上田保 (英文学者)

上田 保︵うえだ たもつ、1906年(明治39年)1月19日 - 1973年(昭和48年)4月11日︶は、日本の英文学者。

山口県吉敷郡大道村︵現・山口市︶に生まれる。兄は詩人の上田敏雄。1929年慶應義塾大学文学部英文科卒。34年第一書房に入社し﹃セルパン﹄で西洋文化の紹介を担当する。1941年慶大予科教員。1949年慶大経済学部教授、1960年海野厚志との共訳によるD・H・ロレンス詩集﹃どうだ　ぼくらは生きぬいてきた！﹄で日本翻訳出版文化賞受賞。72年慶大を定年退職、名誉教授。

妻は林芙美子の友人だった詩人の友谷静枝。

著作

• 『概説世界文学』（創元社） 1950
• 『現代ヨーロッパ文学の系譜』（宝文館） 1957
• 『ヨーロッパ文学入門』（慶応通信） 1962
• 『上田保著作集』（慶応通信） 1975
• 『象徴主義の文学と現代』（慶応通信） 1977

翻訳

• 『東方紀行』（オールダス・ハックスリイ、生活社） 1941
• 『世界文学の読みかた』（エズラ・パウンド、宝文館） 1953
• 『エリオット詩集』（T・S・エリオット、白水社） 1954
• 『ジョコンダの微笑 / 尼僧と昼食』（オルダス・ハックスレイ、山内邦臣、三浦孝之助共訳、英宝社、英米名作ライブラリー） 1956
• 『どうだぼくらは生きぬいてきた!』（D.H.ロレンス、海野厚志共訳、国文社、D.H.ロレンス詩集3） 1960
• 『エリオット全集1』「聖灰水曜日」ほか（中央公論社） 1960
• 『東の国から』（ラフカディオ・ハーン、平凡社、世界教養全集） 1961
• 『エリオット詩集』（T・S・エリオット、鍵谷幸信共訳、思潮社、現代の芸術双書） 1965
• 『エリオット詩集』（T・S・エリオット、西脇順三郎共訳、新潮社、世界詩人全集16） 1968
• 『エリオット詩集』（T・S・エリオット、角川書店、世界の詩集） 1973

参考

• 『上田保著作集』（慶応通信）附載年譜