ラストエンペラー (テレビドラマ)
| ラストエンペラー | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| 繁体字： | 末代皇帝 |
| 簡体字： | 末代皇帝 |
| 拼音： | Mòdài Huángdì |
| 発音： | モーダイホァンディ |
﹃ラストエンペラー﹄︵中: 末代皇帝︶は中華人民共和国で放送されたテレビドラマ。愛新覚羅溥儀の生涯をドラマ化したものである。
なお、VHSソフトの邦題は﹃末代皇帝 THE LAST EMPEROR﹄だったが、後の地上波・BS放送とDVDソフトでは邦題が﹃ラストエンペラー﹄となった。
概要[編集]
溥儀の自伝﹃我が半生﹄︵原題‥我的前半生︶に基づき、溥儀の弟・溥傑の監修の下に製作されたもので、溥儀が光緒帝の死によって僅か3歳で帝位に即いてから、辛亥革命、満州国建国、終戦、撫順での﹁改造﹂を経て、北京に戻り周恩来からそのことを祝福されるまでを描いている。 物語色の強い映画﹃ラストエンペラー﹄に比べ、溥儀自身の回想や親族の証言に基づいた内容となっており、一部には当時の実写フィルムが用いられるが、登場人物が一部仮名になっており、シチュエーションも一部を変えてあるなど、テレビドラマだけに脚色も見られ、全てが事実というわけではない。 タイトルの﹃末代皇帝﹄とは文字通り最後の皇帝という意味であり、溥儀の生涯を扱うドラマにとってはふさわしいタイトルである。題字は溥傑により揮毫された。なお、映画﹃ラストエンペラー﹄も中国での公開時は﹁末代皇帝﹂というタイトルであった。 キャストは日本人の登場人物も中国人俳優が演じている。日本人のセリフは日本語で作成されており、音声は日本語、字幕は中国語で当てられている。 このドラマ以降の溥儀の生涯を扱ったものとして、少々このドラマと時代が重なるが、映画﹃火龍﹄がある。出演者[編集]
︵実在人物のみ記載、架空や変名の登場人物は一部省略。西洋人の出演者は漢字表記のまま記載した。︶ ●溥儀…演 - 張萌︵幼年時代︶、日本語吹替 - 池本小百合、演 - 蔡遠航︵少年時代︶、日本語吹替 - 浪川大輔、演 - 陳道明︵青年時代︶、日本語吹替 - 川野太郎、演 - 朱旭︵老年時代︶、日本語吹替 - 黒沢良 ●婉容…演 - 羅歴歌、日本語吹替 - 小山茉美 ●文繡…演 - 鄭天瑋、日本語吹替 - 小山茉美→麻上洋子 ●譚玉齢…演 - 郭宵珍 ●李玉琴…演 - 黄月美 ●醇親王載澧︵溥儀の父︶…演 - 藍天野、日本語吹替 - 宮田光 ●瓜爾佳氏︵溥儀の母︶…演 - 穆寧、日本語吹替 - 弥永和子 ●劉佳氏︵溥儀の祖母︶…演 - 呉淑昆 ●王焦氏︵溥儀の乳母︶…演 - 陳麗明、日本語吹替 - 高島雅羅 ●溥傑…演 - 田鵬︵幼年時代︶、演 - 楊斌︵青年時代︶、日本語吹替 - 西村知道、演 - 馬建︵老年時代︶、日本語吹替 - 岡部政明 ●嵯峨浩…演 - 陳松、日本語吹替 - 堀越真己 ●西太后…演 - 朱琳、日本語吹替 - 中西妙子 ●隆裕太后…演 - 梁月軍、日本語吹替 - 高橋ひろ子 ●光緒帝…演 - 楊立新 ●瑾妃︵端康太妃︶…演 - 劉駿、日本語吹替 - 芝夏美 ●瑜妃︵敬懿太妃︶…演 - 宋鳳儀、日本語吹替 - 鈴木れい子 ●瑨妃︵栄恵太妃︶…演 - 金敬蘭、日本語吹替 - 竹口安芸子 ●珣妃︵荘和太妃︶…演 - 張瑾、日本語吹替 - 向殿あさみ ●慶親王…演 - 童超 ●恭親王…演 - 劉亜軍 ●陳宝琛…演 - 呉雪、日本語吹替 - 石井敏郎 ●良弼…演 - 譚宗堯 ●金錫齢…演 - 孫峻峰 ●趙翰章…演 - 王徳立、日本語吹替 - 亀井三郎 ●李蓮英…演 - 劉國祥 ●小徳張…演 - 于志寛 ●張謙和…演 - 牛星麗、日本語吹替 - 宮川洋一 ●張得功…演 - 趙森︵青年時代︶、日本語吹替 - 松田辰也、演 - 高才︵老年時代︶ ●李徳勤…演 - 高偉峰、日本語吹替 - 小山渚 ●文珊︵文繡の妹︶…演 - 劉赫男、日本語吹替 - 佐々木優子 ●袁世凱…演 - 李大千 ●袁克定︵袁世凱の子︶…演 - 李春立 ●鄭孝胥…演 - 厳飛、日本語吹替 - 上田敏也 ●張景恵…演 - 盧永、日本語吹替 - 石森達幸 ●孫文…演 - 石維堅 ●蔣介石…演 - 趙恒多、日本語吹替 - 矢田耕司 ●張作霖…演 - 呉爾揚、日本語吹替 - 城山知馨夫 ●康有為…演 - 修宗迪、日本語吹替 - 鈴木泰明 ●張勲…演 - 楊宝琮、日本語吹替 - 飯塚昭三 ●胡適…演 - 曺世驍 ●馮玉祥…演 - 于守金 ●鹿鍾麟…演 - 仲継亮 ●王仕珍…演 - 平原、日本語吹替 - 野本礼三 ●小瑞︵溥儀の甥︶…演 - 劉躍→張彤 ●小秀︵溥儀の甥︶…演 - 薛民→張威、日本語吹替 - 田中亮一→山口健 ●小固︵溥儀の甥︶…演 - 何洪港 ●李順…演 - 洪宇宙、日本語吹替 - 大塚芳忠 ●嘉祺…演 - 王大明、日本語吹替 - 大山高男 ●汪満…演 - 張北宗、日本語吹替 - 宮内幸平 ●辛大川…演 - 徐恩祥、日本語吹替 - 原田一夫 ●添世貴…演 - 安伯英、日本語吹替 - 村松康雄 ●郭医生…演 - 王美虹、日本語吹替 - 松岡洋子 ●レジナルド・ジョンストン…演 - 賛米特、日本語吹替 - 家弓家正 ●グリゴリー・セミョーノフ…演 - 龍万霊 ●ウィリアム・ウェブ裁判長…演 - 馬爾丁斯 ●ジョセフ・キーナン検事…演 - 米爾頓・霍爾斯担 ●ベン・ブルース・ブレイクニー弁護人…演 - 白瑞理 ●吉岡安直…演 - 胡浩、日本語吹替 - 秋元羊介 ●土肥原賢二…演 - 陳東、日本語吹替 - 筈見純→郷里大輔 ●菱刈隆…演 - 紀維時、日本語吹替 - 矢田耕司 ●山田乙三…演 - 李嘉宝 ●駒井徳三…演 - 張挺 ●橋本虎之助…演 - 趙蔚彬 ●板垣征四郎…演 - 劉龍 ●小野寺教授…演 - 田継海、日本語吹替 - 沢木郁也 ●戦犯収容所長…演 - 李黙然、日本語吹替 - 梶哲也 ●賀龍…演 - 王天鵬 ●陳毅…演 - 魏啓明 ●周恩来…演 - 紫雲清、日本語吹替 - 羽佐間道夫 ナレーション…羽佐間道夫 その他の日本語吹き替え ‐ 藤本譲、広瀬正志、斉藤茂、滝沢ロコ、藤田昇、田口昂、筈見純、加藤正之スタッフ[編集]
●監督…張建民、周環 ●脚本…王樹元 ●音楽…王憲 ●撮影…王東明 ●美術…何宝通、蔡龍西庄 日本語版スタッフ- 翻訳…廖伊庄
- 日本語版台本…鈴木導
- 日本語版スタッフ…左近允洋、飯塚秀保、猪飼和彦
