エリザベット・ボルヌ
 | この記事はフランス語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年5月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●フランス語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、 {{翻訳告知|fr|Élisabeth Borne|…}}をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
| エリザベット・ボルヌ Élisabeth Borne | |
|---|---|
 2022年11月、欧州議会にて | |
| 生年月日 | 1961年4月18日（63歳） |
| 出生地 |
 フランス・パリ |
| 出身校 |
エコール・ポリテクニーク 国立土木学校 Collège des Ingénieurs |
| 前職 |
セゴレーヌ・ロワイヤル私設秘書 パリ交通公団総裁 |
| 所属政党 |
（社会党→） （共和国前進／進歩の領域→）[1] 再生／進歩の領域 |
| 称号 | レジオンドヌール勲章シュヴァリエ |
| |
| 内閣 | エリザベット・ボルヌ内閣 |
| 在任期間 | 2022年5月16日 - 2024年1月9日 |
| 大統領 | エマニュエル・マクロン |
| |
| 選挙区 | カルバドス第6区 |
| 在任期間 | 2022年6月22日 - 2022年7月22日 |
| |
| 内閣 | ジャン・カステックス内閣 |
| 在任期間 | 2020年7月6日 - 2022年5月16日 |
| |
| 内閣 | 第2次エドゥアール・フィリップ内閣 |
| 在任期間 | 2019年7月16日 - 2020年7月6日 |
| |
| 内閣 | 第1次エドゥアール・フィリップ内閣 |
| 在任期間 | 2017年5月17日 - 2019年7月16日 |
エリザベット・ボルヌ︵仏: Élisabeth Borne、1961年4月18日 - ︶は、フランスの政治家。同国首相を務めた。エディット・クレッソンに続き史上二人目となる女性首相。
実業家 ヴァンサン・ボロレらと︵2015年12月10日︶
パリ出身[2]。父親のジョゼフ・ボーンスタインは第二次世界大戦初めにフランスに逃れてきたポーランド系ユダヤ人であった。父親はフランス人の女性と結婚し、製薬研究所を設立し、運営した[3][2]。ボルヌはパリの高校に進学。エコール・ポリテクニーク、国立土木学校などを卒業した[4]。
2014年から2015年までエコロジー・持続可能開発・エネルギー大臣のセゴレーヌ・ロワイヤルの私設秘書を務めた[5] 。2015年から2017年までパリ交通公団の総裁を務めた[6][7]。
2017年5月17日、交通担当大臣に就任。2019年7月16日、環境連帯移行大臣に就任。2020年7月6日、労働・雇用・社会復帰大臣に就任[8]。
2022年5月16日、ジャン・カステックス率いる内閣が総辞職。同日、エマニュエル・マクロン大統領は新首相に任命した[9][10][11]。6月の議会総選挙では与党が大敗し、6月21日に首相辞任を申し出たがマクロンはこれを拒否[12]。6月25日に新内閣を組閣するよう要請した[13]。7月11日にはボルヌに対する不信任決議案が議会で退けられた[14]。
2023年に入り年金改革に反対するストライキ、また6月にはパリ郊外で17歳の男性が警察により射殺されたことによる暴動が発生し、首相交代を含む内閣改造を求める声が噴出したものの、マクロン大統領は7月17日にボルヌの首相続投を決定した[15]。11月12日にはパリで行われた反ユダヤ主義に抗議するデモに参加した[16]。
2024年1月8日に首相を辞任したことが発表され[17]、翌9日にガブリエル・アタル国民教育相が新首相に任命されたことで、ボルヌは首相を退任した[18]。
来歴[編集]
脚注[編集]
(一)^ “Clément Beaune rejoint les macronistes de gauche” (フランス語). l'Opinion (2020年11月20日). 2022年7月12日閲覧。
(二)^ abSage, Adam (2022年5月17日). “Elisabeth Borne: France's first female prime minister for 30 years seeks unity”. The Times 2022年5月17日閲覧。
(三)^ Bloch, Ben (2022年5月17日). “France's new prime minister is the daughter of a Holocaust survivor and French Resistance hero”. The Jewish Chronicle 2022年5月17日閲覧。
(四)^ 久野華代 (2022年5月17日). “フランスに31年ぶり2人目の女性首相 ボルヌ氏任命 クレッソン氏以来”. 毎日新聞. 2022年5月17日閲覧。
(五)^ La préfète de Poitou-Charentes nommée directrice de cabinet de Ségolène Royal Le Monde, April 24, 2014.
(六)^ Philippe Jacqué, Cédric Pietralunga and Isabelle Chaperon (March 24, 2015), RATP : Elisabeth Borne devrait remplacer Pierre Mongin Le Monde, April 24, 2014.
(七)^ Nussbaum, Ania; Adghirni, Samy (2022年5月17日). “マクロン大統領、新首相にボルヌ氏を任命－仏史上2番目の女性首相”. ブルームバーグ 2022年5月17日閲覧。
(八)^ “エリザベット・ボルヌ労働・雇用・社会復帰大臣”. 在日フランス大使館. 2022年5月17日閲覧。
(九)^ “仏新首相にボルヌ労働相、30年ぶり史上2人目の女性”. ロイター (2022年5月17日). 2022年5月17日閲覧。
(十)^ “フランス新首相に前労相ボルヌ氏 女性は2人目、約30年ぶり”. 共同通信 (2022年5月17日). 2022年5月17日閲覧。
(11)^ “フランス 新首相にボルヌ氏任命 女性首相は30年ぶり 史上2人目”. NHK (2022年5月17日). 2022年5月17日閲覧。
(12)^ “French President Macron rejected Prime Minister Borne's offer to resign”. ロイター. (2022年6月21日) 2022年7月3日閲覧。
(13)^ “France's Macron asks Prime Minister Elisabeth Borne to propose new government”. France 24. (2022年6月25日) 2022年7月3日閲覧。
(14)^ “フランス議会、首相に対する不信任決議案を否決”. ロイター. (2022年7月12日) 2023年7月19日閲覧。
(15)^ “マクロン仏大統領、首相続投決定 ストや暴動受け内閣改造求める声”. ロイター. (2023年7月18日) 2023年7月19日閲覧。
(16)^ “﹁反ユダヤ﹂に抗議し18万人デモ ボルヌ首相や大統領経験者も参加―仏”. 時事ドットコム. 時事通信社. (2023年11月13日) 2024年1月9日閲覧。
(17)^ “ボルヌ仏首相辞任、後任は未定－アタル教育相が有力候補との報道も”. bloomberg.co.jp. ブルームバーグ. (2024年1月9日) 2024年1月9日閲覧。
(18)^ “Gabriel Attal becomes France's youngest PM as Macron seeks reset - media”. ロイター. (2024年1月9日) 2024年1月9日閲覧。
外部リンク[編集]
- Élisabeth Borne (@elisabeth_borne) - X（旧Twitter）
- Élisabeth Borne (100058218664661) - Facebook
| 公職 | ||
|---|---|---|
| 先代 ジャン・カステックス |
フランス共和国首相 2022年5月16日 - 2024年1月9日 |
次代 ガブリエル・アタル |
| シャルル・ド・ゴール大統領 |
|
|---|---|
| ジョルジュ・ポンピドゥー大統領 |
|
| ヴァレリー・ジスカール・デスタン大統領 |
|
| フランソワ・ミッテラン大統領 |
ピエール・モーロワ - ローラン・ファビウス - ジャック・シラク - ミシェル・ロカール - エディット・クレッソン - ピエール・ベレゴヴォワ - エドゥアール・バラデュール |
| ジャック・シラク大統領 |
|
| ニコラ・サルコジ大統領 |
|
| フランソワ・オランド大統領 |
|
| エマニュエル・マクロン大統領 |
|
