外国人絡んだ事件の捜査に警察通訳人あり 英語の達人、転職し現場へ：朝日新聞デジタル
得意な英語力を生かすために選んだのは、捜査の現場だった。 大阪府警教養課の後藤はなさん︵40︶。英語の通訳として初めて担当したのは、身元の分からない遺体を扱う変死事案だった。 署の担当者と組み、関係者に遺体の状況を説明する。 ﹁腐敗しています﹂と相手に英語で伝えなければならない。 ﹁単語も文法も、選び方によって相手の人生を左右するかもしれない﹂ 頭に浮かんだのは﹁rotten﹂。直訳では﹁腐った﹂で、間違いではない。 先輩は﹁damaged﹂を…
バイデン米政権、「エイリアン」一掃へ 法律文に浸透、トランプ氏は好んで使用
米最高裁の入国禁止の決定に抗議するデモ参加者ら＝２０１８年６月、米ニューヨーク/Erik McGregor/LightRocket/Getty Images （ＣＮＮ） 米国のバイデン新大統領が打ち出した移民政策の転換の中で、これはほんの小さな一部にすぎない。だが象徴的な意味合いはとてつもなく大きい。 バイデン大統領が提案した移民法の改正案では「ａｌｉｅｎ（エイリアン＝ここでは『外国人』の意味）」の単語が法律文から一掃され、代わって「ｎｏｎｃｉｔｉｚｅｎ（非市民）」という単語が使われる。 新政権が発表した法案の概要ではこの変更について、米国を「移民の国」と認定することを意図した意識的な一歩と位置付ける。 「ｉｌｌｅｇａｌ ａｌｉｅｎ（不法在留外国人）」という用語については以前から、移民を人間扱いしない中傷用語だとして人権活動家の非難の的になっていた。トランプ前大統領時代にはさらに分断が深ま
日本は本物の天国だった『求職者支援訓練 Unityスマホゲーム開発-午後科』。半年間の職業訓練がほぼ無料。実質130万円分。 - ロストテクノロジ研究会（新）
アメリカの各州で英語、スペイン語に続いて3番目に使われているのは何語？
言語を学ぶことについて - 内田樹の研究室
欧米系島民 - Wikipedia
成惠卿さんとお話しする - 内田樹の研究室
アメリカ史で注意すべきこと（人名の異綴りについて）：東欧人と日本人など、本来ローマ字を使わない移民（例：「ワタナベ」の綴りは少なくとも22種ある） - Comments by Dr Marks
昨夜は、たまたま入手したハーヴァード大学燕京研究所の出版物の著者の一人である日系人について調べていたが、恐ろしいことにネットだけで遺族の住所や電話番号までわかってしまった。本人は一応ハーヴァードやエールで教育を受けておりワシントンDCの American University の教授ではあったが（1912年生−1978年没）、著書は、その共著であるものと、単著は学位論文しかない。研究者というよりは、単なる大学教授であるから、普通にはヒットしないのだが、アメリカの国勢調査は70年経つと公開されるので誰でもアクセスできたのだ。（そこから情報を繋いだ。） そのとき思い出したことを書く。東欧から来た人たちは、19世紀から第二次世界大戦後も、多くが自分の名前のローマ字表記で悩み、面倒なので、西欧の該当する名前とか、西欧風の名前に変えてしまった者も多い。前者はヴァッセルマンがウォーターマンなどで、後者
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
英語以外使用認めないとの張り紙 英東部のマンション、EU離脱で（共同通信） - Yahoo!ニュース