アウェアネス
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2024年6月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、
{{翻訳告知|en|Awareness|…}} をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
アウェアネス︵英語: awareness︶は、意識、気づき、といった意味を持つ英語。日本語圏でこのカタカナ語が使われるのは、主に次の二つの文脈。
(一)アウェアネス‥マスメディアを含む社会的文脈で使われるもの。ある問題に対する、人々の知識の程度、危機・問題意識の高さ、といった意味を持つ。
(一)この文脈では、アウェアネス・リボンなど。
(二)アウェアネス‥認知神経科学や心の哲学などの分野で使われる専門用語︵本稿で説明︶
ミハイ・チクセントミハイのフローモデルによるメンタルステート図。 チャレンジレベルとスキルレベルの二軸で表される[1]。
アウェアネス︵英語: awareness︶または気づきは、主に意識に関わる研究の文脈で使われる学術用語で、人が何らかの情報にアクセスできて、その情報を行動のコントロールに利用できる状態のこと[2]。
具体的には例えば﹁赤い色が見えている﹂ことに気づいていてそれを言語で報告できる状態︵視覚的アウェアネス︶、﹁自分がある種の感情を持っている︵怒り、喜び、鬱など︶﹂ということに気づいていてそれを言語で報告できる状態、﹁自分が存在する﹂ということに気づいていてそれを言語で報告できる状態︵自己認識︶、などのことを意味する。
人間は自分の脳内で行われている処理であっても、そのすべてに関して気づきを持っているわけではない。むしろ逆にほとんどの処理は気づきを伴わず進行する︵これは一般に無意識と呼ばれる︶。
脚注[ソースを編集]
- ^ Csikszentmihalyi, M., Finding Flow, 1997.
- ^ デイヴィッド・チャーマーズ著 林一訳『意識する心』 p.52 白揚社 ISBN 4826901062