ウィリアム・メイン
 |
 | この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年8月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、 {{翻訳告知|en|William Mayne|…}}をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
| William James Carter Mayne ウィリアム・メイン | |
|---|---|
| 誕生 |
1928年3月16日 キングストン・アポン・ハル |
| 死没 | 2010年3月24日（82歳没） |
| 職業 | 児童文学作家 |
| 言語 | 英語 |
| 国籍 |
 イギリス |
| ジャンル | 児童文学 |
| 主な受賞歴 |
|
| デビュー作 | 1953年 Follow the Footprints （和訳版『足跡を追って』） |
| 活動期間 | 1953年 - 2004年 |
ウィリアム・メイン︵William James Carter Mayne, 1928年3月16日 - 2010年3月24日︶は、イギリスの児童文学作家。
人物・来歴[編集]
ハル生まれ。17歳まで学校に行ったが、カンタベリー大聖堂の聖歌隊での教育が唯一の価値ある教育だったと言う。ほぼ北ヨークシャーに住んだ。 1953年に最初の小説﹃足跡を追って﹄を出版した。生涯に百冊以上の本を出し、﹁聖歌隊学校シリーズ﹂がある。1957年の﹁草のロープ﹂でカーネギー賞を受賞、1993年には﹁低い潮﹂でガーディアン賞、1997年、クルト・マシュラー賞を受賞した。 2004年、ファンの11歳の少女に性的行為を行った法定強姦の廉で二年半入獄した。書店ではメインの著書が一斉に取り払われた。 日本では﹃砂﹄の翻訳が高い評価を受け、以後も数点が翻訳されている。日本語訳[編集]
- 『砂』林克己訳,マージェリー・ジル絵 岩波書店、1968 (岩波少年文庫)1977
- 『口ぶえをふくルーファス』大高久子訳, レイモンド・ブリッグズ絵. 学習研究社, 1968
- 『りんご園のある土地』林克巳 訳, マージェリー・ジル 絵. 岩波書店, 1969
- 『地に消える少年鼓手』林克己 訳, デイヴィッド・ナイト絵. 岩波書店, 1970
- 『闇の戦い』神宮輝夫訳. 岩波書店 1980
- 『一年と一日 魔女の告げた日』黒沢浩訳, 山本耀也画. 金の星社, 1985
- 『山をこえて昔の国へ』神宮輝夫訳 (岩波少年文庫) 1989
- 『パッチワークだいすきねこ』ニコラ・ベイリー 絵,今江祥智, 遠藤育枝 訳. ブックローン出版, 1990
- 『夏至祭の女王』森丘道訳. 偕成社 ラズロ・アクス絵 1994
- 『パンドラ』ディートリント・ブレッヒ 絵, 今江祥智, 遠藤育枝訳. BL出版,1999
| 全般 |
|
|---|---|
| 国立図書館 |
|
| 学術データベース |
|
| 人物 |
|
| その他 |
|
