Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 History  



1.1  Antiquity  





1.2  Ottoman era  





1.3  British Mandate era  





1.4  Jordanian era  





1.5  Post-1967  







2 Archaeology  





3 Culture  



3.1  Maqam al-Khidr  







4 Demography  





5 Gallery  





6 See also  





7 References  





8 Bibliography  





9 External links  














Yatta, Hebron






العربية
Български
Català
Čeština
Deutsch
Español
Euskara
فارسی
Français
Italiano
עברית
Lietuvių
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk bokmål
Norsk nynorsk
پنجابی
Polski
Русский
Scots
Suomi
اردو
Zeêuws
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 




In other projects  



Wikimedia Commons
 
















Appearance
   

 





Coordinates: 31°2652N 35°0524E / 31.44778°N 35.09000°E / 31.44778; 35.09000
 

From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Yatta
Arabic transcription(s)
 • Arabicيطّا
 • LatinYattah (official)
Yatta is located in State of Palestine
Yatta

Yatta

Location of Yatta within Palestine

Coordinates: 31°26′52N 35°05′24E / 31.44778°N 35.09000°E / 31.44778; 35.09000
Palestine grid163/094
StateState of Palestine
GovernorateHebron
Government
 • TypeCity
 • Head of MunicipalityAbu Issa
Area
 • Total133,080 dunams (133.0 km2 or 51.4 sq mi)
Population
 (2011)[1]
 • Total63,511
 • Density480/km2 (1,200/sq mi)
Name meaningfrom Juttah[2]
Websitewww.yatta-munc.org

Yatta (Arabic: يطّا), also known as YattahorYutta, is a Palestinian city located in the Hebron Governorate of the State of Palestine, in the West Bank, approximately 8 km south of the city of Hebron.[3]

Perched atop a hill with a history dating back to ancient times,[4] Yatta is identified with the biblical town of Juttah. In the 4th century it was described as a large Jewish village,[5] a description supported by archaeological discoveries, including a second-century Jewish tomb, reliefs featuring menorahs, and evidence suggesting the presence of a synagogue.[6][7] The Makhamra clan, which constitutes around half of the town’s population, is known for its traditions of Jewish ancestry.[8][9] Yatta's cultural heritage also includes traditional costumes[10] and various religious shrines.[11]

During the early Ottoman period, Yatta was a small village. By the advent of the late 19th century, it transformed into a larger village marked by agricultural and pastoral economy, including sheep herding. The succession of governance over Yatta during the 20th century—spanning British, Jordanian, and Israeli control—saw a demographic expansion. Since 1995, the town has been governed by the PNA as part of Area A of the West Bank.[12] According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, it had a population of 63,511 in 2017.[1]

History

[edit]

Antiquity

[edit]

Located on a large, ancient hilltop,[4] Yatta has been identified with the site of the Biblical town of Juttah (Hebrew: יוטה).[13] In 1931, a Jewish burial complex dating to the 2nd century CE was found in the town.[7][14][15] In the 4th century CE, Eusebius wrote that Yatta was "a very large village of Jews eighteen miles south of Beit Gubrin."[7][5]

It is possible that the local Makhamra clan, who claim Jewish ancestry,[16] may have origins in this ancient Jewish population.[17][18][8] However, their oral tradition traces their origins to the Jews of Khaybar, who were expelled from the Arabian Peninsula and settled in the area at a later time.[16][19][20]

In the late 1980s, researchers Zvi Ilan and David Amit discovered here a lintel adorned with menorah reliefs and a rosette. Excavations in the 1990s uncovered a significant structure dating to Roman-Byzantine times with frescoes and another menorah relief, possibly a synagogue.[6][21][22]

Also discovered in Yatta is a Greek inscription, featuring a biblical verse and a Maltese cross on a lintel. Locals said it originated from the nearby ruins of al-Karmil, the ancient Carmel.[23][24]

Also within the borders of modern Yatta is Khirbet el-Uzeiz (157/093), a ruin identified with the ancient Jewish village of Kefar Aziz (Hebrew: כפר עזיז), hometown of Rabbi Ishmael. Remains of a synagogue has been discovered at the site.[25]

Ottoman era

[edit]

Yatta, like the rest of Palestine, was incorporated into the Ottoman Empire in 1517, and in the census of 1596 the village appeared to be in the NahiyaofKhalil of the LiwaofQuds. It had a population of 127 families, all Muslim, and paid taxes on wheat, barley, olives, goats and bee-hives; a total of 9,872 akçe. 5/6 of the revenue went to a Waqf.[26]

In 1838, Edward Robinson and noted Yutta as a Muslim village, located southwest of el-Khulil.[27] He further noted that it had the "appearance of a large modern Mohammedan town, on low eminence, with trees around."[28]

In July 1863 Victor Guérin visited Youttha. He described it as a village of 2,000 inhabitants, but at least half were living in tents, scattered in the all over, partly to finish the harvest, partly to avoid the military recruiters active in the area.[29] An Ottoman village list from about 1870 found that Jatta had a population of 226, in 66 houses, though the population count only included men.[30][31]

In 1883, the PEF's Survey of Western Palestine described Yatta as being a "large village standing high on a ridge. It is largely built of stone. The water supply is from cisterns. On the south there are rock-cut tombs, and rock wine-presses are found all round the village. The neighborhood is extremely stony; south of the village are scattered olives, which are conspicuous objects; on the west, a little lower under a cliff, is a small olive yard in which the camp of the Survey party was pitched in 1874; to the south-west of camp were a few figs. The inhabitants are very rich in flocks; the village owned, it was said, 17,000 sheep, beside goats, cows, camels, horses, and donkeys. The Sheikh alone had 250 sheep."[32] South of the village are several tombs; one has a shallow semicircular arch cut above a small square entrance. West of the village and of el Muturrif is a very fine rock-cut wine-press. A second occurs north of the village."[33]

British Mandate era

[edit]

In the 1922 census of Palestine conducted by the British Mandate authorities, Yatta had a population 3,179 inhabitants, all Muslims,[34] increasing in the 1931 census to 4,034, in 767 inhabited houses, still all Muslims.[35]

In the 1945 statistics the population of Yatta was 5,260, all Muslims,[36] and the land area was 174,172 dunams according to an official land and population survey.[37] 3,254 dunams were plantations and irrigable land, 67,498 used for cereals,[38] while 216 dunams were built-up (urban) land.[39]

Jordanian era

[edit]

In the wake of the 1948 Arab-Israeli War, and after the 1949 Armistice Agreements, Yatta came under Jordanian rule.

The Jordanian census of 1961 found 6,326 inhabitants in Yatta.[40]

Post-1967

[edit]
Elderly men in Yatta, 2012
Mosque in Yatta

Since the 1967 Arab–Israeli War, Yatta, like the rest of the West Bank has been occupiedbyIsrael; since 1995, it has been governed by the PNA as part of Area A of the West Bank.[12]

The population in the 1967 census conducted by the Israeli authorities several months after the Six-Day War was 7,281.[41]

On 17 September 2001, a Jewish terrorist group, the Bat Ayin Underground, planted two bombs in the schoolyard at Yatta: One was timed to explode during the recess, and a second bomb several minutes later, in the expectation that teachers and students would be drawn to examine the damage. A malfunction caused the first bomb to explode earlier, and Israeli sappers managed to defuse the second bomb in time.[42]

At least seven Palestinians were killed in Yatta during the Second Intifada in different incidents from 2002 to 2004.[43] On March 8, 2012 Israeli soldiers shot dead 20-year-old Zakariya Abu Eram and injured two others during a raid in the town with the intent of arresting Abu Eram's uncle, Khaled Mahamra.[44] Khaled Mahamra is a Hamas member responsible for the June 2016 Tel Aviv shooting, who was sentenced to life in prison and released as part of the exchange deal to free captive IDF soldier Gilad Shalit.[45] The Israelis stated they fired at the men only after one of them stabbed a soldier during the arrest attempt.[44]

In June 2016, two assailants from Yatta were apprehended after firing upon Israelis dining in a Tel-Aviv café, after which they were charged with killing four people and injuring 16 others.[46]

In June 2019, the mayor of Yatta announced that he decided to change the name of Bahrain Street in his municipality to Marzouq al-Ghanim Street as an act of protest against Bahrain's hosting of a US-led economic workshop.[47]

Archaeology

[edit]

In the late 1980s, Zvi Ilan and David Amit conducted a survey that unveiled a lintel at the entrance of an old house, adorned with reliefs depicting two seven-branched menorahs flanking a rosette. Nearby, another menorah relief was found on a stone near the remains of a monumental ancient wall. Subsequently, in the 1990s, part of the ancient site at the city's center was converted into a cemetery, prompting a salvage excavation in 1994. This excavation uncovered a significant public structure dating back to the Roman and Byzantine period. Among its remnants were frescoes, a chalk pedestal supporting the base for an attic-style column, and another menorah relief. While the excavation of the building remains incomplete and its architectural plans are still unclear, the discoveries, coupled with Eusebius' description of Yatta as a large village of Jews, suggest the possibility that it may have functioned as a synagogue.[6][21][22]

AJewish burial cave, dating back to the second and third centuries CE, was discovered in Yatta in 1931. It contained six ossuaries of the Late style, used by Jews during the Late Roman period.[7][14][15]

Additional discoveries from Yatta include a Greek inscription, featuring the verse "This is the gate to the Lord; the righteous shall enter it" (Psalm 118), which was carved onto a lintel alongside a Maltese cross. Initially published in 1885 and again following a 1980s survey, this inscription likely adorned a Christian structure. Conversations with Yatta residents revealed that, similar to other repurposed artifacts and stones in the village, this specific lintel originated from the ruins of ancient Carmel, today al-Karmil, located near Yatta.[23][24]

Furthermore, excavations in Yatta revealed capitals indicating a potential date after the 5th century, featuring bosses adorned with rosettes and echinus displaying a Greek cross.[48]

Culture

[edit]

AJillayeh dress from Yatta from around 1910 is part of the Museum of International Folk Art (MOIFA) at Museum of New Mexico at Santa Fe.[10]

Maqam al-Khidr

[edit]

Maqam al-Khidr, a shrine located 3 km west of Yatta's center, was constructed 150 years ago by a sheikh from Yatta. He claimed to have been instructed in a dream by Elijah, who revealed that he had visited and even slept at this site several times. Elijah directed him to allocate funds for building a monument in his honor at a specified location. The site features a large stone pile measuring 6 by 5 meters. Despite suffering from looting and the theft of antiquities and building materials, it remains a place of prayer for local Yatta residents. They engage in practices such as placing stones, lighting lanterns and candles, and burning incense to honor the saint. Traditionally, on the second Thursday of every April, they gather to sacrifice a sheep and make vows.[11]

Demography

[edit]

The population of Yatta is primarily made up of several families, including the Makhamra clan, which is divided into the Alaya and Tahta branches, along with Al Da'ajnha, Harizat, and Houshiyeh.[49]

The Makhamra clan believes they descend from the Jewish tribes of Arabia, specifically from the ancient Jewish kingdom of Khaybar in the southwestern Arabian Peninsula.[16][50] Research by Yitzhak Ben Zvi in 1928 also suggested that three out of the six hamulas (or extended families) in Yatta belonged to the Makhamra clan which possibly descended from a Jewish Arab tribe.[7] In 1938, Arab families from Yatta were reported to observe the Jewish holiday of Hanukkah, lighting candles purchased from the Jewish community in Hebron.[51] Subsequent reports and interviews add more information on the Makhamra's Jewish roots, their distinct identity within Yatta, and the preservation of Jewish customs, such as mezuzah slots in doorways.[17][18][8] Two members of the Makhamra family have embraced Judaism and are now citizens of Israel.[52]

Some residents of Meithalun, Fahma and Anzah, villages in the northern West Bank, have their origins in Yatta.[53]

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ a b Preliminary Results of the Population, Housing and Establishments Census, 2017 (PDF). Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) (Report). State of Palestine. February 2018. pp. 64–82. Retrieved 2023-10-24.
  • ^ Palmer, 1881, p. 415
  • ^ "Columbia Encyclopedia: Juttah". Archived from the original on 2007-09-30. Retrieved 2007-05-25.
  • ^ a b Dauphin, 1998, p. 966
  • ^ a b Eusebius, Onomasticon - The Place Names of Divine Scripture, (ed.) R. Steven Notley & Ze'ev Safrai, Brill: Leiden 2005, p. 104 (§545)
  • ^ a b c Ilan, Z., & Amit, D. (1988). "Yatta." Archaeological News, 7, p. 59. [Hebrew]
  • ^ a b c d e Ḥevrah la-haganat ha-ṭevaʻ (1990), Israel - land and nature, Society for the Protection of Nature in Israel, p. 83, retrieved 6 June 2011
  • ^ a b c Sar-Avi, Doron (2019). "מניין באו הערבים 'היהודים'?". Segula Magazine. Retrieved 2024-02-18.
  • ^ Lowin, Shari (2010-10-01). "Khaybar". Encyclopedia of Jews in the Islamic World. Brill. pp. 148–150. doi:10.1163/1878-9781_ejiw_com_0012910. Retrieved 2023-06-22 – via brillonline.com. Khaybar's Jews appear in Arab folklore as well. [...] The Muḥamara family of the Arab village of Yutta, near Hebron, trace their descent to the Jews of Khaybar. Families in other nearby villages tell of similar lineages.
  • ^ a b Stillman, 1979, pp. 59 - 60
  • ^ a b Tal, Uri (2023). Muslim Shrines in Eretz Israel: History, Religion, Traditions, Folklore. Jerusalem: Yad Izhak Ben-Zvi. pp. 121–122. ISBN 978-965-217-452-9.
  • ^ a b 1995 Oslo Interim Agreement. Text of the Accord
  • ^ Robinson and Smith, 1841, vol 2, p. 190
  • ^ a b ברוך, יובל; לנדס-נגר, אנט (2018). "מנהג ליקוט עצמות (Ossilegium) וקבורתן בגלוסקמות באזור דרומא לאחר ימי הבית השני: נקודת מבט ארכיאולוגית". מחקרי יהודה ושומרון. כז (1): 27.
  • ^ a b אביגד, נחמן; Avigad, N. (1967). "Jewish Rock-Cut Tombs in Jerusalem and in the Judean Hill-Country / מערות-קברים יהודיות בירושלים ובהרי יהודה". Eretz-Israel: Archaeological, Historical and Geographical Studies / ארץ-ישראל: מחקרים בידיעת הארץ ועתיקותיה. ח: 137–138. ISSN 0071-108X. JSTOR 23616830.
  • ^ a b c Lowin, Shari (2010-10-01), "Khaybar", Encyclopedia of Jews in the Islamic World, Brill, pp. 148–150, doi:10.1163/1878-9781_ejiw_com_0012910, retrieved 2023-06-22, Khaybar's Jews appear in Arab folklore as well. [...] The Muḥamara family of the Arab village of Yutta, near Hebron, trace their descent to the Jews of Khaybar. Families in other nearby villages tell of similar lineages.
  • ^ a b Ben-Zvi, Itzhak (1967). שאר ישוב: מאמרים ופרקים בדברי ימי הישוב העברי בא"י ובחקר המולדת [She'ar Yeshuv] (in Hebrew). תל אביב תרפ"ז. pp. 407–413.
  • ^ a b "⁨פצצה גנטית ⁩ | ⁨מעריב⁩ | 8 ספטמבר 1989 | אוסף העיתונות | הספרייה הלאומית". www.nli.org.il (in Hebrew). Retrieved 2024-02-09.
  • ^ "Yatta, Ancient and Modern". ⁨⁨The Palestine Post⁩⁩. 21 December 1938. p. 8.
  • ^ "The killers of Yatta". The Jerusalem Post. 8 July 2016. Retrieved 2022-02-16.
  • ^ a b Amit, D. (1990).『Yatta – Survey.』Archaeological News, 25, pp. 69-70. [Hebrew]
  • ^ a b Baruch, Y. (1999). "Public Structure in the Village of Yatta in Southern Hebron Hills." Judea and Samaria Research, Volume 9, pp. 165-182. [Hebrew]
  • ^ a b Marta J., 1885; “Inscription Grecque Christienne D’Yaththa”, RB, 4, pp. 66-68
  • ^ a b ברוך יובל, תשנ"ט, "מבנה ציבור בכפר יטא שבדרום הר חברון", מחקרי יהודה ושומרון, כרך תשיעי, עמ' 165-182
  • ^ Avi-Yonah, Michael (1976). "Gazetteer of Roman Palestine". Qedem. 5: 71. ISSN 0333-5844. JSTOR 43587090.
  • ^ Hütteroth and Abdulfattah, 1977, p. 123
  • ^ Robinson and Smith, 1841, vol 3, Appendix 2, p. 116
  • ^ Robinson and Smith, 1841, vol 2, p. 628
  • ^ Guérin, 1869, pp. 205-6
  • ^ Socin, 1879, p. 155 It was noted in the Hebron district
  • ^ Hartmann, 1883, p. 142, noted 166 houses
  • ^ Conder and Kitchener, 1883, SWP III, p. 310
  • ^ Conder and Kitchener, 1883, SWP III, p. 380.
  • ^ Barron, 1923, Table V, Sub-district of Hebron, p. 10
  • ^ Mills, 1932, p. 34
  • ^ Government of Palestine, Department of Statistics, 1945, p. 23
  • ^ Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Quoted in Hadawi, 1970, p. 50
  • ^ Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Quoted in Hadawi, 1970, p. 94
  • ^ Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Quoted in Hadawi, 1970, p. 144
  • ^ Government of Jordan, 1964, p. 13
  • ^ Perlmann, Joel (November 2011 – February 2012). "The 1967 Census of the West Bank and Gaza Strip: A Digitized Version" (PDF). Levy Economics Institute. Retrieved 24 June 2016.
  • ^ Ami Pedahzur, Arie Perliger, Jewish Terrorism in Israel, Columbia University Press, 2011, p. 119
  • ^ Palestinians killed by Israeli security forces in the Occupied Territories Archived 2008-05-12 at the Wayback Machine B'Tselem
  • ^ a b Palestinian shot dead in West Bank. Al Jazeera English. 2012-03-08.
  • ^ Yatta: A heritage of terrorism. Israel Hayom. 2016-06-17. Archived 2016-06-17 at the Wayback Machine
  • ^ Paton, Callum (June 9, 2016). "Tel Aviv shooting: Israel pulls travel permits for 83,000 Palestinians in wake of cafe slayings". International Business Times. Retrieved June 10, 2016.
  • ^ Rasgon, Adam. "West Bank mayor renames street to protest Bahrain hosting US-led economic summit". www.timesofisrael.com. Retrieved 2019-07-01.
  • ^ Taxel, Itamar (2018-03-01). "Late Antique Ionic Column Capitals in the Countryside of Central Palestine between Provincial Trends and Classical Traditions". Studies in Late Antiquity. 2 (1): 84–125. doi:10.1525/sla.2018.2.1.84. ISSN 2470-2048.
  • ^ Yatta Town Profile, ARIJ, p. 6
  • ^ A tragic misunderstanding, The Sunday Times, January 13, 2009.
  • ^ "Yatta, Ancient and Modern". ⁨⁨The Palestine Post⁩⁩. 21 December 1938. p. 8.
  • ^ "Who Are the Palestinians?". Jerusalem Center for Public Affairs. Retrieved 2024-02-18.
  • ^ Grossman, D. (1986). "Oscillations in the Rural Settlement of Samaria and Judaea in the Ottoman Period". in Shomron studies. Dar, S., Safrai, S., (eds). Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad Publishing House. p. 350-351
  • Bibliography

    [edit]
  • Conder, C.R.; Kitchener, H.H. (1883). The Survey of Western Palestine: Memoirs of the Topography, Orography, Hydrography, and Archaeology. Vol. 3. London: Committee of the Palestine Exploration Fund.
  • Dauphin, C. (1998). La Palestine byzantine, Peuplement et Populations. BAR International Series 726 (in French). Vol. III : Catalogue. Oxford: Archeopress. ISBN 0-860549-05-4.
  • Government of Jordan, Department of Statistics (1964). First Census of Population and Housing. Volume I: Final Tables; General Characteristics of the Population (PDF).
  • Government of Palestine, Department of Statistics (1945). Village Statistics, April, 1945.
  • Guérin, V. (1869). Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (in French). Vol. 1: Judee, pt. 3. Paris: L'Imprimerie Nationale.
  • Hadawi, S. (1970). "Village Statistics of 1945: A Classification of Land and Area ownership in Palestine". Palestine Liberation Organization Research Center. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  • Hartmann, M. (1883). "Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins. 6: 102–149.
  • Hütteroth, Wolf-Dieter; Abdulfattah, Kamal (1977). Historical Geography of Palestine, Transjordan and Southern Syria in the Late 16th Century. Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Germany: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2.
  • Mills, E., ed. (1932). Census of Palestine 1931. Population of Villages, Towns and Administrative Areas. Jerusalem: Government of Palestine.
  • Palmer, E.H. (1881). The Survey of Western Palestine: Arabic and English Name Lists Collected During the Survey by Lieutenants Conder and Kitchener, R. E. Transliterated and Explained by E.H. Palmer. Committee of the Palestine Exploration Fund.
  • Robinson, E.; Smith, E. (1841). Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the year 1838. Vol. 2. Boston: Crocker & Brewster. (p. 193)
  • Robinson, E.; Smith, E. (1841). Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the year 1838. Vol. 3. Boston: Crocker & Brewster.
  • Socin, A. (1879). "Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik Jerusalem". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins. 2: 135–163.
  • Stillman, Yedida Kalfon (1979). Palestinian costume and jewelry. Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-0490-7. {{cite book}}: |work= ignored (help)
  • [edit]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yatta,_Hebron&oldid=1230330416"

    Categories: 
    Hebron Governorate
    Cities in the West Bank
    Ancient Jewish settlements of Judaea
    13 Kohanic cities
    Municipalities of the State of Palestine
    Hidden categories: 
    Pages using gadget WikiMiniAtlas
    CS1 Hebrew-language sources (he)
    Webarchive template wayback links
    Articles with short description
    Short description is different from Wikidata
    Articles containing Arabic-language text
    Coordinates on Wikidata
    Articles containing Hebrew-language text
    CS1: long volume value
    CS1 French-language sources (fr)
    CS1 errors: missing periodical
    CS1 errors: periodical ignored
    Commons category link from Wikidata
    Articles with VIAF identifiers
    Articles with WorldCat Entities identifiers
    Articles with J9U identifiers
     



    This page was last edited on 22 June 2024, at 03:15 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki