目的語

目的語︵もくてきご、ラテン語: objectum︶は、文の構成素、文の成分の一つ。客語︵きゃくご、かくご︶、賓語︵ひんご︶、対象語と呼ぶ場合もあるが、注意を要する。

ロマンス諸語では目的補語と呼ぶことが多い。日本語ではおもに助詞﹁を﹂や﹁に﹂で示される。目的語を示す格を目的格と呼ぶ。

行為の直接的な対象を表す直接目的語︵主として対格、日本語では﹁を﹂等で示される︶と、その行為によって間接的に影響を受ける対象を表す間接目的語︵主として与格、日本語では﹁に﹂等で示される︶に分類される。

英語

英語においても、日本語に直訳した場合に﹁……を﹂・﹁……に﹂の﹁……﹂に相当する語、句または節と理解して大きな間違いはないが、動詞の語法や文型との兼ね合いから若干の注意が必要となる。というのは、英語には助詞がなく、それに相当する役割を動詞の語法︵文型︶と前置詞の組合せが担っており、それとの兼ね合いが問題となるからである。

ここでは、目的語を﹁動詞の目的語﹂と﹁前置詞の目的語﹂に分類して説明する。目的語になれるのは、名詞・動名詞・不定詞・代名詞︵名詞句・名詞節を含む︶である︵動詞の目的語か前置詞の目的語かによらない︶。代名詞のうち、人称代名詞・疑問詞・関係詞は目的格をとる。

以下では基本5文型に従い、次の例文を用いて説明する。

(一)I go to school. ︵S+V: 第1文型︶ 私は学校 に通う。

(二)I love you. ︵S+V+O: 第3文型︶ 私はあなた を愛する。

(三)He gave you a lot of money. (S+V+IO+DO: 第4文型︶ 彼はあなた にたくさんのお金 をあげた。

(四)This news made me sad. ︵S+V+O+C: 第5文型︶ そのニュースは私 を悲しませた。

上記の例文においてSは主語、Vは動詞、Cは補語、O・IO・DOは︵動詞の︶目的語・間接目的語・直接目的語の略称である。ここでは第2文型 (S+V+C) は挙げていない。

前置詞の目的語

まず、上記の例文 1. の直訳は、﹁私は学校に通う﹂である。この場合、 “to school”は﹁学校に﹂と直訳されるが、これを﹁動詞goの目的語﹂とは考えない。このように、﹁……を﹂・﹁……に﹂に相当する語句であっても、to, in などの前置詞を伴ってはじめて﹁……を﹂・﹁……に﹂という意味を成す場合には、﹁動詞の目的語﹂とは考えない。この例文における“to school”の“school”は﹁前置詞toの目的語﹂である。一般に、前置詞に続く名詞・動名詞・代名詞︵名詞句・名詞節を含む︶が前置詞の目的語である。

動詞の目的語

第2文型以外で、動詞の直後に、前置詞を置かずに現れる名詞または代名詞は、動詞の目的語である。ただし、動詞とその名詞または代名詞との間に、それを修飾する形容詞や、形容詞をさらに修飾する副詞、および限定詞︵冠詞など︶を伴うことがある。それらの場合でも、前置詞は挟まない。

●例文 2. において、 “you”は動詞 love の目的語である。

●例文 3. において、 “you”は動詞 give の間接目的語 (IO)、 “a lot of money”は動詞 give の直接目的語 (DO)である。

●例文 4. において、 “me”は動詞 make の目的語である︵ “sad”は目的格補語である︶。

ドイツ語

ドイツ語では、与格︵Dativ、3格︶の目的語を間接目的語︵Dativobjekt、3格目的語︶、対格︵Akkusativ、4格︶の目的語を直接目的語︵Akkusativobjekt、4格目的語︶と呼ぶ。冠詞、形容詞、代名詞などの格変化において、与格と対格を区別する。

他動詞とは直接目的語をとる動詞のことをいい、それ以外の動詞は自動詞と呼ぶ。例えば、 “Ich liebe dich.” ︵英語‥ “I love you.”) における dich は対格であり、したがって liebe ︵不定形‥ lieben︶は他動詞である。一方、 “Er half dir.” ︵英語‥ “He helped you.” ︶における dir は与格であり、したがって half ︵不定形‥ helfen︶は自動詞である。

また、目的語を文頭に置いた場合、主語は動詞の次に置かれる︵V2語順︶。

●Ich liebe dich. → Dich liebe ich.

●Er half dir. → Dir half er.

通常、目的語と副詞が動詞の後ろに並ぶときは、副詞、目的語の順に並ぶ。

• Ich lese nachts das Buch. （英語： I read the book at night. ）

関連項目

• 文法
• 文の成分
• 同族目的語