改訂新版 世界大百科事典 「ベーダ語」の意味・わかりやすい解説
ベーダ語 (ベーダご)
Vedic
インド・ヨーロッパ語族のインド語派の最古層の言語。イラン語派の古いアベスター文献の言語とは，英語とドイツ語よりさらに近い関係にある。ベーダ語はいわゆるベーダ文献を綴った言語の総称だが，最古の︽リグ・ベーダ︾賛歌集から古典サンスクリットの文法を著したパーニニの時代までには，推定で500年以上の歴史があり，その間に徐々にベーダ語も変化し，古典サンスクリットに近づいている。
以下に例として︽リグ・ベーダ︾から賭博者の悲嘆の歌︵10巻34歌2︶の一節をあげ，英訳︵逐語訳︶を添える。
︿彼女は私をとがめず，怒りもしなかった。彼女は友だちにも私にも親切だった。1余りの骰子︵さいころ︶︵割り切れず1を余す最悪の目︶のために，私は貞淑な妻を離別した﹀ これから明らかなように，ベーダ語は典型的な屈折語である。名詞は3性，3︵単・両・複︶数，8格を区別し︵例文中ではsakhibhya，akṣasya－ekaparasya－hetor，anuvratām－jāyām︶，前置詞的な要素はふつう用いない︵インド語派は一貫して後置詞使用︶。apaはarodhamという動詞形にかかる副詞である。動詞は一般に時制が5︵現在・未完了・アオリスト・完了・未来︶，法が5︵直説法・命令法・接続法・願望法・準接続法injunctive︶，それに各動詞は原則として能動と中動︵行為の結果が再帰的に自らに及ぶ︶の2態，それに二次的に受動態も加えられる。この形の複雑さは，すでにベーダ語の歴史の中でも，接続法の後退など簡略化の方向に向かっている。 語彙は，文献の性格が主として神話，祭式，哲学に関係しているとはいえ，非常に豊富である。インド・ヨーロッパ語の伝統的な形のほかに，ドラビダ語などからの借用と思われる形も少なくない。またインド全域の特徴であるそり舌音はすでにあらわれているが，lはほとんどみられない。この点はイラン語の古層に共通する特徴であるが，lをもつサンスクリットとは方言的な違いを示している。逆に摩擦音はvと三つのs︵s，ṣ，ś︶の音とh︵ḥは語末のみ︶で，イラン語にくらべてはるかに少ないが，有声・無声の帯気音︵p，ph，b，bhなど︶をもつ点は特徴的である。母音体系はi，a，u︵e，oは常に長い︶で，これはセム系の言語のそれに似ている。ただ子音間で音節を担ったrとl︵ṛ，ḷと表記︶を音素化している点は注目に値する。 →サンスクリット 執筆者‥風間 喜代三
︿彼女は私をとがめず，怒りもしなかった。彼女は友だちにも私にも親切だった。1余りの骰子︵さいころ︶︵割り切れず1を余す最悪の目︶のために，私は貞淑な妻を離別した﹀ これから明らかなように，ベーダ語は典型的な屈折語である。名詞は3性，3︵単・両・複︶数，8格を区別し︵例文中ではsakhibhya，akṣasya－ekaparasya－hetor，anuvratām－jāyām︶，前置詞的な要素はふつう用いない︵インド語派は一貫して後置詞使用︶。apaはarodhamという動詞形にかかる副詞である。動詞は一般に時制が5︵現在・未完了・アオリスト・完了・未来︶，法が5︵直説法・命令法・接続法・願望法・準接続法injunctive︶，それに各動詞は原則として能動と中動︵行為の結果が再帰的に自らに及ぶ︶の2態，それに二次的に受動態も加えられる。この形の複雑さは，すでにベーダ語の歴史の中でも，接続法の後退など簡略化の方向に向かっている。 語彙は，文献の性格が主として神話，祭式，哲学に関係しているとはいえ，非常に豊富である。インド・ヨーロッパ語の伝統的な形のほかに，ドラビダ語などからの借用と思われる形も少なくない。またインド全域の特徴であるそり舌音はすでにあらわれているが，lはほとんどみられない。この点はイラン語の古層に共通する特徴であるが，lをもつサンスクリットとは方言的な違いを示している。逆に摩擦音はvと三つのs︵s，ṣ，ś︶の音とh︵ḥは語末のみ︶で，イラン語にくらべてはるかに少ないが，有声・無声の帯気音︵p，ph，b，bhなど︶をもつ点は特徴的である。母音体系はi，a，u︵e，oは常に長い︶で，これはセム系の言語のそれに似ている。ただ子音間で音節を担ったrとl︵ṛ，ḷと表記︶を音素化している点は注目に値する。 →サンスクリット 執筆者‥風間 喜代三
出典 株式会社平凡社「改訂新版 世界大百科事典」改訂新版 世界大百科事典について 情報