き受けることになるだろう、と思った。「面倒くさくて何のためにもならないことは引き受けろ」は、高橋家の家訓なのである。書くことを引き受けてすぐ、「新潮45」の休刊が決まった。この問題については、考えなければならないことが多すぎる。休刊の是非、雑誌や出版社、あるいは著者のあるべき姿、休刊の直接的な原因となったであろう小川榮太郎氏の論文の問題点、当該特集号の各投稿それぞれが抱えている異

kirakking 2018/10/19

これはど真ん中ズシリと重い豪速球。

本
文学

リンク

［TGS 2018］指先から伝わる恋の体温――。最新版「ラブプラス EVERY」のデート体験レポート (4Gamer.net)

﹇TGS 2018﹈指先から伝わる恋の体温――。最新版﹁ラブプラス EVERY﹂のデート体験レポート編集部‥楽器東京ゲームショウ2018︵以下，TGS 2018︶のKONAMIブースにプレイアブル出展されている，スマホ向け恋愛シミュレーションゲーム﹁ラブプラス EVERY﹂︵iOS / Android︶をさっそく体験してきた。昨年︵東京ゲームショウ2017︶の出展ではVRゴーグルを使用しての“VR体験”がウリだったが︵関連記事︶，今回の出展バージョンは10分ほど﹁デート﹂体験を楽しめるという仕様である。ゲームを紹介する前に，試遊時のルールをお伝えしよう。ラブプラス EVERYの待機列では，シリーズの経験者ならご存じであろう﹁高嶺愛花﹂︵CV‥早見沙織︶，﹁小早川凛子﹂︵CV‥丹下桜︶，﹁姉ヶ崎寧々﹂︵CV‥皆口裕子︶の中から，自分が一緒に過ごしたい女の子を決め，ブースのスタッフ

kirakking 2018/09/21

リンク

近代文学が終わった後の『文豪とアルケミスト』 - ohnosakiko’s blog

文豪とアルケミストと小林多喜二と日本共産党 - Togetterまとめ﹃文豪とアルケミスト﹄というオンラインゲームで、近代文学の小説家︵が現代に転生したもの︶がキャラとして多数登場している中に小林多喜二も含まれており、それについて新聞﹃赤旗﹄が好意的に取り上げたところ、そのゲームのファンの一部が﹁政治利用だ﹂と憤慨しているという話。それに対し、﹁小林多喜二はそもそも共産党で‥‥﹂などのツッコミが多数入っている。言い換えると、﹁元キャラの背後のコンテクストやコンセプト知ってるの？﹂。一種の﹁断絶﹂である。最初は﹁そういう文脈知らなくてゲームやってて面白いのかな﹂と思ったが、よく考えてみれば文脈込みで楽しむというのは、この﹁動物化するポストモダン﹂の時代には今や古典的態度だ。﹁自分たちの好きなもの︵蟹のハサミ持った﹁元反逆児﹂のキャラという虚構︶が、嫌いなもの︵左翼という現実︶に紐付

kirakking 2017/03/21

似た感覚として、好きなミュージシャンの音楽を聴いていたら、それって××の影響を受けているなと横から言われて、勝手に影響付けするんじゃないと思ったことがある。コンテキストを知りたいわけではないから。

リンク

クソ雑魚ナメクジでも読める！　古典新訳文庫で面白い本ベストテン

http://anond.hatelabo.jp/20160903194513 選定基準は・他文庫で手に入りにくい・重厚長大な作品は避ける︵つまりロシア文学は大概除外︶・ジャンル小説寄りだったり、わりとライトに愉しめる感じのやつ順不同・デュレンマット﹃失脚／巫女の死デュレンマット傑作選﹄脚本家・ミステリ作家として有名なデュレンマットの粋が収められた傑作選。デュレンマット独特のケレン味の効いたツイストは、高度な本格ミステリに馴れた現代の読者にも新鮮な驚きをもたらす。ちなみに﹁巫女の死﹂は﹃オイディプス王﹄をベースにしているが、本文庫で﹃オイディプス王﹄は出されていない。すなおに岩波で読んでおこう。・ウォー﹃ご遺体﹄第二次大戦前後の暮れゆくイギリス貴族やイギリス男性の生態を皮肉たっぷりに描くユーモア作家イーヴリン・ウォー、その傑作の一。セレブが利用する葬儀社兼霊園で働く

kirakking 2016/09/04

リンク

「８０歳の私に…はた迷惑」三島由紀夫賞の蓮實重彦さん：朝日新聞デジタル

――司会　最初に伺いますが、ご受賞が決まったお知らせを受けてのご心境をお願いします。﹁ご心境という言葉は私の中には存在しておりません。ですからお答えしません﹂ ――司会　それでは質疑応答に入ります。なにかございますでしょうか。 ――蓮實さんはどちらでお待ちになっていて、連絡を受けたときはどのような感想を持たれたでしょうか。﹁それも個人的なことなので申しあげません﹂ ――今回、候補になったとき、事務局から連絡があったと思いますが、新人賞である三島賞の候補になることをお受けになったのは？﹁それもお答えいたしません﹂ ――町田康さんの講評によると、さまざまな議論があった中で、﹁言葉で織り上げる世界が充実していて、小説としての出来は群を抜く﹂という評価があったと。その評価についての思いは何かありますか。﹁ありません﹂ ――司会　他に質問は？﹁ないことを期待します﹂ ――通常こういう場です

kirakking 2016/05/17

リンク

私の知っているSMAPのはなし。 - てっぺんのそこ

SMAPが変えたもの﹁音楽番組冬の時代にデビューしたSMAPはCD売上に苦戦し、活路を求めてバラエティに進出した﹂このストーリーは何度となく語られてきたことだ。SMAPは﹁終わらないことを目指すバラエティ﹂を﹁いつかは終わるアイドル﹂に持ち込んだ。それはある意味矛盾したことだっただろうし、厨二病極めた言動をするならばパンドラの箱とか禁断の林檎とか、そういうたぐいのものだったのかもしれない。SMAPの先輩である今なお伝説的なアイドル光GENJI、他事務所だが爆発的人気を誇ったチェッカーズ、当時一世を風靡した偉大なグループ、それでも解散した。しかし、SMAPは20歳を過ぎても、30歳になっても、メンバーの過半数が40歳になっても、解散しなかった。それを受けて、ジャニーズアイドルの寿命は格段に伸びた。それまで20歳をすぎればアイドルを辞め、他の分野に進出していたアイドルは、アイドル

kirakking 2016/01/22

リンク

なぜ世界文学は売れないのか？　もうすぐ絶滅するという海外文学について - ボヘミアの海岸線

世界文学が読まれない、売れない、翻訳できない﹃絶望名人カフカの人生論﹄の著者、頭木弘樹さん︵@kafka_kashiragi︶が﹁海外文学の翻訳が売れないから、翻訳できなくなってきている﹂というつぶやきが3000RTを超えた。 https://twitter.com/kafka_kashiragi/status/534536316197679104:title#怖ろしい話を聞いた…。海外文学の翻訳は、初版1500部とか、初版印税ナシが普通になってきているという。増刷はなかなかされないだろうから、初版印税ナシだと、実質、無報酬に。初版1500部でも、生活はとてもできない。これでは翻訳をする人はいなくなってしまう。したくても生活できない。﹁印税と翻訳料の違い﹂︵わたしの周囲は若手が多いためか無報酬の話が多く、あっても微々たるものだろうが︶や﹁業界全体の話なのかどうか﹂﹁そもそも本当の話なの

kirakking 2014/12/04

へえ海外文学をガイブンと呼称するのか。すごくキャッチーで参入障壁をずいぶん下げているように見える。﹁このガイブンがすごい2020﹂。 ●本 ●文学 ●海外文学

リンク

潮の匂いは。 | 文芸部｜宮城県石巻西高等学校

5月26日︵日︶14:00～東松島市コミュニティセンターを会場に本校吹奏楽部による﹁第35回定期演奏会﹂を実施しました。当日は230名以上のお客様に来場いただきました。本校の校歌をはじめ、15曲を演奏しました。年々、来場したお客様に楽しんでいただくため、演奏の技術はもちろんのこと、演出にも趣向を凝らしています。来年も多くのお客様に楽しんでもらえるよう吹奏楽部の活躍に期待したいと思います。5月24日︵金︶は各学年テーマにそって進路関係の学習に取り組みました。︻1年生‥進路講話︼﹁適性診断﹂及び﹁来年度に向けた科目選択﹂について、リクルートの志田様から様々なことを教えていただきました。︻2年生‥進路の手引きを活用した今後の進路対策について︼2年生は各クラス事、﹁進路の手引き﹂を活用して自分達の今後の進路活動を考える時間としました。︻3年生‥進路分野別ガイダンス︼3年生は﹁私大﹂﹁

kirakking 2014/05/16

やっぱり、もし自分がこの人の立場だったら、という方向からでしか考えることができない。

リンク

海賊FMラジオのこと

※この話は実話を元にしていますが、あくまでフィクションです。大阪。1994年の春頃。俺は15歳で高校受験の年だった。当時は、勉強しながらよくラジオを聞いていた。友人たちがよく聴いていたのはAM放送のほうだったのだが、音質も悪くて、トーク主体の番組が多い気がしてどうも性に合わず、俺はもっぱらFM放送を聴いていた。あの頃の大阪のFM放送といえば、5年前に開局した80.2MHzのFM802が斬新な放送スタイルで一大ムーブメントを形成しており、FMが流れている店は大体FM802にチューニングされているといった風潮だったが、洋楽主体とはいえ、基本的にチャートインするようなメジャーな楽曲ばかりを流す802は俺には物足りなかった。なにしろその頃の俺はYMOを経て電気グルーヴを聴き始めた頃で﹁テクノ﹂と名のつく音楽に飢えていたからだ。ネットもない時代。サブカルに半分足を突っ込んだ引っ込み思案の中

kirakking 2013/12/25

リンク

戸田奈津子氏が担当した『ロード・オブ・ザ・リング』の字幕問題について

要約戸田奈津子氏が担当した『ロード・オブ・ザ・リング』日本語字幕の質があまりにひどいとファンが抗議。字幕の修正および戸田奈津子解任を求めた署名運動を行うこれは「原作マニアが、字幕の制約を考えずに重箱の隅をつついている」という話ではないもともと戸田奈津子氏は、監督などの演出意図を無視して訳する傾向があった『ロード・オブ・ザ・リング』では、詳細な「翻訳に関する指示」があるのに、戸田氏はそれをことごとく無視した.。そもそも原作『指輪物語』は売上部数だけ見ても”20世紀最高の文学作品のひとつ”であるのは明確なのにもかかわらず、そのことに対する配慮・敬意が全くなかった『ロード・オブ・ザ・リング』劇場公開時の字幕は「センスがない」「長さが制限される字幕の制約を受けてどころか、無駄に字幕を長くした訳まである」「意味を間違えたり、原文で一言も触れられていない文を勝手に追加したりしている」「キャラ

kirakking 2013/08/21

馳夫とか野伏にはそこまでの意味があったんだ。

リンク

枕詞一覧　全210語

「枕詞とは主に和歌に見られる修辞法。他の語の前に置いて修飾したり語調を整える言葉。五音節のものが多い。」　　枕詞210語を50音順に一覧できるようにしました。茜さし　（あかねさし）→　照る茜さす　（あかねさす）→　日・昼・紫・君赤ら引く　（あからひく）→　ひ・あさ・皮膚秋草の　（あきくさの）→　結び秋津島（あきつしま） →　やまと朝霞　（あさがすみ）→　八重・ほのかに・春日（はるひ）・鹿火屋（かひや）朝霧の　（あさぎりの）→　おほに・思ひ惑ひ・乱る・消（け）やすし・八重山・かよふ・黄幡（よこはた）朝霜の　（あさしもの）→　消（け）浅茅原（あさぢはら）→ 茅生（ちふ）・小野・つばらつばら浅茅生の（あさぢふの）→ 小野朝露の　（あさつゆの）→　消ゆ・消（け）やすし・置く朝鳥の　（あさどりの）→　通ふ・音（ね）泣く・朝立ち麻裳よし　（あさもよし）→　紀・城上へ（きのへ

kirakking 2013/06/08

歌を詠むことがあったら思い出そう。なんか詠もうかと思ったけど、さすがのGoogle IMEも枕詞には対応してくれなかった。

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (25)

文学に関するkirakkingのブックマーク (17)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年6月第3週）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年6月第2週）

月間はてなブックマーク数ランキング（2024年5月）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス