エル・リシツキー
表示
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2020年2月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、
{{翻訳告知|en|El Lissitzky|…}} をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
エル・リシツキー Эль Лисицкий | |
---|---|
セルフ・ポートレイト(1914年) | |
本名 |
ラーザリ・マールコヴィチ・リシツキー Лазарь Маркович Лисицкий |
誕生日 | 1890年11月23日 |
出生地 | ロシア帝国、ポチノク |
死没年 | 1941年12月30日(51歳没) |
死没地 |
ソビエト連邦 ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国、モスクワ |
国籍 | ソビエト連邦 |
運動・動向 | ロシア構成主義、アバンギャルド |
芸術分野 | グラフィックデザイン、建築、写真 |
エル・リシツキー︵ロシア語: Эль Лисицкий, エーリ・リスィーツキイ‥英語: El Lissitzky、1890年11月23日 スモレンスク近郊ポチノク - 1941年12月30日 モスクワ︶は、ロシア出身のグラフィックデザイナー、ブックデザイナー、展示デザイナー、建築家、写真家である。本名はラーザリ・マールコヴィチ・リシツキー︵ロシア語: Лазарь Маркович Лисицкий, ラテン文字転写: Lazar' Markovich Lisitskii︶。
エル・リシツキーの作品﹃プロウン︵Proun︶﹄︵1922年作成、 ニューヨーク近代美術館︶
﹁プロウン﹂︵新しいものの確立のプロジェクト︶の提唱者。この﹁プロウン﹂と題された一連のシリーズは1919年から1921年にかけて制作する。これはフォルムと構成の建築様式的な実験モデルとして知られている。
1923年に国家主導でプロパガンダのための﹁フォトモンタージュ研究所﹂をグスタフ・クルーツィス、ゼンキンと共にモスクワに設立。この研究所で、視覚言語としてのフォトモンタージュを効果的に利用するための方法を確立した。結果、フォトモンタージュはロシアでは政治改革を遂げるための集団的革命表現運動として結実した。
“Proun” 1922年 - 1923年[1]
1920年代にかけての彼の活動は主に西ヨーロッパ、ドイツで展開する。その目的はソヴィエトロシアにおける芸術運動および政治状況を諸外国に伝達することであった。なかでも1928年ドイツケルンにおいて開催された﹁国際報道展︵通称‥プレッサ︶﹂におけるソヴィエトパヴィリオンの設計は秀逸であり諸外国のメディアを大きく揺さぶるものとなった。
1924年から翌年にかけては、ヴォルケンビューゲルというモスクワ中心街を計画地にしたオフィスビル群建設プロジェクトを発表。
1930年に創刊されたソ連の対外宣伝グラフ雑誌﹃建設のソ連邦︵ソ連邦建設、ソ連建設と訳されることもある︶﹄は露英独仏西の5か国語で刊行された。その順にタイトルは、СССР НА СТРОЙКЕ︵露︶、USSR in conctruction︵英︶、USSR im Bau︵独︶、URSS en construction︵L'URSS en construction、と仏語の冠詞がつく場合もある︶、URSS en construcción︵西︶同誌の一部の号のデザインも手掛けた︵1932年から、死の前年の1940年まで︶。
詩集﹃声のために﹄は詩人で芸術家のマヤコフスキーとの共同編集。インデックスシステムを採用した書籍はおそらく世界初。
経歴[編集]
書籍[編集]
- 『声のために』(マヤコフスキー著、リシツキー構成、土曜社、2018)
脚注[編集]
- ^ “「モスクワを想像して―建築、プロパガンダ、革命」展”. メゾン・デ・ミュゼ・ドゥ・モンド. 2020年4月26日閲覧。
日本語の参考文献[編集]
- 『エル・リシツキー―構成者のヴィジョン』
寺山祐策編、武蔵野美術大学出版局 2005 - 『革命の印刷術―ロシア構成主義、生産主義のグラフィック論』 河村彩編訳、水声社 2021
- 論考の訳:タイポグラフィーの地勢学、タイポグラフィーの事実、われわれの本、本のデザインの手法について