水村美苗

水村 美苗︵みずむら みなえ、1951年 - ︶は、日本の小説家、評論家。夫は東京大学経済学部名誉教授の岩井克人。

米国に長く滞在。夏目漱石﹃明暗﹄の続編として﹃続　明暗﹄(1990年)を創作し話題に。評論﹃日本語が亡びるとき　英語の世紀の中で﹄(2008年)も高く評価された。ほかに﹃本格小説﹄(2002年)など。

来歴・人物

東京都生まれ。母は八木義徳に師事して、78歳で初の自伝的小説﹃高台にある家﹄を上梓した水村節子︵1922-2008︶。父親の仕事の関係で12歳の時に渡米。ボストン美術学校、イェール大学フランス文学専攻、イェール大学大学院仏文科博士課程に在籍、ポール・ド・マンの教えを受ける。

プリンストン大学講師、ミシガン大学客員助教授、スタンフォード大学客員教授として、日本近代文学を教える。

プリンストン大学で教鞭を執る傍ら日本語で小説を書き始める。

夏目漱石の未完に終わった﹃明暗﹄の続きを書いた﹃續明暗﹄で、1990年芸術選奨新人賞を受賞。

欧文が部分的に混在する横書きの﹃私小説 from left to right﹄で、1995年野間文芸新人賞を受賞。

エミリー・ブロンテの﹃嵐が丘﹄を戦後日本を舞台に書き換えた﹃本格小説﹄で、2003年読売文学賞を受賞。

2009年には﹃日本語が亡びるとき﹄で小林秀雄賞を受賞し、同賞を夫婦でものにしたことになる。その時点ですべての単著が賞をとっている。

2012年、﹃新聞小説 母の遺産﹄で大佛次郎賞を受賞。

著書

●﹃續明暗﹄筑摩書房 1990年 のち新潮文庫。ちくま文庫 2009年 ISBN 4480426094

●﹃私小説 from left to right﹄ 新潮社 1995年 のち新潮文庫。ちくま文庫 2009年 ISBN 4480425853

●﹃本格小説﹄新潮社 2002年。新潮文庫 2005年 上 ISBN 4101338132 / 下 ISBN 4101338140

●﹃日本語が亡びるとき 英語の世紀の中で﹄筑摩書房 2008年。増補・ちくま文庫 2015年 ISBN 4480432663

●﹃日本語で読むということ﹄筑摩書房 2009年。ちくま文庫 2022年 ISBN 4480438017　

●﹃日本語で書くということ﹄筑摩書房 2009年。ちくま文庫 2022年 ISBN 4480438025

●﹃新聞小説 母の遺産﹄中央公論新社 2012年。中公文庫 2015年 上 ISBN 4122060885 / 下 ISBN 4122060893

共著

●辻邦生との往復書簡﹃手紙、栞を添えて﹄朝日新聞社 1998年、朝日文庫 2001年、ちくま文庫 2009年

英訳版

●A True Novel︵本格小説︶、ジュリエット・カーペンター(Juliet Winters Carpenter)訳、2013年

●The Fall of Language in the Age of English (日本語が亡びるとき 英語の世紀の中で) 吉原真里 およびカーペンター訳、2015年

●Inheritance from Mother︵新聞小説 母の遺産︶水村美苗、カーペンター訳、2017年

参考

●コトバンク

脚注

(一)^ コトバンクに記載。