「森下雨村」の版間の差分
編集の要約なし |
m →翻訳 |
||
36行目: | 36行目: | ||
== 翻訳 == |
== 翻訳 == |
||
*『警察と犯罪の秘密』(アーサー・グリフィス、 |
*『警察と犯罪の秘密』(アーサー・グリフィス、森下岩太郎名義、[[日本評論社]]) 1920年 |
||
*『探偵名玉集 怪奇探偵 欧米名作家』([[博文館]]、探偵傑作叢書) 1927年 |
*『探偵名玉集 怪奇探偵 欧米名作家』([[博文館]]、探偵傑作叢書) 1927年 |
||
*『ダイヤモンド / カートライト事件 』([[J・S・フレッチャー|フレツチヤー]]、[[改造社]]、[[世界大衆文学全集 (改造社)|世界大衆文学全集]]8) 1928年 |
*『ダイヤモンド / カートライト事件 』([[J・S・フレッチャー|フレツチヤー]]、[[改造社]]、[[世界大衆文学全集 (改造社)|世界大衆文学全集]]8) 1928年 |
||
*『コリンズ集』([[ウィルキー・コリンズ|コリンズ]]、博文館、世界探偵小説全集)、1929年 |
*『コリンズ集』([[ウィルキー・コリンズ|コリンズ]]、博文館、世界探偵小説全集)、1929年 |
||
*『ライチエスタ事件 / 大破滅』([[J・S・フレッチャー|フレツチヤア]] / ウエルシーニン、春陽堂、探偵小説全集)、1930年 |
*『ライチエスタ事件 / 大破滅』([[J・S・フレッチャー|フレツチヤア]] / [[ウエルシーニン]]、春陽堂、探偵小説全集)、1930年 |
||
*『甲虫殺人事件』([[S・S・ヴァン・ダイン]]、[[山村不二]]共訳、[[新潮社]]) 1931年 |
*『甲虫殺人事件』([[S・S・ヴァン・ダイン]]、[[山村不二]]共訳、[[新潮社]]) 1931年 |
||
*『白魔』([[ロジャー・スカーレット|スカアレツト]]他、[[春秋社]]) 1935年 |
*『白魔』([[ロジャー・スカーレット|スカアレツト]]他、[[春秋社]]) 1935年 |
||
*『[[樽 (推理小説)|樽]]』([[F・W・クロフツ|クロフツ]]、柳香書院) 1935年 |
*『[[樽 (推理小説)|樽]]』([[F・W・クロフツ|クロフツ]]、柳香書院) 1935年 |
||
*『[[月長石 (小説)|呪の宝石]]』([[ウィルキー・コリンズ|ウイルキ・コリンス]]、 |
*『[[月長石 (小説)|呪の宝石]]』([[ウィルキー・コリンズ|ウイルキ・コリンス]]、博文館、名作探偵) 1939年 |
||
*『謎の函』([[J・S・フレッチャー|フレッチヤー]]、博文館、名作探偵) 1939年 |
*『謎の函』([[J・S・フレッチャー|フレッチヤー]]、博文館、名作探偵) 1939年 |
||
*『日東のプリンス』([[E・フィリップス・オップンハイム|オップンハイム]]、博文館、名作探偵) 1939年 |
*『日東のプリンス』([[E・フィリップス・オップンハイム|オップンハイム]]、博文館、名作探偵) 1939年 |
||
*『[[月長石 (小説)|月長石]]』([[ウィルキー・コリンズ|W・W・コリンズ]]、[[雄鶏社]]、おんどり・みすてりい) 1950年 |
*『[[月長石 (小説)|月長石]]』([[ウィルキー・コリンズ|W・W・コリンズ]]、[[雄鶏社]]、おんどり・みすてりい) 1950年 |
||
*『プレード街の殺人』 |
*『プレード街の殺人』(J・ロード、雄鶏社、おんどり・みすてりい) 1951年 |
||
*『100%アリバイ』([[クリストファー・ブッシュ|C・ブツシュ]]、日本出版協同、異色探偵小説選集) 1954年 |
*『100%アリバイ』([[クリストファー・ブッシュ|C・ブツシュ]]、日本出版協同、異色探偵小説選集) 1954年 |
||