袞衣

袞衣︵こんえ、こんい︶は、天皇の礼服である。中国皇帝の袞服に相当する。

概要[編集]

袞衣とは﹁袞龍御衣︵こんりょうのぎょい︶﹂の略である^[1]。龍のぬいとりをつけた礼服で中国に由来する。﹃詩経﹄豳風・九罭に、周公旦の袞衣への言及がある^[2]^[3]^[注 1]。﹃周礼﹄春官に、﹁享先王、則袞冕︵先王を祭亨するときは、袞冕を着用し︶﹂とあり^[4]、天子が先王を祀る際は、袞衣と冕冠を着用するとある。﹁袞﹂とは、巻龍の衣のことである︵﹃周礼﹄注^[5]︶。日本では天皇が即位や朝賀の儀式に着用した礼服のことであり、天子礼服とも言う。大袖と裳︵も︶からなり、龍を含む十二章と呼ばれる12の文様がそれぞれ配された。袞衣は孝明天皇までは、即位の礼に冕冠とともに用いられた。冕冠と合わせて冕服、袞冕︵こんべん︶、袞冕十二章︵こんべんじゅうにしょう︶ともいう。日本の袞衣は上下とも赤色だが、中国の袞服は伝統的に﹁玄衣纁裳︵げんいくんも︶﹂といい、黒色の上衣に赤色の裳である。日本の袞衣が赤色である理由は、隋代初期の制度︵﹃隋書﹄礼儀志︶に倣ったのではないかとする説がある^[6]。しかし、日本で袞衣が摂取された時点の王朝は唐であり、﹃唐令﹄衣服令にある﹁玄衣纁裳﹂の規定にあわない^[^7]。日本の冕冠には中国のそれにはない日形の飾りがつくように、﹁日出処の天子﹂として袞衣も太陽との関係で独自に赤色が選ばれたのではないかとする説がある^[8]。

日本[編集]

孝明天皇の袞衣︵大袖と裳︶

近世の天皇の袞衣は赤色の大袖と裳からなり、十二章を直接刺繍、もしくは別裂に刺繍したものを切付︵きりつけ︶の手法で大袖と裳に縫い付けて配する。

奈良時代[編集]

﹃続日本紀﹄に﹁天平四年正月乙巳朔、大極殿に御して朝を受く。天皇始めて冕服を服す﹂とあることから、天皇が冕冠と袞衣をはじめて着たのは天平4年︵732年︶とされる。しかし、実際にはこのとき十二章を配した袞衣を着たわけではなかった^[9]。﹃養老律令﹄の﹁衣服令﹂には、皇太子以下の服装の規定はあるが、天皇の服装の規定はない^[10]。したがって、たとえば、皇太子の礼服は﹁黄丹衣﹂と規定され、赤みがかった黄色であることがわかるが、天皇の礼服の色は不明である。正倉院に﹁礼服御冠残欠﹂として、聖武天皇︵太上天皇︶と光明皇后︵皇太后︶の礼冠の残欠を整理した函が伝わる。その中に収められた木牌に2人の礼服を納めたと記した木牌が納められており^[11]、その裏側には﹁天平勝宝4年4月9日﹂の日付が記されている。天平勝宝4年︵752年︶4月9日は東大寺大仏の開眼会の日であり、したがってそのときに使用された礼服であることがわかる。この礼服は現存していないが、後世の曝涼︵虫干し︶をした際の記録がある。延暦12年︵793年︶の﹃曝涼使解︵ばくりょうしげ︶﹄^[12^]や弘仁2年︵811年︶の﹃勘物使解︵かんもつしげ︶﹄^[13]によると、聖武天皇は帛袷袍︵はくのあわせほう︶、即ち白絹の袷の袍を着ていたと考えれている^[14]^[15]。白は穢のない清浄さを意味し、今日でも天皇が大嘗祭や新嘗祭で着用する御祭服は純白である。したがって、奈良時代の天皇の礼服は、のちの帛衣︵はくぎぬ︶や御祭服につながる無刺繍の白色の礼服だったと考えられている。

平安時代[編集]

袞衣が実際に天皇の礼服として規定されたのは、弘仁11年︵820年︶の嵯峨天皇の詔からである。このとき、天皇は神事には﹁帛衣﹂、朝賀には﹁袞冕十二章﹂、諸行事では﹁黄櫨染衣︵こうろぜんきぬ︶﹂を着用する決まりとなった︵﹃日本紀略﹄弘仁11年2月2日条^[16]︶。袞冕十二章は冕冠と袞衣のことで、冕冠には冕板の前後から12の旒︵宝玉を糸で連ねた飾り︶が垂下し、袞衣には12の文様が配され、それぞれを十二章といった。源師房﹃土右記﹄の長元9年︵1036年︶7月4日条の﹁礼服御覧﹂の記事に、天皇の礼服の特徴が記されている^[17]。礼服御覧とは天皇が即位の儀に着用する袞冕十二章を内蔵寮より取り出して自ら点検する儀式である。それによると、天皇の礼服のうち、上衣は﹁大袖緋色綾﹂とあり、濃い赤色の綾のある大袖だったことがわかる。そして、﹁繍日月山火焔鳥龍虎猿﹂、すなわち、日、月、山、火焔、鳥、龍、虎、猿の8章が刺繍されていた。また、小袖と裳も同色とあり、裳には折枝、斧形、巴字等が刺繍されていた。小袖には刺繍はなくおそらく大袖の下に着る衣だったと思われる。袞衣は当初朝賀にのみ着用したが、のちに即位の礼にも着用するようになった。正暦4年︵993年︶以降、朝賀が廃されると、江戸時代末期まで即位の礼にのみ着用するようになった。

近世[編集]

袞冕十二章を身にまとう霊元天皇。﹃霊元天皇即位・後西天皇譲位図屏風﹄﹄より。

寛永20年︵1643年︶の後光明天皇の即位の礼に用いられた袞衣の雛形﹁礼服形﹂が現存している^[18]。紙製の雛形に描かれた意匠は現存する袞衣の意匠とほぼ同じであるが、一部に相違や省略もある^[19^]。﹃霊元天皇即位・後西天皇譲位図屏風﹄︵17世紀︶には、霊元天皇が冕冠をかぶり、赤の袞衣を身にまとって高御座に座す姿が描かれている。即位図屏風に直接天皇の龍顔が描かれるのは異例である。また、東山天皇と孝明天皇が着用した赤色の袞衣︵大袖と裳︶が、それぞれ京都御所の東山御文庫に御物として伝わる。東山天皇の袞衣の十二章は生地に直接刺繍しているのに対して、孝明天皇のそれは別裂に刺繍したものを切り取って生地に切付の手法で縫い付けている^[20]。刺繍は色糸と金糸を用い、同文様でも色の組み合わせや細部の表現を変えるなど、技巧を凝らしたものである^[21]。

女性天皇の礼服[編集]

﹃土右記﹄によると、内蔵寮に保管されていた女性天皇︵女帝︶の礼服は、﹁大袖、小袖、裙等皆白綾無繍文﹂であった^[17]。つまり、上衣の大袖、その下に着る小袖、そして下衣の裙︵くん︶もすべて白色の綾模様のある、無刺繍の衣装で十二章の縫い取りはなかった。裙はスカートのことである^[22]。﹃土右記﹄の時代からもっとも近い女性天皇は孝謙天皇︵重祚して称徳天皇︶であり、それゆえこの礼服は孝謙天皇が着用したものであった可能性がある。もしそうであるならば、奈良時代の女性天皇の礼服も白色だったことになる。江戸時代の後桜町天皇が着用した礼服が、京都御所の東山御文庫に御物として伝わる。

幼少天皇の礼服[編集]

﹃土右記﹄によると、幼少天皇︵童帝︶の礼服は、﹁大袖、小袖、裳色繍等同上﹂とある^[17]。つまり、大袖、小袖、裳はすべて成人天皇と同じように赤色で、十二章の文様が縫い付けられていた。

龍の爪の数[編集]

敦煌莫高窟329窟の騎龍仙人

大袖に配された袞龍・小龍の爪の数は、いずれも前脚片側が四爪、ほかが三爪である^[23]。日本ではキトラ古墳や高松塚古墳の壁画に描かれた青龍が三爪のように、飛鳥・奈良時代から三爪龍が一般的である。中国でも初唐に描かれた敦煌の莫高窟の龍は三爪であり^[24]、唐・宋の頃は三爪龍が一般的であった。しかし、元・明の境の頃から五爪龍が一般的になった^[24]。延祐元年︵1314年︶、元朝第4代皇帝・アユルバルワダ︵仁宗︶は龍を﹁五爪ニ角﹂と定義し、鳳凰とともに龍の文様を皇帝以外が使用するのを禁じた^[25]^[注 2]。これ以降、中国では龍は五爪が一般的となった。元朝はモンゴル人が支配する異民族王朝であり、品位や民族に応じて使用可能な文様、素材、色を制限して支配を強化しようとした。

﹃華厳宗祖師絵伝﹄に描かれた龍、鎌倉時代、13世紀初頭。

明代になると、この制限が緩和される。明代初期には一品から六品までは四爪龍の使用が許可された^[26]。永楽15年︵1417年︶、永楽帝が藩国の王に﹁金繡蟒龍﹂という文様の服を下賜している^[27]^[28]。蟒︵うわばみ︶は大蛇のことで、龍と区別した。このときの蟒龍の爪の数は不明だが、明代には五爪と四爪の蟒があった^[29]。龍、蟒以外にも、似た文様に飛魚︵ひぎょ︶、斗牛︵とぎゅう︶があった。飛魚は背に翼翅があり四爪で、斗牛は水牛のような曲がった角があり四爪か三爪が特徴で、いずれも龍に似ていたが区別された^[30]。こうした区別はおおむね清代になっても継承された。袞衣も含めて、日本の龍に三爪が多いのは中国から属国扱いされたからだという説が一部で唱えられているが、日本が袞衣を導入したのは嵯峨天皇の820年であり、当時の唐でも三爪龍が一般的であり無関係である。明代には朝貢国に対して皮弁服を下賜し、清代になると布を下賜してそれぞれ独自に国王の服を制作したが、日本の天皇は朝貢しておらず、独自に袞衣を制作したので、中国の規則に制限されることはなかった。日本の袞衣の龍の前脚片側だけが四爪である理由は不明だが、キトラ古墳や高松塚古墳に描かれた青龍の前後脚の爪が手前側は三爪なのに奥側は四爪で描かれているという説があり^[31]。それゆえ、古代からの意匠を継承した可能性もあるが、後光明天皇の礼服形の龍の爪はすべて三爪なので、詳しい経緯は不明である。

中国[編集]

周代には、祭祀に応じて天子が着用する礼服が6種類あり、﹁六冕﹂と呼ばれた^[32]。このうち先王を祀る際に着用する礼服が袞冕であった。袞冕とは袞服︵巻龍衣︶と冕冠という意味である。袞服の意匠の詳細は不明だが、後世に儒学者たちによって龍を含む十二章を配した礼服と解釈された^[33]。秦の始皇帝は六冕を廃止し、袀玄︵きんげん︶と呼ばれる黒一色の礼服に変えた^[34]。前漢でも袞冕は用いられなかった。後漢の明帝のとき、冕冠とともに袞服が復活した。上衣は黒色︵玄︶、下衣︵裳︶は赤色︵纁︶。以後、中国皇帝の袞服は基本的に﹁玄衣纁裳︵げんいくんも︶﹂に十二章を配したものになった。天監7年︵508年︶、梁の武帝︵蕭衍︶は﹃周礼﹄にあった六冕の最上位の﹁大裘冕︵だいきゅうべん︶﹂を再興した^[35]。裘は羊の毛皮のことであるが、再興された大裘冕の礼服は上衣が黒の絹布、下衣の裳は赤色で、いずれも文様や刺繍がなく、冕冠は旒のないものであった。明代には、冕服で着用する袞衣のほかに、袞龍袍︵こんりょうほう︶と呼ばれる龍の刺繍を施した円領の袍があり、これも袞服や袞衣と呼ばれた。袞龍袍を着用する際には、冕冠ではなく翼善冠をかぶった。

大裘冕。『新定三礼図』より
袞冕。『新定三礼図』より
明王朝の万暦帝の冕服
明王朝の嘉靖帝の翼善冠と袞龍袍

日中共通の特徴[編集]

大袖

赤地に、袞冕十二章のうち、﹁日・月・火・山・龍・星辰・華虫・宗彝﹂の8種の文様が付く。各文様は刺繍であらわされる。建武四年の光明天皇即位のとき、別の絹に刺繍して貼り付けた。近世の遺品では、東山天皇御料は直接生地に刺繍があるが、孝明天皇御料では共裂の小片に刺繍して縫いつけている。 ●日‥左肩に配され、日の中に烏が描かれている。 ●月‥右方に配され、月の中に兎と蟾蜍︵ヒキガエル︶が描かれている。 ●七星‥北斗七星を背上部に配する。 ●山‥身の前後に配する。 ●龍‥袖部前後に大型の巻龍、身の前後に小龍を配する。 ●華虫‥雉の意。身の前後に配する。 ●宗彝‥祭器に描かれた虎︵勇︶、猿︵智︶で、祭器の象徴。身の前後下部に配する。裳大袖と同じ赤地に、袞冕十二章のうち、藻、粉米、黼︵ほ、斧の形︶、黻︵ふつ、﹁亜﹂字形︶の四種の文様が付く。

脚注[編集]

[脚注の使い方]

注釈

(一)^ 原文は、﹁我覯之子，袞衣繡裳﹂。 (二)^ 原文は、﹁蒙古人不在禁限，及見當怯薛諸色人等，亦不在禁限，惟不許服龍鳳文。龍謂五爪二角者﹂。

出典

(一)^ 上田 & 松井 1940, p. 726. (二)^

﹁九罭﹂︵中国語︶﹃詩經﹄。ウィキソースより閲覧。 (三)^

﹁卷八﹂︵中国語︶﹃毛詩正義﹄。ウィキソースより閲覧。 (四)^ 本田 1977, pp. 637–638. (五)^ 本田 1977, p. 638. (六)^ 関根 1915, p. 27. (七)^ 仁井田 1933, p. 395. (八)^ 近藤 2019, § 1.2︵Kindle版、位置No.1177-1178/3563︶. (九)^ 近藤 2019, § 1.2︵Kindle版、位置No.679-680/3563︶. (十)^ 黒坂 1939, p. 213. (11)^ 米田雄介﹁礼服御冠残欠について―礼服御覧との関連において―﹂ (12)^ 東京帝国大学文学部史料編纂所 1940, ﹁正倉院御物出納文書︵7︶﹂. (13)^ 東京帝国大学文学部史料編纂所 1940, ﹁正倉院御物出納文書︵11︶﹂. (14)^ 帝室博物館 1929, p. 65. (15)^ 近藤 2019, § 1.2︵Kindle版、位置No.1246-1247/3563︶. (16)^ 黒坂 1931, p. 310. (17)^ ^a ^b ^c竹内 1967, p. 256. (18)^ 松本, 郁代﹁中世の﹁礼服御覧﹂と袞冕十二章--天皇即位をめぐる儀礼と王権﹂﹃立命館文學 = The journal of cultural sciences﹄第587号、立命館大学人文学会、2004年12月、324-346頁。 (19)^ “礼服形　︵寛永・後光明天皇即位時ヵ︶”. 宮内庁 (2023年9月). 2024年3月21日閲覧。 (20)^ 京都国立博物館 2020, pp. 213–214. (21)^ 京都国立博物館 2020, p. 214. (22)^ 近藤 2019, § 1.2︵Kindle版、位置No.1345/3563︶. (23)^ 近藤 2019, § 1.2︵Kindle版、位置No.1090/3563︶. (24)^ ^a ^b藤枝, 晃﹁千仏洞の龍﹂﹃日本美術工芸﹄第304号、日本美術工芸社、1964年1月、15-20頁。 (25)^

﹁卷078﹂︵中国語︶﹃元史﹄。ウィキソースより閲覧。 (26)^

﹁卷67﹂︵中国語︶﹃明史﹄。ウィキソースより閲覧。 (27)^

﹁卷325﹂︵中国語︶﹃明史﹄。ウィキソースより閲覧。 (28)^ 周, 正律﹁龍に関する研究の現状について﹂﹃文化交渉 : Journal of the Graduate School of East Asian Cultures : 東アジア文化研究科院生論集﹄第4巻、関西大学大学院東アジア文化研究科、2015年2月28日、251-262頁。 (29)^

﹁卷67﹂︵中国語︶﹃明史﹄。ウィキソースより閲覧。 (30)^ 河上, 繁樹﹁豊臣秀吉の日本国王冊封に関する冠服について--妙法院伝来の明代官服﹂﹃京都国立博物館学叢 = The Kyoto National Museum bulletin﹄第20号、京都国立博物館、1998年3月、75-96頁。 (31)^ 加藤, 真二 (2009年). “飛鳥資料館春期特別展から﹁キトラ古墳壁画四神一青龍白虎－﹂”. 2024年3月12日閲覧。 (32)^

鄭玄; 孫詒讓﹁40﹂︵中国語︶﹃周禮正義﹄。ウィキソースより閲覧。 (33)^

鄭玄; 孫詒讓﹁40﹂︵中国語︶﹃周禮正義﹄。ウィキソースより閲覧。 (34)^

范曄; 司馬彪﹁卷120﹂︵中国語︶﹃後漢書﹄。ウィキソースより閲覧。 (35)^

魏徵﹁卷11﹂︵中国語︶﹃隋書﹄。ウィキソースより閲覧。

参考文献[編集]

●関根, 正直﹃即位礼大嘗祭大典講話訂4版﹄東京宝文館、1915年。doi:10.11501/953941。 ●帝室博物館編﹃正倉院御物図録第3輯﹄帝室博物館、1929年。doi:10.11501/8798670。 ●黒板, 勝美編﹃新訂増補国史大系﹄ 10巻、国史大系刊行会、1931年。doi:10.11501/3431622。 ●仁井田, 陞﹃唐令拾遺﹄東方文化学院東京研究所、1933年。doi:10.11501/1465856。 ●黒板, 勝美編﹃新訂増補国史大系﹄ 22巻、国史大系刊行会、1939年。doi:10.11501/3431635。 ●上田, 万年、松井, 簡治﹃大日本国語辞典﹄ 2巻、富山房、1940年。doi:10.11501/1870644。 ●東京帝国大学文学部史料編纂所編﹃大日本古文書卷之二十五︵補遺二︶﹄東京帝国大学、1940年。doi:10.11501/1909266。 ●竹内, 理三編﹃續史料大成増補﹄ 18巻、臨川書店、1967年8月。doi:10.11501/2529857。ISBN 4-653-00464-1。 ●本田, 二郎﹃周礼通釈﹄上、秀英出版、1977年7月。doi:10.11501/12291956。 ●松平, 乘昌﹃図説宮中柳営の秘宝﹄河出書房新社、2006年6月21日。ISBN 978-4309760810。 ●近藤, 好和﹃天皇の装束-即位式、日常生活、退位後﹄中央公論社、2019年3月16日。ISBN 978-4121025364。 ●京都国立博物館編﹃御即位記念特別展皇室の名宝﹄読売新聞社、2020年10月。