善き人のためのソナタ
 | この記事はドイツ語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年11月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●ドイツ語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、 {{翻訳告知|de|Das Leben der Anderen|…}}をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
| 善き人のためのソナタ | |
|---|---|
| Das Leben der Anderen | |
| 監督 | フロリアン・ヘンケル・フォン・ドナースマルク |
| 脚本 | フロリアン・ヘンケル・フォン・ドナースマルク |
| 製作 |
クイリン・ベルク マックス・ヴィーデマン |
| 出演者 |
ウルリッヒ・ミューエ マルティナ・ゲデック セバスチャン・コッホ |
| 音楽 |
ガブリエル・ヤレド ステファヌ・ムーシャ |
| 撮影 | ハーゲン・ボグダンスキー |
| 編集 | パトリシア・ロンメル |
| 製作会社 | Wiedemann & Berg Filmproduktion |
| 配給 |
 Buena Vista International アルバトロス・フィルム |
| 公開 |
2006年3月23日 2007年2月10日 |
| 上映時間 | 137分 |
| 製作国 |
ドイツ |
| 言語 | ドイツ語 |
| 製作費 | $2,000,000[1] |
| 興行収入 |
 $77,356,942[1] |
﹃善き人のためのソナタ﹄︵よきひとのためのソナタ、独題: Das Leben der Anderen﹁他人の生活﹂︶は、2006年のドイツ映画。
監督はフロリアン・ヘンケル・フォン・ドナースマルク、出演はウルリッヒ・ミューエ、マルティナ・ゲデック、セバスチャン・コッホなど。
東ドイツのシュタージのエージェントを主人公にしたドラマで、当時の東ドイツが置かれていた監視社会の実像を克明に描いている。第79回アカデミー賞外国語映画賞を受賞した。
ストーリー[編集]
 | この節にあるあらすじは作品内容に比して不十分です。 |
1984年の東ベルリン。国家保安省︵シュタージ︶の局員ヴィースラー大尉は国家に忠誠を誓っていた。ある日彼は、反体制の疑いのある劇作家ドライマンとその同棲相手の舞台女優クリスタを監視するよう命じられる。さっそくドライマンのアパートには盗聴器が仕掛けられ、ヴィースラーは徹底した監視を開始する。しかし、聴こえてくる彼らの世界にヴィースラーは次第に共鳴していく。そして、ドライマンが弾いたピアノソナタを耳にした時、ヴィースラーの心は激しく揺さぶられる。
キャスト[編集]
※︵︶は日本語吹き替え ●ゲルト・ヴィースラー大尉: ウルリッヒ・ミューエ︵石塚運昇︶ - シュタージのベテラン尋問官。 ●クリスタ＝マリア・ジーラント: マルティナ・ゲデック︵萩尾みどり︶ - 人気女優。 ●ゲオルク・ドライマン: セバスチャン・コッホ︵萩原流行︶ - 劇作家。クリスタの同棲中の恋人。 ●アントン・グルビッツ中佐: ウルリッヒ・トゥクル︵北川勝博︶ - ゲルトの旧友で上司。俗物。 ●ブルーノ・ハムプフ大臣: トーマス・ティーメ︵麦人︶ - クリスタに執心。ゲオルクの監視を命令。 ●パウル・ハウザー: ハンス＝ウーヴェ・バウアー︵大橋吾郎︶ - ゲオルクの演劇仲間。反体制派の活動家。 ●アルベルト・イェルスカ: フォルクマー・クライネルト︵小形満︶ - 活動を禁止された著名な舞台演出家。 ●カール・ヴァルナー: マティアス・ブレンナー︵遠藤純一︶ - ゲオルクの演劇仲間。 ●アクセル・スティグラー少尉: ヒンネルク・シェーネマン - ホーネッカー議長に関するジョークを言った青年。後に左遷。作品の評価[編集]
映画批評家によるレビュー[編集]
Rotten Tomatoesによれば、162件の評論のうち高評価は92%にあたる149件で、平均点は10点満点中8.3点、批評家の一致した見解は﹁それまでの昔ながらのスパイ映画とは異なり、﹃善き人のためのソナタ﹄は﹁外套と短剣﹂︵スパイもの︶の追跡劇のために登場人物を犠牲にせず、その演技︵特に故ウルリッヒ・ミューエの演技︶は心に残る。﹂となっている[2]。 Metacriticによれば、39件の評論のうち、高評価は38件、賛否混在は1件、低評価はなく、平均点は100点満点中89点となっている[3]。受賞歴[編集]
- アカデミー賞：外国語映画賞
- ニューヨーク映画批評家協会賞：外国語映画賞
- ロサンゼルス映画批評家協会賞：外国語映画賞
- ヨーロッパ映画賞：作品賞、脚本賞、男優賞
- ドイツ映画賞：作品賞、監督賞、脚本賞、主演男優賞、助演男優賞、美術賞、撮影賞
- バイエルン映画賞：監督賞、脚本賞、男優賞
- ミュンヘン映画祭：ベルンハルト・ヴィッキ映画賞
- ロカルノ国際映画祭：観客賞
- インディペンデント・スピリット賞：外国語映画賞
- 英国インディペンデント映画賞：外国語映画賞
- 英国アカデミー賞：外国語映画賞
- セザール賞：外国語映画賞
出典[編集]
(一)^ ab“The Lives of Others” (英語). Box Office Mojo. 2011年6月1日閲覧。
(二)^ "The Lives of Others". Rotten Tomatoes (英語). 2022年3月24日閲覧。
(三)^ "The Lives of Others" (英語). Metacritic. 2022年3月24日閲覧。
外部リンク[編集]
- 公式ウェブサイト - ウェイバックマシン（2016年10月31日アーカイブ分）（日本語）
- 公式ウェブサイト - ウェイバックマシン（2006年6月26日アーカイブ分）（ドイツ語）
- 公式ウェブサイト（英語）
- 公式ウェブサイト - ウェイバックマシン（2009年12月18日アーカイブ分）（英語）
- 善き人のためのソナタ - allcinema
- 善き人のためのソナタ - KINENOTE
- Das Leben der Anderen - オールムービー（英語）
- Das Leben der Anderen - IMDb（英語）
- Das Leben der Anderen - filmportal.de（ドイツ語）
