在米朝鮮語
在米朝鮮語（ざいべいちょうせんご、朝鮮語: 재미조선어／在美朝鮮語）または在米韓国語（ざいべいかんこくご、朝鮮語: 재미한국어／在美韓國語）は、アメリカ合衆国に在住する韓国人などが在米韓国学校協議会の民族学校や家庭等で身につける韓国語の変種[1]。
| 在米朝鮮語 | |
|---|---|
| 話される国 | アメリカ合衆国、カナダなど |
| 地域 | 北アメリカ |
| 話者数 | 推定200万人程度 |
| 話者数の順位 | 不明 |
| 言語系統 | 在米朝鮮語 |
| 公的地位 | |
| 公用語 | なし |
| 統制機関 | なし |
| 言語コード | |
| ISO 639-1 |
なし |
| ISO 639-2 |
なし |
| ISO 639-3 | なし |
| SIL | なし |
| 在米朝鮮語 | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| チョソングル： | 재미조선어 |
| 漢字： | 在米朝鮮語[注 1] |
| 発音： | チェミチョソノ |
| 日本語読み： | ざいべいちょうせんご |
| RR式： | Jaemi Joseoneo |
| MR式： | Chaemi Chosŏnŏ |
| 在米韓国語 | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 재미한국어 |
| 漢字： | 在美韓國語[注 1] |
| 発音： | チェミハングゴ |
| 日本語読み： | ざいびかんこくご |
| RR式： | Jaemi Hangugeo |
| MR式： | Chaemi Han'gugŏ |
成立経緯
編集1960年代からアメリカに移民した韓国人は総勢200万人にも及び、彼らとその子孫たちによって北アメリカに朝鮮語圏が構築された。
言語学的特徴
編集正書法
編集他の海外方言及び本国朝鮮語との比較
編集在米朝鮮語は中国朝鮮語ほどではないにしろ、本国人との意思疎通が容易なもう一つの海外朝鮮語である。朝鮮族の言語が本国人とほぼ変わらないのに対して、在米朝鮮語ではややその差が大きいとされている。在日朝鮮語やコリョマルはそれぞれ日本語、ロシア語からの影響が極めて大きく、本来の朝鮮語から著しくかけ離れた言語と化しているが、在米朝鮮語は現在までのところそのような現象は起こっていない。
主な話者
編集脚注
編集注釈
編集出典
編集- ^ “NAKS_재외동포를 위한 한국어 1-1 - 재미한국학교협의회 (NAKS)”. www.naks.org. 2023年12月5日閲覧。
- ^ “Why The Number of North Korean Refugees in the United States Is So Low” (英語). NKHIDDENGULAG. 2023年12月5日閲覧。