非人哉
表示
![]() | この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2019年11月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、
{{翻訳告知|zh|非人哉|…}} をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
﹃非人哉﹄︵ひとにあらざるかな[1][2]、拼音: 、フェーレンザイ︶は、中国の漫画、アニメ作品。
概要[編集]
人ではない妖怪︵非人︶が、人間界で過ごす日常をコメディ風に描いた作品。題の﹁非人哉﹂は日本語では漢文訓読からとって﹁ひとにあらざるかな﹂と呼ばれることが多い[要出典]。 作者は中国出身の一汪空気︵簡体字中国語: 一汪空气︶。ストーリー[編集]
九月は少女の姿をした九尾の狐。彼女の周りでは、中国の伝説に登場する妖怪・玉兎・龍・神仏など様々な﹁ひとにあらざるもの﹂が、現代社会にそれなりに適応して暮らしている。そんな中で種族の特性や能力などからさまざまな出来事が起きてしまう。登場人物[編集]
![]() | この節の加筆が望まれています。 |
九月︵きゅうげつ[3]︶
主人公。九尾の白狐。現代社会で一生懸命に暮らしている九尾の狐であるが、オタクである[4][5]。
敖烈︵ごうれつ[6]︶
玉龍・白馬。三蔵法師が乗った馬として知られている西海の太子。胃と海が繋がっている。威張ることなく天然ボケな一面もある。哪吒をとても怖がっている[6][5]。
哪吒︵なた[7]︶
哪吒三太子。無口で無表情で無感情なショタであり、いたずらが大好き。小学校に通っている[8]。
観音大士
観音菩薩。九月たちの会社を率いるリーダーの一人で、哪吒の現在の保護者でもある[9]。
刑天
中国古代の戦神。首をはねられた姿で、乳首が目でへそが口である。九月と同じ会社で働いているが謎だらけである[10]。
小玉︵しゃおう[11]︶
﹁嫦娥︵じょうが︶の玉兎﹂という妖怪。九月の仕事仲間[1]。
九月の会社とは別に月の宮殿で働いていた経歴があり、そこで﹁月餅﹂という菓子を作る会社の社長を務めていた[1]。
一度切れるとおぞましい形相になる。年齢は秘密。血液型はA型[1]。
単行本[編集]
漫画[編集]
●中国大陸︵簡体字︶ (一)2016年5月発売 ISBN 978-7-5057-3708-2 (二)2017年4月発売 ISBN 978-7-5057-3997-0 (三)2018年1月発売 ISBN 978-7-5057-4265-9 (四)2018年11月発売 ISBN 978-7-5057-4503-2 ●香港・台湾︵繁体字︶ (一)2017年1月発売 ISBN 978-986-473-459-7 ●設定資料集 ●非人哉官方设定集 2019年3月発売 ISBN 978-7-5057-4590-2アニメ版[編集]
![]() | この節の加筆が望まれています。 |
キャスト[編集]
九月 声 - 渣渣咩 敖烈 声 - 宝木中陽 哪吒 声 - 山新 観音大士 声 - 姜广涛 刑天 声 - 图特哈蒙 小玉 声 - C小調日本語吹替版[編集]
日本では﹃フェ〜レンザイ -神さまの日常-﹄のタイトルで、日本語吹き替え版が2023年7月5日から水曜日未明︵4日火曜日深夜︶0時にテレビ東京系列で放送[12][13]。全13回。キャスト︵日本語吹替版︶[編集]
キュウゲツ / 九月 声 - 内田真礼[13] ゴウレツ / 敖烈 声 - 杉田智和[13] コウテン / 哮天 声 - 髙橋優斗︵HiHi Jets / ジャニーズJr.︶[13] ナタ / 哪吒 声 - 中村嶺亜︵7 MEN 侍 / ジャニーズJr.︶[13] カンノン / 観音菩薩 声 - 神谷浩史[13] ヨウゼン / 楊戩 声 - 三木眞一郎[13] ジュウイチゲツ / 十一月 声 - 岡本信彦[13] リュウメ / 龍女 声 - 上坂すみれ[13] コウガイ / 紅孩児 声 - 蒼井翔太[13] たまちゃん / 小玉 声 - 高橋李依[13] セイエイ / 精衛 声 - 鬼頭明里[13] ハクタク / 白澤 声 - 梶裕貴[13] ケイテン / 刑天 声 - 前田誠二[13] ダッキ / 妲己 声 - 三森すずこ[13]スタッフ︵日本語吹替版︶[編集]
●総合音響監督 - 柴田勝俊 ●録音スタジオ - 東洋レコーディング株式会社、RME株式会社 ●翻訳協力 - 株式会社コトパワード ●プロデューサー - 村上亮太、兪芳、長倉裕樹 ●エグゼクティブプロデューサー - 大貫佑介、江崎テツヤ、楊慧寧 ●企画 - 中野祐子、成田耕祐、白金︵King Bai︶ ●特別協力 - Animore株式会社 ●国内商品化 - ブシロードクリエイティブ ●パッケージ化 - チームジョイ ●国内配信・番組販売・海外事業 - ブシロードムーブ主題歌[編集]
﹁純情ウォーアイニー﹂[14] HiHi Jetsによるオープニングテーマ。作詞は玉谷友輝、作曲はyouth case、編曲はyouth caseと加部輝。 ﹁さよならまたねもうちょっと﹂[14] 7 MEN 侍によるエンディングテーマ。作詞はmiyakei、作曲・編曲はRyo Mizutani。放送局[編集]
放送期間 | 放送時間 | 放送局 | 対象地域・備考 [15] |
---|---|---|---|
2023年7月5日 - 9月27日 | 水曜 0:00 - 0:30(火曜深夜) | テレビ東京系列全6局 | 北海道・関東広域圏・愛知県・ 大阪府・岡山県・香川県・福岡県 |
2023年7月13日 - 10月5日 | 木曜 1:18 - 1:50(水曜深夜) | 長崎文化放送 | 長崎県 / 「あに。」枠 |
2023年10月3日 - 12月26日 | 火曜 1:15 - 1:45(月曜深夜) | 新潟テレビ21 | 新潟県 |
火曜 1:20 - 1:50(月曜深夜) | 秋田朝日放送 | 秋田県 | |
日本語吹き替え版のみ。テレビ東京系列では字幕放送を実施。 |
テレビ東京 水曜 0:00 - 0:30(火曜深夜) | ||
---|---|---|
前番組 | 番組名 | 次番組 |
東京ミュウミュウ にゅ〜♡ |
フェ〜レンザイ -神さまの日常-
|
|
脚注[編集]
出典[編集]
(一)^ abcdSOOTANG HOBBY (2023年1月13日). “うさぎ年を祝して表参道と原宿に人気キャラクターが大集合!﹃兎!展﹄開催中!”. CREA. 文藝春秋. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月25日閲覧。
(二)^ “内山書店の4代目店主﹁中国の漫画や小説買う人増えている﹂”. AFPBB. クリエイティヴ・リンク (2022年11月13日). 2023年1月26日閲覧。
(三)^ “"Qset 非人哉"の画像 1/5”. GOOD SMILE COMPANY. 2020年1月9日閲覧。
(四)^ 人民中国雑誌社による2018年1月23日午後2:46のツイート、2023年1月26日閲覧。
(五)^ ab“中国の新作WEBアニメ﹁非人哉﹂が配信開始されました 第1話”. 中国アニメブログ ちゃにめ! (2018年3月31日). 2023年1月26日閲覧。
(六)^ ab人民中国雑誌社による2018年1月26日午後2:55のツイート、2023年1月26日閲覧。
(七)^ “"Qset 非人哉"の画像 1/5”. GOOD SMILE COMPANY. 2020年1月9日閲覧。
(八)^ 人民中国雑誌社による2018年2月12日午後2:41のツイート、2023年1月26日閲覧。
(九)^ 人民中国雑誌社による2018年1月30日午後4:15のツイート、2023年1月26日閲覧。
(十)^ 人民中国雑誌社による2018年2月12日午後2:42のツイート、2023年1月26日閲覧。
(11)^ “中国のウェブ漫画﹃非人哉﹄小玉がPICCODOシリーズのデフォルメドールボディで立体化!Amazonで予約受付中!”. 電撃ホビーウェブ. KADOKAWA (2021年6月15日). 2023年1月26日閲覧。
(12)^ “中国で大人気を博すアニメの日本語版﹃フェ〜レンザイ -神さまの日常-﹄2023年7月からテレビ東京系で放送スタート!”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2023年5月24日). 2023年5月26日閲覧。
(13)^ abcdefghijklmnop“中国の神々による日常コメディ﹁フェ〜レンザイ﹂に内田真礼や杉田智和など14人出演”. コミックナタリー. ナターシャ (2023年6月5日). 2023年6月5日閲覧。
(14)^ ab“﹃フェ〜レンザイ -神さまの日常-﹄主題歌情報が解禁! OPはHiHi Jets、EDは7 MEN 侍が担当|髙橋優斗さん、中村嶺亜さんよりコメント到着”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2023年6月19日). 2023年6月19日閲覧。
(15)^ テレビ放送対象地域の出典‥
●政府規制等と競争政策に関する研究会 (2009年10月9日). “放送分野の動向及び規制・制度︵資料2︶” (PDF). 通信・放送の融合の進展下における放送分野の競争政策の在り方. 公正取引委員会. p. 2. 2018年10月24日閲覧。
●“基幹放送普及計画”. 郵政省告示第六百六十号. 総務省 (1988年10月1日). 2022年5月11日閲覧。
●“地デジ放送局情報”. 一般社団法人デジタル放送推進協会. 2022年8月5日閲覧。
外部リンク[編集]
- 「フェ〜レンザイ -神さまの日常-」公式サイト
- 非人哉公式 (@feirenzaihi) - X(旧Twitter)(日本語)
- feirenzai (@feirenzai) - TikTok 字幕:(日本語)(日本語版キャストコメントの音声をのぞく) / (簡体字中国語)(中国語音声版のみ) 音声:中国語または日本語
- 非人哉 - YouTubeチャンネル(簡体字中国語)