悪魔の発明

悪魔の発明
	Vynález zkázy
	アメリカ公開時のポスター
監督	カレル・ゼマン
脚本	カレル・ゼマン; フランチェセック・ハルビン
原作	ジュール・ヴェルヌ
出演者	後述
音楽	ズデニェク・リシュカ
撮影	イジー・タランチーク
配給	中央映画貿易; 日本スカイウェイ＝ケイブルホーグ; （リバイバル）
公開	1958年8月22日; 1959年4月26日; 2004年12月25日; （リバイバル）
上映時間	82分
製作国	チェコスロバキア
言語	チェコ語
	テンプレートを表示

悪魔の発明; Face au drapeau
	原書の扉絵
著者	ジュール・ヴェルヌ
イラスト	レオン・ベネット
発行日	1896年
発行元	J.Hetzel & Cie.
ジャンル	SF小説
国	フランス
言語	フランス語
形態	上製本
前作	動く人工島
次作	クローヴィス・ダルデントル（Clovis Dardentor）
	ウィキポータル文学
	[ ウィキデータ項目を編集 ]
	[ ウィキデータ項目を編集 ]
	テンプレートを表示

﹃悪魔の発明﹄︵あくまのはつめい、Face au drapeau︶は、ジュール・ヴェルヌが1896年に発表したSF小説である。ヴェルヌ最後の名作とも称される。原書の挿絵はレオン・ベネット。原題 "Face au drapeau" は﹁国旗に向かって﹂の意。1950年代、チェコのカレル・ゼマンによって "Vynález zkázy" ︵致命的な発明／破滅的な発明^[2]の意︶として映画化された。この映画は日本にも紹介された。その際のタイトルは直訳の﹃悪魔の発明﹄であり、映画が先に有名になったため、小説版の日本語題も﹃悪魔の発明﹄が一般的となった^[3]^[4]。

内容[編集]

主要登場人物[編集]

●トマ・ロック︵Thomas Roch︶ - フランス人の発明家。 ●シモン・アール︵Simon Hart︶ - ロックの看護人としてゲイドンを名乗る。化学技師。 ●ダルチガス伯爵︵comte d'Artigas︶ -本名ケル・カラージュ。スクーナー﹁エッバ号﹂を指揮する、国籍不明の男。

ストーリー[編集]

発明家トマ・ロックは、新型の爆弾を発明した。彼はそれにロック式電光弾と名前をつけ、数々の国家に売りつけようとしたが、そのたびに断られ続けた。ロックはついには発狂し、アメリカで精神病院に収監されてしまった。愛国心あふれるフランス人技師アールは、ロックの機密が諸外国に漏れること心配し、看護人ゲイドンとして病院に入り込み、密かにロックを監視する。ある夜、ロックとアールの2人は誘拐された。犯人はその日に病院の視察をしていた、ダルチガス伯爵と名乗る貴族であった。伯爵の目的はもちろんロック式電光弾であった。その正体は大海賊ケル・カラージュであり、世界征服を企んでいたのである。船はバミューダの無人島バック・カップ島の秘密基地に到着する。判断力の衰えたロックは易々と買収され、電光弾はカラージュの手に渡る。幽閉されたシモン・アールは何とか外部と連絡をつけ、イギリス海軍の助けを借りて島から脱出を図るが失敗する。アールはロックの説得にも失敗し、海賊征伐にやって来た艦隊も敢えなく電光弾の餌食になる運命かと思われた。しかし、軍艦に翻る三色旗︵フランス国旗︶を目にしたトマ・ロックは劇的に正気を取り戻し、自らを犠牲にして海賊たちを爆殺し、世界征服の陰謀は阻止される。

逸話[編集]

狂気の発明家と新型爆薬を描いたヴェルヌに対し、メリニットの発明者ウジェーヌ・テュルパンは、これは自分を戯画化し名誉を毀損するものだとして訴訟を起こしたが、二審まで争ったすえ被告側の勝訴となった。なお、この時のヴェルヌの弁護人は、後にフランス大統領にもなったレイモン・ポアンカレであった^[3]^[4]。

日本語訳[編集]

●江口清訳﹃悪魔の発明︵ヴェルヌ全集10︶﹄集英社︿コンパクト・ブックス﹀、1968年 ●大久保和郎訳﹃悪魔の発明﹄角川書店︿角川文庫﹀、1968年 ●鈴木豊訳﹃悪魔の発明﹄東京創元社︿創元推理文庫SF部門﹀、1970年など多数︵児童向け抄訳版もある︶。

映画[編集]

1958年制作のチェコスロバキアの映画︵cs:Vynález zkázy (film)︶。カレル・ゼマン監督がエッチング調の美術を用い、ストップモーション・アニメや切り絵アニメと俳優の演技を合成してノスタルジックで独創的な世界を構築した。 2004年12月、﹃ほら男爵の冒険﹄と共にニュー・プリント版でリバイバル上映された。日本での初上映は、劇団四季が参加し解説に徳川夢声が担当した。その後は納谷六朗、芝田清子、藤本譲、嶋俊介、雨森雅司、青野武が吹き替え担当し再公開された^[6]。

キャスト

ハルト：ルボル・トコシュ
ロック教授：アルノシュト・ナヴラーチル
アルティガス伯爵：ミロスラフ・ホルップ
ヤナ：ヤナ・ザトロウカロヴァー

出典[編集]

^ レオン・ベネットによる挿絵
^ en:The Fabulous World of Jules Verne 10:47, 24 May 2009 を参照
^ ^a ^b 創元版『悪魔の発明』巻末「訳者あとがき」
^ ^a ^b 角川版『悪魔の発明』巻末「あとがき」（訳者による）
^ Vynález zkázy - fdb.cz
^ VIDEO-YAさんのツイート (2020年10月4日) - Twitter

脚注[編集]

^ ただし本作の要素は「ケル・カラージュ」という名前のキャラクターが出る程度（設定的にも特に連想させる要素なし）で、大半は『サハラ砂漠の秘密』のキャラ名や設定を使われている。

外部リンク[編集]

プロジェクト・グーテンベルクにおけるFacing Flag（英訳版）

映画

この項目は、文学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています︵P:文学/PJライトノベル︶。項目が小説家・作家の場合には {{Writer-stub}} を、文学作品以外の本・雑誌の場合には {{Book-stub}} を貼り付けてください。

この項目は、映画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。

[1] レオン・ベネットによる挿絵

[2] :The Fabulous World of Jules Verne 10:47, 24 May 2009 を参照

[suzuki-3] 創元版『悪魔の発明』巻末「訳者あとがき」

[ookubo-4] 角川版『悪魔の発明』巻末「あとがき」（訳者による）

[5] Vynález zkázy - fdb.cz

[6] VIDEO-YAさんのツイート (2020年10月4日) - Twitter

[7] ただし本作の要素は「ケル・カラージュ」という名前のキャラクターが出る程度（設定的にも特に連想させる要素なし）で、大半は『サハラ砂漠の秘密』のキャラ名や設定を使われている。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[脚注 1]

表話編歴ジュール・ヴェルヌ
1850年代	空中の悲劇（1851年）マルティン・パス（1852年）ザカリウス親方（1854年）氷のなかの冬ごもり（1855年）
1860年代	スカンディナヴィアにおける3人の旅行者の陽気な不幸（フランス語版）（1861年）気球に乗って五週間（1863年）二十世紀のパリ（1863年）ド・シャントレーヌ伯爵（フランス語版）（1864年）地底旅行（1864年）月世界旅行（1865年）封鎖破り（1865年）ハテラス船長の冒険（1866年）グラント船長の子供たち（1868年）
1870年代	海底二万里（1870年）月世界へ行く（1870年）洋上都市（1871年）南アフリカでの3人のロシア人と3人のイギリス人の冒険（1872年）毛皮の国（1873年）八十日間世界一周（1873年）神秘の島（1874年）オクス博士の幻想（1874年）理想都市（1875年）チャンセラー号の筏（1875年）皇帝の密使ミハイル・ストロゴフ（1876年）黒いダイヤモンド（1877年）彗星飛行（1877年）十五歳の船長（1878年）インド王妃の遺産（フランス語版）（1879年）必死の逃亡者（1879年）
1880年代	蒸気の家（1880年）ジャンガダ（1881年）ロビンソンの学校（フランス語版）（1882年）緑の光線（1882年）頑固者ケラバン（フランス語版）（1883年）南十字星（1884年）エーゲ海燃ゆ（1884年）フリット＝フラック（1884年）アドリア海の復讐（1885年）難破船シンシア号の遺留物（フランス語版）（1886年）征服者ロビュール（1886年）一枚の宝くじ（フランス語版）（1886年）北部対南部（フランス語版）（1887年）フランスへの道（フランス語版）（1887年）ジル・ブラルタール（1887年）十五少年漂流記（1888年）名前の無い家族（フランス語版）（1889年）西暦2889年（1889年）地軸変更計画（1889年）
1890年代	セザール・カスカベル（フランス語版）（1890年）ブラニカン夫人（フランス語版）（1891年）ラトン一家の冒険（1891年）カルパチアの城（1892年）クロディウス・ボンバルナック（フランス語版）（1892年）坊や（フランス語版）（1893年）アンティフェール親方の驚くべき冒険（フランス語版）（1894年）動く人工島（1895年）悪魔の発明（1896年）クローヴィス・ダルデントル（フランス語版）（1896年）美しき黄なるドナウ（フランス語版）（1896年）氷のスフィンクス（1897年）マゼラン地方にて（フランス語版）（1897年）素晴らしきオリノコ河（フランス語版）（1898年）ある変人の遺言（フランス語版）（1899年）
1900年代	第二の祖国（フランス語版）（1900年）黄金火山（フランス語版）（1900年）空中の村（フランス語版、英語版）（1901年）ジャン＝マリ・カビドゥランの物語（フランス語版）（1901年）ヴィルヘルム・シュトリッツの秘密（フランス語版）（1901年）黄金の流星（フランス語版）（1901年）キップ兄弟（フランス語版）（1902年）探検奨学金（1903年）地の果ての燈台（1903年）リヴォニアでの惨劇（フランス語版）（1904年）世界の支配者（1904年）海の侵入（フランス語版）（1905年）トンプソン旅行代理店（フランス語版）（1907年）
1910年代	永遠のアダム（1910年）砂漠の秘密都市（1919年）イングランド・スコットランド後ずさり旅行（1989年）
書物 \| カテゴリ